aaj yun mauz gam
aaj yun mauz dar, mauz gam tham gaya
is tarah gamzadon ko qaraar aa gaya
jaise khushbu-e-julfen bahaar aa gayi
jaise khushbu-e-julfen bahaar aa gayi
jaise paigaam-e-didar yaar aa gaya
jaise paigaam-e-didar yaar aa gaya
aaj yun mauz dar, mauz gam tham gaya
is tarah gamzadon ko qaraar aa gaya

rut badlne lagi rang-e-dil dekhana
rut badlne lagi rang-e-dil dekhana
rut badlne lagi rang-e-dil dekhana
rang-e-gulshan se ab haal khulta nahi
rang-e-gulshan se ab haal khulta nahi
jakhm chhalke koi, jakhma chhalke koi
jakhm chhalke koi
jakhm chhalke koi, jakhma chhalke koi
jakhm chhalke koi, jakhma chhalke koi
ashq umde ke abre bahar aa gaya
jaise khushbu-e-julfen bahaar aa gayi
jaise khushbu-e-julfen bahaar aa gayi
jaise paigaam-e-didar yaar aa gaya
aaj yun mauz gam

khune ushaaq se jaam bharne lage
khune ushaaq se jaam bharne lage
jaam bharne lage, jaam bharne lage
khune ushaaq se jaam bharne lage
dil sulagne lage daag jalne lage
dil sulagne lage daag jalne lage
mehfil-e-dard fir rang par aa gayi
mehfil-e-dard fir rang par aa gayi, mehfil
fir shab-e-aarzu par nikhar aa gaya
fir shab-e-aarzu par nikhar aa gaya
aaj yun mauz dar, mauz gam tham gaya

faiz kya janiye faiz kya janiye
faiz kya janiye yaar kis aas par
faiz kya janiya yaar kis aas par
faiz kya janiye yaar kis aas par
faiz kya janiya yaar kis aas par
muntaazir hain ki layega koi khabar
muntaazir hain ki layega koi khabar
muntaazir hain ki layega koi khabar
maikasho par hua mohtsib mehrbaan
dil figaaro pe qaatil ko pyaar aa gaya
aaj yun mauj dar, mauz gam tham gaya
bahaar aa gayi, bahaar aa gayi
is tarah gamzadon ko qaraar aa gaya
aaj yun mauz dar, mauz gam tham gaya

Today, waves of sorrow,
Today, the tides of grief subside,
And in this stillness, the sorrowful find peace.
As if the fragrance of tresses, a spring had arrived,
As if the fragrance of tresses, a spring had arrived,
As if a message of the Beloved's glimpse had arrived,
As if a message of the Beloved's glimpse had arrived,
Today, waves of sorrow,
Today, the tides of grief subside,
And in this stillness, the sorrowful find peace.

The season shifts, behold the heart's hue,
The season shifts, behold the heart's hue,
The season shifts, behold the heart's hue,
The garden's colors no longer reveal the truth.
Wounds may spill, wounds may spill,
Wounds may spill, wounds may spill,
Or a blossom blooms,
Or a blossom blooms.
Tears surge forth, as spring's cloud descends,
As if the fragrance of tresses, a spring had arrived,
As if the fragrance of tresses, a spring had arrived,
As if a message of the Beloved's glimpse had arrived,
Today, waves of sorrow.

With lovers' blood, the cups begin to fill,
With lovers' blood, the cups begin to fill,
Cups begin to fill, cups begin to fill,
With lovers' blood, the cups begin to fill,
Hearts smolder, wounds ignite,
Hearts smolder, wounds ignite.
The assembly of pain returns to brilliance,
The assembly of pain returns to brilliance, assembly,
On the night of longing, a glow returned,
On the night of longing, a glow returned,
Today, waves of sorrow, the tides of grief subside.

Faiz, who knows, Faiz, who knows,
Faiz, who knows, on what hope,
Faiz, who knows, on what hope,
Faiz, who knows, on what hope,
Faiz, who knows, on what hope,
They await tidings,
They await tidings,
They await tidings.
On drinkers, the censor shows kindness,
On wounded hearts, the killer finds love,
Today, waves of sorrow, the tides of grief subside.
Spring has arrived, spring has arrived,
And in this stillness, the sorrowful find peace.
Today, waves of sorrow, the tides of grief subside.