Video of this song from youtube
Advertisement
Aaja Tujhe Afsana - आजा तुझे अफ़साना
SingerNoor Jehan
Music byPandit Amarnath, Husnlal Bhagatram
LyricistQamar Jalalabadi
ActorNoor Jehan
CategoryDard Bhare Geet, Sad Songs
MovieMirza Sahiban (1947)
Lyrics of Aaja Tujhe Afsana - आजा तुझे अफ़साना
aaja tujhe afsana judaai ka sunayen
judaai ka sunayen
aaja tujhe afsana judaai ka sunayen
judaai ka sunayen
jo dil pe guzarti hai
jo dil pe guzarti hai vo aankho se bataayen
vo aankho se bataayen
aaja tujhe afsana judaai ka sunayen
judaai ka sunayen
o jaane waale unko ye paighaam sunana
o jaane waale unko ye paighaam sunana
ye paighaam sunana
duniya ki tarah vo bhi mujhe bhool na jaayen
mujhe bhool na jaayen
duniya ki tarah vo bhi mujhe bhool na jaayen
mujhe bhool na jaayen
aaja tujhe afsana judaai ka sunayen
judaai ka sunayen
ab un se yahi kahti hai roti huyi aankhen
ab un se yahi kahti hai roti huyi aankhen
roti huyi aankhen
yaa maut ko vo bhej den yaa khud chale aayen
yaa khud chale aayen
yaa maut ko vo bhej den yaa khud chale aayen
yaa khud chale aayen
aaja tujhe afsana judaai ka sunayen
judaai ka sunayen
puchhe vo mera haal to kahna unhen ro kar
puchhe vo mera haal to kahna unhen ro kar
kahna unhen ro kar
jeete hain magar karte hain marne ki duvaayen
marne ki duvaayen
jeete hain magar karte hain marne ki duvaayen
marne ki duvaayen
aaja tujhe afsana judaai ka sunayen
judaai ka sunayen
jo dil pe guzarti hai
jo dil pe guzarti hai vo aankho se bataayen
vo aankho se bataayen
aaja tujhe afsana judaai ka sunayen
judaai ka sunayen
judaai ka sunayen
aaja tujhe afsana judaai ka sunayen
judaai ka sunayen
jo dil pe guzarti hai
jo dil pe guzarti hai vo aankho se bataayen
vo aankho se bataayen
aaja tujhe afsana judaai ka sunayen
judaai ka sunayen
o jaane waale unko ye paighaam sunana
o jaane waale unko ye paighaam sunana
ye paighaam sunana
duniya ki tarah vo bhi mujhe bhool na jaayen
mujhe bhool na jaayen
duniya ki tarah vo bhi mujhe bhool na jaayen
mujhe bhool na jaayen
aaja tujhe afsana judaai ka sunayen
judaai ka sunayen
ab un se yahi kahti hai roti huyi aankhen
ab un se yahi kahti hai roti huyi aankhen
roti huyi aankhen
yaa maut ko vo bhej den yaa khud chale aayen
yaa khud chale aayen
yaa maut ko vo bhej den yaa khud chale aayen
yaa khud chale aayen
aaja tujhe afsana judaai ka sunayen
judaai ka sunayen
puchhe vo mera haal to kahna unhen ro kar
puchhe vo mera haal to kahna unhen ro kar
kahna unhen ro kar
jeete hain magar karte hain marne ki duvaayen
marne ki duvaayen
jeete hain magar karte hain marne ki duvaayen
marne ki duvaayen
aaja tujhe afsana judaai ka sunayen
judaai ka sunayen
jo dil pe guzarti hai
jo dil pe guzarti hai vo aankho se bataayen
vo aankho se bataayen
aaja tujhe afsana judaai ka sunayen
judaai ka sunayen
Poetic Translation - Lyrics of Aaja Tujhe Afsana - आजा तुझे अफ़साना
Come, let me tell you separation's tale,
Separation's tale,
Come, let me tell you separation's tale,
Separation's tale.
