chhan nan chhan chhan chhann chhann chhan nan chhan hhan
aaja aaja o piya aaj maane na jiya
baaho mein le le hamein, sochta hai kya
o jaan-e-jaan humko na tadpa
o jaan-e-jaan humko na tadpa
oh thandi thandi hai hawa bhigi bhigi hai fiza
aag hai dil mein jagi pyaar barsa jaa
o jaan-e-jaan humko na tadpa
o jaan-e-jaan humko na tadpa

duriyo se ae sanam mera nikla jaaye dum
gair sa dekhe hai kya paas aa tere hai hum
duriyo se ae sanam mera nikla jaaye dum
gair sa dekhe hai kya paas aa tere hai hum
ho duriyo se ae sanam mera nikla jaye dam
gair sa dekhe hai kya paas aa tere hai hum
so raha hai ye jaha, pyaar se mujhko chura
hira hu main pyaar ka, seene pe saja
o jaan-e-jaan humko na tadpa
o jaan-e-jaan humko na tadpa

raat na jaaye guzar hum kare kaise sabar
ya to humko pyar kar ya hame de de zaher
raat na jaaye guzar hum kare kaise sabar
ya to humko pyar kar ya hame de de zaher
raat na jaaye guzar hum kare kaise sabar
ya to humko pyaar kar ya hame de de zaher
zulfo mein chhup ja zara yu gale mil ja zara
saanso mein ghul jaa zara mujhko na sata
o jaan-e-jaan humko na tadpa
o jaan-e-jaan humko na tadpa

aaja aaja o piya aaj maane na jiya
baaho mein le le hame sochta hai kya
o jaan-e-jaan humko na tadpa
o jaan-e-jaan humko na tadpa
humko na tadpa humko na tadpa
humko na tadpa humko na tadpa

* * *

A rhythm, a pulse, a whisper of sound,
Come, Beloved, my soul knows no bound.
Embrace me, hold me, what keeps you away?
My life's essence, do not delay.
Do not torment me, my life's core,
Do not torment me anymore.

The cool winds blow, the air, it weeps,
A fire within my heart softly sleeps.
Shower love upon me, let passion ignite,
My life's essence, embrace the night.
Do not torment me, my life's core,
Do not torment me anymore.

From separation, my breath starts to cease,
Why do you look with such cold release?
We are yours, close now, let our hearts entwine,
From separation, my life declines.
Why do you look with such cold release?
We are yours, close now, find peace.
This world is sleeping, in love steal me away,
I'm a gem of affection, upon your breast lay.
My life's essence, do not delay,
Do not torment me, my life's core,
Do not torment me anymore.

The night won't pass, how do we journey?
Give me love, or a fatal injury.
The night won't pass, how do we journey?
Give me love, or a fatal injury.
The night won't pass, how do we journey?
Give me love, or a fatal injury.
Hide in my hair, meet my embrace,
Melt in my breath, show your grace.
Do not torment me, my life's core,
Do not torment me anymore.

Come, Beloved, my soul knows no bound,
Embrace me, hold me, what keeps you around?
My life's essence, do not delay,
Do not torment me, my life's core,
Do not torment me anymore.
Do not torment, do not delay,
Do not torment me, come what may.