aaj ki sham aap ke naam aaj ki sham aap ke naam
is mahfil me meri mohbaat sabko kare slaam
aaj ki sham aap ke naam aaj ki sham aap ke naam

ye bahare ye fija ye mohbaat ye wafa
jindagi jhum uthi pyar ko pyar mila
vaqt ruthe na kabhi sath chute na kabhi
jindagi khwab hi sahi khwab tute na kabhi
alaah mohabbat is duniya me
ho na kabhi badnaam aaj ki sham aap ke naam
aaj ki sham aap ke naam

dil yuhi saab rahe bajm aabad rahe
aaj ki shaam hume subaah tak yaad rahe
daur chalta hi rahe vaqt talta hi rahe
dil machalta hi hai agar dil machalta rahe
jhum ke nacho aaj iska kuch bhi ho anjaam
aaj ki sham aap ke naam aaj ki sham aap ke naam

is mahfil me meri mohbaat sabko kare slaam
aaj ki sham aap ke naam aaj ki sham aap ke naam

This evening, etched in you, this evening, yours.
In this gathering, my love, a salute to all.
This evening, etched in you, this evening, yours.

These springs, this air, this love, this devotion,
Life dances, love finds its love.
May time never falter, may companionship never cease,
Though life be a dream, may it never shatter.
May love in this world,
Never be defamed. This evening, etched in you, this evening, yours.
This evening, etched in you, this evening, yours.

May hearts remain forever whole, may gatherings flourish,
May this evening linger in our memories until dawn.
Let the cycle persist, let time drift on,
If the heart dances, let it dance.
Dance and sway, whatever the outcome,
This evening, etched in you, this evening, yours.

In this gathering, my love, a salute to all.
This evening, etched in you, this evening, yours.