What the heart endures,
What the heart endures, the eyes will unveil,
The eyes will unveil.
Come, let me tell you separation's tale,
Separation's tale.
O traveler, carry this message to them,
O traveler, carry this message to them,
This message to them.
Lest they, like the world, forget my name,
Forget my name.
Lest they, like the world, forget my name,
Forget my name.
Come, let me tell you separation's tale,
Separation's tale.
Now the weeping eyes plead with them,
Now the weeping eyes plead with them,
Weeping eyes.
Either send death, or come themselves,
Or come themselves.
Either send death, or come themselves,
Or come themselves.
Come, let me tell you separation's tale,
Separation's tale.
If they ask of my state, tell them, weeping,
If they ask of my state, tell them, weeping,
Tell them, weeping.
That though alive, they pray for dying,
Pray for dying.
That though alive, they pray for dying,
Pray for dying.
Come, let me tell you separation's tale,
Separation's tale.
What the heart endures,
What the heart endures, the eyes will unveil,
The eyes will unveil.
Come, let me tell you separation's tale,
Separation's tale.
Separation's tale,
Come, let me tell you separation's tale,
Separation's tale.
What the heart endures,
What the heart endures, the eyes will unveil,
The eyes will unveil.
Come, let me tell you separation's tale,
Separation's tale.
O traveler, carry this message to them,
O traveler, carry this message to them,
This message to them.
Lest they, like the world, forget my name,
Forget my name.
Lest they, like the world, forget my name,
Forget my name.
Come, let me tell you separation's tale,
Separation's tale.
Now the weeping eyes plead with them,
Now the weeping eyes plead with them,
Weeping eyes.
Either send death, or come themselves,
Or come themselves.
Either send death, or come themselves,
Or come themselves.
Come, let me tell you separation's tale,
Separation's tale.
If they ask of my state, tell them, weeping,
If they ask of my state, tell them, weeping,
Tell them, weeping.
That though alive, they pray for dying,
Pray for dying.
That though alive, they pray for dying,
Pray for dying.
Come, let me tell you separation's tale,
Separation's tale.
What the heart endures,
What the heart endures, the eyes will unveil,
The eyes will unveil.
Come, let me tell you separation's tale,
Separation's tale.
Comments on song "Aaja Tujhe Afsana"
muhammad niazi on Thursday, January 22, 2015
Nostalgic. Beautiful song . Beautiful Noor Jahan sahiba. What an Era, gone
into the distant unretrievable past !! Alas, alas.
Nostalgic. Beautiful song . Beautiful Noor Jahan sahiba. What an Era, gone
into the distant unretrievable past !! Alas, alas.
6604807 on Tuesday, August 25, 2009
A very good song!!!! Keep it up. Thanks for posting.I am Kalim Chishtie
from Karachi.
A very good song!!!! Keep it up. Thanks for posting.I am Kalim Chishtie
from Karachi.
Dee Thakore on Saturday, August 15, 2009
she has done justice to her name, Noor Jehan: the light of the world.
(period).
she has done justice to her name, Noor Jehan: the light of the world.
(period).
ShafqatHJatoi on Thursday, April 21, 2011
one of my favourite song from my favourite movie thanx for sharing
one of my favourite song from my favourite movie thanx for sharing
Mirza Sahiban (1947) - Movie Details
Film CastTrilok Kapoor, Noor Jahan, Gulab, Gope, Cuckoo, Amir Bano, Misra, LaxmanSingerZohrabai, Noor Jehan, Shamshad Begum, G M DurraniLyricistQamar Jalalabadi, Aziz KashmiriMusic ByPandit Amarnath, Husnlal - BhagatramDirectorK AmarnathExternal LinksMirza Sahiban at IMDB YouTubeMirza Sahiban at YT Mirza Sahiban at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


I heard this for the first time sung by a courtesan at a wedding ( I was
only a kid so listened to it secretly from a distance, it was so
fascinating). Thank you for bringing back sweet memories (and the guilt ?)