Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=dWrOxSyv9cA
https://www.youtube.com/watch?v=JC-bou7Xqno
https://www.youtube.com/watch?v=JS6LV_kijUU
Advertisement
Aami Shotti Bolchi, Dil Ka Bazaar Hai - आमी शोत्ति बोल्ची, दिल का बाज़ार है
SingerShekhar Ravjiani, Vishwesh Krishnamurthy, Usha Uthup
Music byVishal Shekhar
LyricistVishal Dadlani
ActorVidya Balan
CategoryPop Songs
MovieKahaani (2012)
Lyrics of Aami Shotti Bolchi, Dil Ka Bazaar Hai - आमी शोत्ति बोल्ची, दिल का बाज़ार है
dil ka bazaar hai thoda bizzare hai
kolkata khwaishon armaano ka achaar hai
jitne bhi door jaao dil se na far hai
kolkata dekho to baaki duniya bekaar hai
strong hai powerful hai phir bhi laachar hai
bilkul naya hai phir bhi beete kal mein giraftaar hai
aami shotti bolchi aami shotti bolchi
shotti shotti shotti shotti shotti bolchi
aami shotti bolchi aami shotti bolchi
yeah yeah yeah aami shotti bolchi
aami shotti bolchi kolkata you sexy
laakh sawaal aur ek do jawaab hai
duniya ka sabse behtareen kaathi kabaab hai
padhna jaano to kolkata hi wo kitaab hai
jisme har paap ka likha hisaab hai
likha hisaab hai
dil ka bazaar hai thoda bizzare hai
kolkata khwaishon armaano ka achaar hai
aami shotti bolchi aami shotti bolchi
shotti shotti shotti shotti shotti bolchi
aami shotti bolchi aami shotti bolchi
yeah yeah yeah aami shotti bolchi
chhote se chhota ho koi yahaan phir bhi dil hai bada
khara bhi khota bhi har type ka bandhu milega yahaan
yeh buddhimaan hai aur ghanchakkar gol hai
aisa shehar hai jiska double role hai
chalte rehta hai phir bhi jaata kahin nahin
udi baba kuch to serious gondogol hai
gondogol hai
aami shotti bolchi aami shotti bolchi
shotti shotti shotti shotti shotti bolchi
aami shotti bolchi aami shotti bolchi
yeah yeah yeah aami shotti bolchi
dil ka bazaar hai thoda bizzare hai
kolkata khwaishon armaano ka achaar hai
jitne bhi door jaao dil se na far hai
kolkata dekho to baaki duniya bekaar hai
strong hai powerful hai phir bhi lachar hai
bilkul naya hai phir bhi beete kal mein giraftaar hai
aami shotti bolchi aami shotti bolchi
shotti shotti shotti shotti shotti bolchi
aami shotti bolchi aami shotti bolchi
yeah yeah yeah aami shotti bolchi
kolkata khwaishon armaano ka achaar hai
jitne bhi door jaao dil se na far hai
kolkata dekho to baaki duniya bekaar hai
strong hai powerful hai phir bhi laachar hai
bilkul naya hai phir bhi beete kal mein giraftaar hai
aami shotti bolchi aami shotti bolchi
shotti shotti shotti shotti shotti bolchi
aami shotti bolchi aami shotti bolchi
yeah yeah yeah aami shotti bolchi
aami shotti bolchi kolkata you sexy
laakh sawaal aur ek do jawaab hai
duniya ka sabse behtareen kaathi kabaab hai
padhna jaano to kolkata hi wo kitaab hai
jisme har paap ka likha hisaab hai
likha hisaab hai
dil ka bazaar hai thoda bizzare hai
kolkata khwaishon armaano ka achaar hai
aami shotti bolchi aami shotti bolchi
shotti shotti shotti shotti shotti bolchi
aami shotti bolchi aami shotti bolchi
yeah yeah yeah aami shotti bolchi
chhote se chhota ho koi yahaan phir bhi dil hai bada
khara bhi khota bhi har type ka bandhu milega yahaan
yeh buddhimaan hai aur ghanchakkar gol hai
aisa shehar hai jiska double role hai
chalte rehta hai phir bhi jaata kahin nahin
udi baba kuch to serious gondogol hai
gondogol hai
aami shotti bolchi aami shotti bolchi
shotti shotti shotti shotti shotti bolchi
aami shotti bolchi aami shotti bolchi
yeah yeah yeah aami shotti bolchi
dil ka bazaar hai thoda bizzare hai
kolkata khwaishon armaano ka achaar hai
jitne bhi door jaao dil se na far hai
kolkata dekho to baaki duniya bekaar hai
strong hai powerful hai phir bhi lachar hai
bilkul naya hai phir bhi beete kal mein giraftaar hai
aami shotti bolchi aami shotti bolchi
shotti shotti shotti shotti shotti bolchi
aami shotti bolchi aami shotti bolchi
yeah yeah yeah aami shotti bolchi
Poetic Translation - Lyrics of Aami Shotti Bolchi, Dil Ka Bazaar Hai - आमी शोत्ति बोल्ची, दिल का बाज़ार है
The heart's bazaar, a touch bizarre, it seems,
Kolkata, a pickle of desires, of dreams.
