Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=iExciSvWtcg
https://www.youtube.com/watch?v=9ookSneuHOA
https://www.youtube.com/watch?v=2PaODL1bW8o
Advertisement
Aage Bhi Jaane Na Tu - आगे भी जाने ना तू
SingerAsha Bhosle
Music byRavi
LyricistSahir Ludhianvi
ActorSunil Dutt, Sadhana, Raaj Kumar, Shashikala
CategoryDance Songs, Philosophical Songs, Raag Based Songs, Raga - Pahadi
MovieWaqt (1965)
Lyrics of Aage Bhi Jaane Na Tu - आगे भी जाने ना तू
aage bhi jaane na tu, pichhe bhi jaane na tu
jo bhi hai, bas yahi ek pal hai
anjaane saayo kaa raaho me deraa hai
andekhi baaho ne ham sabako gheraa hai
ye pal ujaalaa hai baaqi adheraa hai
ye pal ganvaanaa na ye pal hi teraa hai
jinevaale soch le yahi vaqt hai kar le puri aarazu
aage bhi
is pal ki jalavo ne mahafil savaari hai
is pal ki garmi ne dhadakan ubhaari hai
is pal ke hone se duniyaa hamaari hai
ye pal jo dekho to sadiyo pe vaari hai
jinevaale soch le yahi vaqt hai kar le puri aarazu
aage bhi
is pal ke saae me apanaa thikaanaa hai
is pal ki aage ki har shay fasaanaa hai
kal kisane dekhaa hai kal kisane jaanaa hai
is pal se paaegaa jo tujhako paanaa hai
jinevaale soch le yahi vaqt hai kar le puri aarazu
aage bhi
jo bhi hai, bas yahi ek pal hai
anjaane saayo kaa raaho me deraa hai
andekhi baaho ne ham sabako gheraa hai
ye pal ujaalaa hai baaqi adheraa hai
ye pal ganvaanaa na ye pal hi teraa hai
jinevaale soch le yahi vaqt hai kar le puri aarazu
aage bhi
is pal ki jalavo ne mahafil savaari hai
is pal ki garmi ne dhadakan ubhaari hai
is pal ke hone se duniyaa hamaari hai
ye pal jo dekho to sadiyo pe vaari hai
jinevaale soch le yahi vaqt hai kar le puri aarazu
aage bhi
is pal ke saae me apanaa thikaanaa hai
is pal ki aage ki har shay fasaanaa hai
kal kisane dekhaa hai kal kisane jaanaa hai
is pal se paaegaa jo tujhako paanaa hai
jinevaale soch le yahi vaqt hai kar le puri aarazu
aage bhi
Poetic Translation - Lyrics of Aage Bhi Jaane Na Tu - आगे भी जाने ना तू
You know not what lies ahead, nor what's left behind,
Only this breath, this moment defined.
Shadows unseen, on pathways they creep,
Invisible arms, where secrets sleep.
This moment, a light, the rest a dim haze,
Hold to this now, in its radiant blaze.
O, seeker of life, this instant embrace,
Fulfill every longing, find your sacred space.
You know not what lies ahead, nor what's left behind,
Only this breath, this moment defined.
This moment's shimmer, the world adorning,
This moment's fire, the heart imploring.
This moment's presence, the cosmos forming,
This instant's worth, through ages soaring.
O, seeker of life, this instant embrace,
Fulfill every longing, find your sacred space.
You know not what lies ahead, nor what's left behind,
Only this breath, this moment defined.
In this moment's shade, our dwelling found,
Beyond this now, a story profound.
Tomorrow's veiled, no sight, no sound,
This moment yields, all that's unbound.
O, seeker of life, this instant embrace,
Fulfill every longing, find your sacred space.
You know not what lies ahead, nor what's left behind,
Only this breath, this moment defined.
Only this breath, this moment defined.
Shadows unseen, on pathways they creep,
Invisible arms, where secrets sleep.
This moment, a light, the rest a dim haze,
Hold to this now, in its radiant blaze.
O, seeker of life, this instant embrace,
Fulfill every longing, find your sacred space.
You know not what lies ahead, nor what's left behind,
Only this breath, this moment defined.
This moment's shimmer, the world adorning,
This moment's fire, the heart imploring.
This moment's presence, the cosmos forming,
This instant's worth, through ages soaring.
O, seeker of life, this instant embrace,
Fulfill every longing, find your sacred space.
You know not what lies ahead, nor what's left behind,
Only this breath, this moment defined.
In this moment's shade, our dwelling found,
Beyond this now, a story profound.
Tomorrow's veiled, no sight, no sound,
This moment yields, all that's unbound.
O, seeker of life, this instant embrace,
Fulfill every longing, find your sacred space.
You know not what lies ahead, nor what's left behind,
Only this breath, this moment defined.
Comments on song "Aage Bhi Jaane Na Tu"
Vinay Hegde on Friday, August 14, 2015
To me this is not only of Asha Bhosle's finest songs, it is the central
point, the fulcrum of Waqt. There is so much happening in this song, it
moves the story forward and features all the main characters of the movie
(except Balraj Sahni). Marvellous.
To me this is not only of Asha Bhosle's finest songs, it is the central
point, the fulcrum of Waqt. There is so much happening in this song, it
moves the story forward and features all the main characters of the movie
(except Balraj Sahni). Marvellous.
gakkadguy on Thursday, May 03, 2012
Sahir Ludhianvi packs whole philosophy of life in that one song. "Aag bhi
Jaane Na thu" "Peeche bhi Jaane Na thu" "Jo bhi hai bas yehi ek pal hai"
"Yehi WAQT hai karle poori aarzoo" Believe me guys life is too short. Make
the best of it.
Sahir Ludhianvi packs whole philosophy of life in that one song. "Aag bhi
Jaane Na thu" "Peeche bhi Jaane Na thu" "Jo bhi hai bas yehi ek pal hai"
"Yehi WAQT hai karle poori aarzoo" Believe me guys life is too short. Make
the best of it.
vim on Sunday, September 04, 2011
im not a very big fan of ravi's music...but for this movie and for
nikaah...I would say...hats off.and how beautifully sung by Asha
jee.i must have listened to this song a zillion times...and it still
gives me the same feeling...
im not a very big fan of ravi's music...but for this movie and for
nikaah...I would say...hats off.and how beautifully sung by Asha
jee.i must have listened to this song a zillion times...and it still
gives me the same feeling...
ways1234 on Tuesday, September 18, 2012
Ravi shanker sharma the name is magic, all heavens his music, amazing songs
in Hindi and over the last 30 years amazing songs in Malayalam language
winning national award for the best song of the year, year after year.
Ravi shanker sharma the name is magic, all heavens his music, amazing songs
in Hindi and over the last 30 years amazing songs in Malayalam language
winning national award for the best song of the year, year after year.
Waqt (1965) - Movie Details
Film CastSunil Dutt, Sadhana, Raaj Kumar, Madan Puri, Balraj Sahni, Rahman, Shashi Kapoor, Sharmila TagoreSingerAsha Bhosle, Mahendra Kapoor, Manna Dey, Mohammed RafiLyricistSahir LudhianviMusic ByRaviDirectorYash ChopraProducerB. R. FilmsExternal LinksWaqt at IMDB Waqt at WikipediaYouTubeWaqt at YT Waqt at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


"Aage bhi jaane na tu, pichhe bhi jaane na tu, jo bhi hai, bas yahi ek pal
hai."
"Ye pal ujaalaa hai baaqi adheraa hai". Each word having good
meaning... It is really most haunting song.
kal kisane dekhaa hai kal kisane jaanaa hai
is pal se paaegaa jo tujhako paanaa hai
jinevaale soch le yahi vaqt hai kar le puri aarazu