aage aage
aage aage jaye mera dil leke
pichhe pichhe mud ke, kabhi na dekhe
mere latke na dekhe, mere jhatke na dekhe
mere latke na dekhe, mere jhatke na dekhe
haye palat ke na dekhe
aage aage jaye mera dil leke
pichhe pichhe mud ke, kabhi na dekhe

bichhua bazaike, baja ke kangana
tanka jhanki kar ke, mai hari sajna
kab tak khelega ye luka chhupi
aayega kabhi to hamare angana
pyar me uske yu mitke, mar gayi mai to ghut ghut ke
haye palat ke na dekhe
aage aage jaye mera dil leke
pichhe pichhe mud ke, kabhi na dekhe

maine tujhe chaha, tujhe hai dil diya
aisi waisi mujhko, samjh na piya
aaha aaha
maine tujhe chaha, tujhe hai dil diya
aisi waisi mujhko, samjh na piya
aa gayi jo zid pe bedardi kabhi
khadi kar dungi re teri khatiya
baho me simat ke na dekhe
dil se lipat ke na dekhe
haye palat ke na dekhe
aage aage jaye, mera dil leke
pichhe pichhe mud ke, kabhi na dekhe
aage aage jaye, mera dil leke
pichhe pichhe mud ke, kabhi na dekhe
mere latke na dekhe, mere jhatke na dekhe
haye palat ke na dekhe
aage aage jaye, mera dil leke
pichhe pichhe mud ke, kabhi na dekhe
aage aage jaye, mera dil leke
pichhe pichhe mud ke, kabhi na dekhe

He goes ahead,
ahead he strides, taking my heart away,
never looks back,
never turns to see.
He sees not my sway, my sudden move,
sees not my sway, my sudden move,
alas, he does not turn.
He goes ahead,
ahead he strides, taking my heart away,
never looks back,
never turns to see.

The anklets chime, the bangles ring,
I've lost to his stolen glances, my love,
how long will we play this hide and seek?
He'll come to my courtyard, someday
dying in his love, I have perished, suffocating,
alas, he does not turn.
He goes ahead,
ahead he strides, taking my heart away,
never looks back,
never turns to see.

I desired you, gave you my heart,
don't mistake me for just anyone, my love.
Ah, ah!
I desired you, gave you my heart,
don't mistake me for just anyone, my love.
If I were to insist, heartless one,
I'd make you sleep on a cot,
never embracing in his arms,
never clinging to his heart,
alas, he does not turn.
He goes ahead,
ahead he strides, taking my heart away,
never looks back,
never turns to see.
He goes ahead,
ahead he strides, taking my heart away,
never looks back,
never turns to see.
He sees not my sway, my sudden move,
alas, he does not turn.
He goes ahead,
ahead he strides, taking my heart away,
never looks back,
never turns to see.
He goes ahead,
ahead he strides, taking my heart away,
never looks back,
never turns to see.