No distance can sever the bond, it's true,
See Kolkata, and the world fades from view.
Strong, powerful, yet in a bind it's caught,
Brand new, still in yesterday's grasp it's brought.
Ami shotti bolchi, ami shotti bolchi,
Shotti, shotti, shotti, shotti, shotti bolchi,
Ami shotti bolchi, ami shotti bolchi,
Yeah, yeah, yeah, ami shotti bolchi,
Ami shotti bolchi, Kolkata, you're sexy.
A thousand questions, a handful of replies,
The world's finest, a kathi kebab it spies.
If you know how to read, Kolkata's the book,
Where every sin's reckoning is looked.
Reckoning is looked.
The heart's bazaar, a touch bizarre, it seems,
Kolkata, a pickle of desires, of dreams.
Ami shotti bolchi, ami shotti bolchi,
Shotti, shotti, shotti, shotti, shotti bolchi,
Ami shotti bolchi, ami shotti bolchi,
Yeah, yeah, yeah, ami shotti bolchi.
The smallest here, yet a heart so vast,
Good and flawed, every kind cast.
Wise or foolish, the circle spins,
A city of double roles, it begins.
It keeps on moving, yet never departs,
O dear, there's a serious mess of hearts.
Mess of hearts.
Ami shotti bolchi, ami shotti bolchi,
Shotti, shotti, shotti, shotti, shotti bolchi,
Ami shotti bolchi, ami shotti bolchi,
Yeah, yeah, yeah, ami shotti bolchi.
The heart's bazaar, a touch bizarre, it seems,
Kolkata, a pickle of desires, of dreams.
No distance can sever the bond, it's true,
See Kolkata, and the world fades from view.
Strong, powerful, yet in a bind it's caught,
Brand new, still in yesterday's grasp it's brought.
Ami shotti bolchi, ami shotti bolchi,
Shotti, shotti, shotti, shotti, shotti bolchi,
Ami shotti bolchi, ami shotti bolchi,
Yeah, yeah, yeah, ami shotti bolchi.
Kolkata, a pickle of desires, of dreams.
No distance can sever the bond, it's true,
See Kolkata, and the world fades from view.
Strong, powerful, yet in a bind it's caught,
Brand new, still in yesterday's grasp it's brought.
Ami shotti bolchi, ami shotti bolchi,
Shotti, shotti, shotti, shotti, shotti bolchi,
Ami shotti bolchi, ami shotti bolchi,
Yeah, yeah, yeah, ami shotti bolchi,
Ami shotti bolchi, Kolkata, you're sexy.
A thousand questions, a handful of replies,
The world's finest, a kathi kebab it spies.
If you know how to read, Kolkata's the book,
Where every sin's reckoning is looked.
Reckoning is looked.
The heart's bazaar, a touch bizarre, it seems,
Kolkata, a pickle of desires, of dreams.
Ami shotti bolchi, ami shotti bolchi,
Shotti, shotti, shotti, shotti, shotti bolchi,
Ami shotti bolchi, ami shotti bolchi,
Yeah, yeah, yeah, ami shotti bolchi.
The smallest here, yet a heart so vast,
Good and flawed, every kind cast.
Wise or foolish, the circle spins,
A city of double roles, it begins.
It keeps on moving, yet never departs,
O dear, there's a serious mess of hearts.
Mess of hearts.
Ami shotti bolchi, ami shotti bolchi,
Shotti, shotti, shotti, shotti, shotti bolchi,
Ami shotti bolchi, ami shotti bolchi,
Yeah, yeah, yeah, ami shotti bolchi.
The heart's bazaar, a touch bizarre, it seems,
Kolkata, a pickle of desires, of dreams.
No distance can sever the bond, it's true,
See Kolkata, and the world fades from view.
Strong, powerful, yet in a bind it's caught,
Brand new, still in yesterday's grasp it's brought.
Ami shotti bolchi, ami shotti bolchi,
Shotti, shotti, shotti, shotti, shotti bolchi,
Ami shotti bolchi, ami shotti bolchi,
Yeah, yeah, yeah, ami shotti bolchi.
Comments on song "Aami Shotti Bolchi, