Video of this song from youtube
Advertisement
Aai Zanjir Ki Jhanakaar Kudaa Kair Kare - आई ज़ंजीर की झनकार ख़ुदा ख़ैर करे
SingerKabban Mirza
Music byKhayyam
LyricistJan Nisar Akhtar
ActorDharmendra, Hema Malini, Pradeep Kumar, Parveen Babi, Ajit
CategoryRomantic Songs, Intezaar
MovieRazia Sultan (1983)
Lyrics of Aai Zanjir Ki Jhanakaar Kudaa Kair Kare - आई ज़ंजीर की झनकार ख़ुदा ख़ैर करे
khuda khair kare
aayi zanjir ki jhankaar khuda khair kare
dil hua kiska giraftaar khuda khair kare
aayi zanjir ki jhankaar
jaane yah kaun meri ruh ko chhukar guzra
jaane yah kaun
jaane yah kaun meri ruh ko chhukar guzra
ek qayaamat hui bedaar
ek qayaamat hui bedaar khuda khair kare
lamha lamha meri aankho me khichi jaati hai
lamha lamha meri aankho me khichi jaati hai
ek chamakati hui talwaar khuda khair kare
dil hua kiska giraftaar khuda khair kare
aayi zanjir ki jhankaar
aayi zanjir ki jhankaar khuda khair kare
dil hua kiska giraftaar khuda khair kare
aayi zanjir ki jhankaar
jaane yah kaun meri ruh ko chhukar guzra
jaane yah kaun
jaane yah kaun meri ruh ko chhukar guzra
ek qayaamat hui bedaar
ek qayaamat hui bedaar khuda khair kare
lamha lamha meri aankho me khichi jaati hai
lamha lamha meri aankho me khichi jaati hai
ek chamakati hui talwaar khuda khair kare
dil hua kiska giraftaar khuda khair kare
aayi zanjir ki jhankaar
Poetic Translation - Lyrics of Aai Zanjir Ki Jhanakaar Kudaa Kair Kare - आई ज़ंजीर की झनकार ख़ुदा ख़ैर करे
God's grace descend,
A chain's chime echoes, God's grace.
Whose captive heart now bends, God's grace.
A chain's chime echoes.
Who brushed my soul, a fleeting touch?
Who, I wonder, who?
Who brushed my soul, a fleeting touch?
A reckoning wakes, anew.
A reckoning wakes, God's grace.
Each moment etched upon my sight,
Each moment, drawn and bright,
A gleaming blade, God's grace.
Whose captive heart now bends, God's grace.
A chain's chime echoes.
A chain's chime echoes, God's grace.
Whose captive heart now bends, God's grace.
A chain's chime echoes.
Who brushed my soul, a fleeting touch?
Who, I wonder, who?
Who brushed my soul, a fleeting touch?
A reckoning wakes, anew.
A reckoning wakes, God's grace.
Each moment etched upon my sight,
Each moment, drawn and bright,
A gleaming blade, God's grace.
Whose captive heart now bends, God's grace.
A chain's chime echoes.
Comments on song "Aai Zanjir Ki Jhanakaar Kudaa Kair Kare"
ranjan2 on Tuesday, June 02, 2009
Urdu (Perso-Arabic script): آي زنْجير كي جهنْكار, خُدا خَير كرَي دِل هُا
جِسكا گِرفتار, خُدا خَير كرَي جانَي وُو كَون مَيري روح كَو چهوُکر گُزرا
اَيك قيامة هُي بَيزار, خُدا خَير كرَي خون دِل كا نه چهلك جايْ مَيري آںكهَو
سَي هَو نه جايْ كهىں إظهار, خُدا خَير كرَي
Urdu (Perso-Arabic script): آي زنْجير كي جهنْكار, خُدا خَير كرَي دِل هُا
جِسكا گِرفتار, خُدا خَير كرَي جانَي وُو كَون مَيري روح كَو چهوُکر گُزرا
اَيك قيامة هُي بَيزار, خُدا خَير كرَي خون دِل كا نه چهلك جايْ مَيري آںكهَو
سَي هَو نه جايْ كهىں إظهار, خُدا خَير كرَي
gskunchur on Thursday, October 21, 2010
With Brian Silas's back -ground piano music, this song is simply superb. Wondering how no one could't appreciate it. I heard the original song from movie Razia Sultan but was not apprehensive. Brian Silas has definitely glorified this song by his melodious piano instrument.
With Brian Silas's back -ground piano music, this song is simply superb. Wondering how no one could't appreciate it. I heard the original song from movie Razia Sultan but was not apprehensive. Brian Silas has definitely glorified this song by his melodious piano instrument.
Shiv Shanker on Monday, May 23, 2011
@prerakvyas he did not sing any other song... he was great radio announcer
for Urdu prgramme of All India Radio.. I still remember his patience in
those programmes presntation.. long pauses.. kya baat thi.. he died of
cancer of throat...
@prerakvyas he did not sing any other song... he was great radio announcer
for Urdu prgramme of All India Radio.. I still remember his patience in
those programmes presntation.. long pauses.. kya baat thi.. he died of
cancer of throat...
Divy Kumar Soni on Wednesday, March 09, 2011
This song is Amazing. Very nostalgic, rare voice quality and clear
dictions. soulful singing brings life to it and emotions peered in lifts
the mood up... Brian Silas has done a superb job equally. Thanks for
this song.
This song is Amazing. Very nostalgic, rare voice quality and clear
dictions. soulful singing brings life to it and emotions peered in lifts
the mood up... Brian Silas has done a superb job equally. Thanks for
this song.
Razia Sultan (1983) - Movie Details
Film CastDharmendra, Hema Malini, Parveen Babi, Pradeep Kumar, Ajit, Vijayendra Ghatge, Jankidas, Sohrab Modi, Veena, Shahu Modak, Heena Kausar, Shree Bhagwan, Husn Banu, Anu Dhawan, Sapru, Mahipal, Roopmala, Reshma, Shakila, Maruti, Sarika, Tajdar Amrohi, Radha Saluja, Madhu Malini, Chitra, Sujata, B M Vyas, Anis Sabri, Geeta Kapoor, Mumtaz Begum, Naseem, Aarti Chopra, M M Baig, Amarjeet, Kalpana, BalrajSingerAsha Bhosle, Bhupinder, Lata Mangeshkar, Mahendra KapoorLyricistJan Nissar AkhtarMusic ByKhayyamDirectorG P Pawar, Kamal AmrohiProducerChitra BharatExternal LinksRazia Sultan at IMDB Razia Sultan at WikipediaYouTubeRazia Sultan at YT Razia Sultan at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
This ghazal touches my heart .To hear Kabban Miirza singing live Brian
Silas's piano is a great treat ! THANKS for uploading .