Video of this song from youtube
Advertisement
Aa Bhi Ja Rasiya, Man Mora Pyasa - आ भी जा रसिया, मन मोरा प्यासा
SingerManna Dey, Lata Mangeshkar
Music byAdi Narayana Rao
LyricistHasrat Jaipuri
ActorVyjayantimala, Gopi Krishna
CategoryDance Songs
MoviePhoolon Ki Sej (1964)
Lyrics of Aa Bhi Ja Rasiya, Man Mora Pyasa - आ भी जा रसिया, मन मोरा प्यासा
virahn ke pas virah ki aag tan man sulgaye
sankar prem jawala nandlala julmi yad awan lage
mohe roz roz tadpawan lage
chale sans ghbrawan lage sawro kaha
mai hu tihari preet ki mari aaja murari
aa bhi ja rasiya aa bhi ja rasiya
man mora pyasa man mora pyasa
aa bhi ja rasiya nain kamal hai nisdin tarse
bin badal haye jhar jhar barse
bin tare kachu nahi paye bin tare kachu nahi paye
aa re aa mori tham le baiya aa bhi ja rasiya aa bhi ja rasiya
chamak chamak nachat kanhayi
ta tha thai ta tha thai chal dhal sab nyari
ta ta tari mari mari tat bajat pagnu khud jhankari
tat bajat pagnu khud jhankari ja re ja kanha ja re ja
chalo chhodo more hath jalima ja re ja
hato tose hm na bole kanha ja re ja
humse na rutho radha hamse na rutho radha
jiya na jalao radha jiya na jalao radha
murli ki tan tum radha murli ki tan tum radha
mora tum hi rag tum hi rang tumhi pran ho
pran ho radha pran ho radha pran ho
man mohna piya tu jo mila mora khoya dil mil gaya
mora khoya dil mil gaya sun sun sun more sawriya
chan chan chan baje payaliya tan man to jhume preet bahara
cham cham cham nache charo disa man mohna piya tu jo mila
mora khoya dil mil gaya khoya dil mil gaya
man mohna man mohna man mohna man mohna
sankar prem jawala nandlala julmi yad awan lage
mohe roz roz tadpawan lage
chale sans ghbrawan lage sawro kaha
mai hu tihari preet ki mari aaja murari
aa bhi ja rasiya aa bhi ja rasiya
man mora pyasa man mora pyasa
aa bhi ja rasiya nain kamal hai nisdin tarse
bin badal haye jhar jhar barse
bin tare kachu nahi paye bin tare kachu nahi paye
aa re aa mori tham le baiya aa bhi ja rasiya aa bhi ja rasiya
chamak chamak nachat kanhayi
ta tha thai ta tha thai chal dhal sab nyari
ta ta tari mari mari tat bajat pagnu khud jhankari
tat bajat pagnu khud jhankari ja re ja kanha ja re ja
chalo chhodo more hath jalima ja re ja
hato tose hm na bole kanha ja re ja
humse na rutho radha hamse na rutho radha
jiya na jalao radha jiya na jalao radha
murli ki tan tum radha murli ki tan tum radha
mora tum hi rag tum hi rang tumhi pran ho
pran ho radha pran ho radha pran ho
man mohna piya tu jo mila mora khoya dil mil gaya
mora khoya dil mil gaya sun sun sun more sawriya
chan chan chan baje payaliya tan man to jhume preet bahara
cham cham cham nache charo disa man mohna piya tu jo mila
mora khoya dil mil gaya khoya dil mil gaya
man mohna man mohna man mohna man mohna
Poetic Translation - Lyrics of Aa Bhi Ja Rasiya, Man Mora Pyasa - आ भी जा रसिया, मन मोरा प्यासा
The fire of separation, it scorches the soul,
Aching limbs, a burning heart, a love that takes its toll.
Shankar's love, a fiery blaze, Nandlala, cruel memory's art,
Each day, I am tormented, with you far apart.
My breath grows shallow, a tremor in my plight,
Where are you, dark-hued one, my love, my light?
I am yours, consumed by this love so true,
Come, Murari, come back to me, I yearn for you.
Come, beloved, oh come,
My heart, it thirsts, my heart is overcome.
Come, beloved, my eyes, lotus blooms, ever yearn,
Without clouds, a ceaseless, mournful burn.
Without you, I find nothing, without your guiding star,
Come, oh come, and take my hand, however far.
Come, beloved, oh come.
Dancing Krishna, radiant and bright,
Ta thai thai, a rhythm of pure delight,
Ta ta tari, a melody so free,
My feet, they drum, a vibrant decree.
Where are you going, where do you flee?
Release my hand, you cruel one, set me free.
Leave me, I will not speak your name, where do you roam?
Do not be angry, Radha, do not make our hearts a tomb.
Don't break my heart, Radha, don't let our spirits die,
The flute's song is you, Radha, reaching for the sky.
You are my song, my color, the breath of my own soul,
My life, my Radha, making me whole.
My heart's beloved, when you found me,
My lost heart, it found its glee.
My lost heart, it found its glee,
Listen, my dark-hued one, listen to me.
Chhan chhan chhan, my anklets chime,
Body and soul, swayed by love sublime.
Chham chham chham, dance the four directions around,
My heart's beloved, when you are found.
My lost heart, it is found,
Lost heart, is found.
My love, my love, my love, my love.
Aching limbs, a burning heart, a love that takes its toll.
