Selectah Shawn on January 18, 2010
love this song!

vichy56 on February 26, 2010
such a beautifull songg!! love it!!

Dee Thakore on August 07, 2010
pupose of the life = others matter. only a life lived for others is a life
worth while.

borednow on August 29, 2011
can somebody translate this song for me please?

Lita Jialal on November 15, 2012
I miss this lyrics. pls help. thx

Azad Monany on February 09, 2015
Very moving song my father used to song to me when I was a little boy!
It inspired me a french translation, which give:

L'ARBRE ET LA RIVIERE

La rivière ne boit jamais de son eau,
L’arbre ne mange jamais de ses fruits…
Celui-là qui donne corps, âme et esprit à son prochain,
Celui-là est un véritable humain,
Image de Dieu sur terre…
La rivière ne boit jamais de son eau,
L’arbre ne mange jamais de ses fruits…

Celui-là, qui peut voir brûler son âme
En donnant au monde son souffle de douceur,
Celui-là qui donne sa lumière à son prochain,
Sa vie est comme un soleil…
Celui-là, que la Bhagvat Gitâ inspire
Pour la survie de son prochain,
Celui-là est un véritable humain,
Image de Dieu sur terre.

Que l’on chante ses louanges ou qu’on le maudisse,
Qu’on le couvre de fleurs ou qu’on le blesse d’épines ,
Celui-là qui accueille également les compliments ou les insultes,
Celui-là est un véritable humain,
Image de Dieu sur terre…
La rivière ne boit jamais de son eau,
L’arbre ne mange jamais de ses fruits…

Azad MONANY – Lundi 18 juillet 2011
( inspiré d’un bhajan )

TheDeepakp on May 19, 2015
Film cast: Anita Guha, Ram Singh, Krishna Kumari, Raja Nene, Mahipal, Ratna
Mala
Singer: Manna Dey
Lyricist: Bharat Vyas
Music Director: Pandit Shivram
Film Director: Babubhai Mistri
Film Producer: Mahipatray Shah

Datturao Kulkarni on June 05, 2015
meaningfull song.