jab se tose akhiya ladayi hai
jab se tose akhiya ladayi hai
meri jaan pe ban aayi hai
aafreen aafreen aafreen aafreen
aafreen aafreen
jab se tose akhiya ladayi hai
meri jaan pe ban aayi hai
aafreen aafreen aafreen aafreen

laagi chute chute na
laagi chute chute na, laagi chute na
kya bolu kya tadpan hai
ho ve raha mai pyasa ye man hai
dil se ruksat dhadkan hai
jab se tose akhiya ladayi hai
meri jaan pe ban aayi hai
aafreen aafreen aafreen aafreen

tera chehra aankho me
tera chehra aankho me, tu hi sanso me
sanse mala japti hai, teri rahe takti hai
suni rate tapti hai
jab se tose akhiya ladayi hai
meri jaan pe ban aayi hai
aafreen aafreen aafreen aafreen
aafreen aafreen aafreen aafreen

Since my eyes met yours,
Since my eyes met yours,
My life has become a storm,
Afarīn, Afarīn, Afarīn, Afarīn,
Afarīn, Afarīn.
Since my eyes met yours,
My life has become a storm,
Afarīn, Afarīn, Afarīn, Afarīn.

This love, it won't depart,
This love, it won't depart, it won't depart,
What can I say of this ache?
My heart, forever thirsty, aches,
My heart, my rhythm, now departs.
Since my eyes met yours,
My life has become a storm,
Afarīn, Afarīn, Afarīn, Afarīn.

Your face within my eyes,
Your face within my eyes, you are my breath,
My breaths, they chant your name,
My nights, they yearn your way,
The silent nights now burn.
Since my eyes met yours,
My life has become a storm,
Afarīn, Afarīn, Afarīn, Afarīn,
Afarīn, Afarīn, Afarīn, Afarīn.