aa jaye na aaye na
aa jaye na aaye na
kahi dil ko phir bhule yade
aa jaye na aaye na

sathi jab mera baho me aaye
uske saye se ye dil ghabaraye
dil ke sahare kyu mujhko chhal jaye
tadpaye na, jaye na aaye na
kahi dil ko phir bhule yade
aa jaye na aaye na

It comes, it does not come,
It comes, it does not come.
Lest the heart recall forgotten echoes,
It comes, it does not come.

When my companion embraces me,
My heart trembles in that shadow.
Why does it deceive, this heart's solace?
It torments not, it goes not, it comes not.
Lest the heart recall forgotten echoes,
It comes, it does not come.