Shankar's love, a fiery blaze, Nandlala, cruel memory's art,
Each day, I am tormented, with you far apart.
My breath grows shallow, a tremor in my plight,
Where are you, dark-hued one, my love, my light?
I am yours, consumed by this love so true,
Come, Murari, come back to me, I yearn for you.
Come, beloved, oh come,
My heart, it thirsts, my heart is overcome.
Come, beloved, my eyes, lotus blooms, ever yearn,
Without clouds, a ceaseless, mournful burn.
Without you, I find nothing, without your guiding star,
Come, oh come, and take my hand, however far.
Come, beloved, oh come.
Dancing Krishna, radiant and bright,
Ta thai thai, a rhythm of pure delight,
Ta ta tari, a melody so free,
My feet, they drum, a vibrant decree.
Where are you going, where do you flee?
Release my hand, you cruel one, set me free.
Leave me, I will not speak your name, where do you roam?
Do not be angry, Radha, do not make our hearts a tomb.
Don't break my heart, Radha, don't let our spirits die,
The flute's song is you, Radha, reaching for the sky.
You are my song, my color, the breath of my own soul,
My life, my Radha, making me whole.
My heart's beloved, when you found me,
My lost heart, it found its glee.
My lost heart, it found its glee,
Listen, my dark-hued one, listen to me.
Chhan chhan chhan, my anklets chime,
Body and soul, swayed by love sublime.
Chham chham chham, dance the four directions around,
My heart's beloved, when you are found.
My lost heart, it is found,
Lost heart, is found.
My love, my love, my love, my love.
Comments on song "Aa Bhi Ja Rasiya, Man Mora Pyasa"
Vasant Pusalkar on Thursday, May 12, 2011
Adi Narayan Rao's music is very good. Manna dada and Lataji are fantastic.
Look at Vyjayanthimala's superb expressions. Southies never forget natya
while dancing. Her voice naturally matches with Lata. watch the starting of
this song...it appears as if Vyjayanti is rendering it. Remember Sangam ?
you cant make out whether it is Lata or Vyjayanti. Similar thing happens
with Padmini in Jis Desh mein..
Adi Narayan Rao's music is very good. Manna dada and Lataji are fantastic.
Look at Vyjayanthimala's superb expressions. Southies never forget natya
while dancing. Her voice naturally matches with Lata. watch the starting of
this song...it appears as if Vyjayanti is rendering it. Remember Sangam ?
you cant make out whether it is Lata or Vyjayanti. Similar thing happens
with Padmini in Jis Desh mein..
tolykozin on Wednesday, November 25, 2009
Vyjayanthimala's dedication to dance is total and complete You never get
the feeling that she is doing it for the sake of the movie. Her every move
exudes life and love and that is why she stands out from all the other
dancers of her time and even now. No one even comes close. Padmini and
Ragini had the same charm/dedication or atleast close to it, when it came
to dance
Vyjayanthimala's dedication to dance is total and complete You never get
the feeling that she is doing it for the sake of the movie. Her every move
exudes life and love and that is why she stands out from all the other
dancers of her time and even now. No one even comes close. Padmini and
Ragini had the same charm/dedication or atleast close to it, when it came
to dance
Tonynesa Frankalex on Saturday, December 27, 2014
i agree..many dancer actresses were around at that time, but Vyjayanthi had
that grace many lacked..some were more faster than her in their steps, most
of them had quick an agile steps..Vyjayanthi was definitely one of them,
without a douby but the grace she had in her dances were
incomparable..truly one of the best that we had..
i agree..many dancer actresses were around at that time, but Vyjayanthi had
that grace many lacked..some were more faster than her in their steps, most
of them had quick an agile steps..Vyjayanthi was definitely one of them,
without a douby but the grace she had in her dances were
incomparable..truly one of the best that we had..
PLDB27 on Tuesday, September 17, 2013
What is worth remembering is that Vyjantimala was basically a Bharat Natyam
dancer and here it is mostly Kathak that she is performing with Gopi
Krishna, one of the best exponents of Kathak and still giving an absolutely
brilliant performance...! Hats off Vyjantimala!
What is worth remembering is that Vyjantimala was basically a Bharat Natyam
dancer and here it is mostly Kathak that she is performing with Gopi
Krishna, one of the best exponents of Kathak and still giving an absolutely
brilliant performance...! Hats off Vyjantimala!
Phoolon Ki Sej (1964) - Movie Details
Film CastAshok Kumar, Vyjayantimala, Manoj Kumar, Nirupa Roy, Mehmood, Kanhaiya Lal, Shobha Khote, Mukri, Lalita Pawar, Anjali DeviSingerAsha Bhosle, Mohammed Rafi, Lata Mangeshkar, Mukesh, Manna DeyLyricistHasrat JaipuriMusic ByAdi Narayana Rao P.DirectorInder Raj AnandExternal LinksPhoolon Ki Sej at IMDB Phoolon Ki Sej at WikipediaYouTubePhoolon Ki Sej at YT Phoolon Ki Sej at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


गीत-संगीत-नृत्य का अनोखा प्रस्तुतिकरण ! गोपी कृष्ण के साथ वैजयंती माला ने
अच्छे सामंजस्य के साथ अपनी प्रतिभा का परिचय दिया है। आदि नारायण राव ने बहुत
अच्छी धुन बांधी है और हसरत ने खूब लिखा है।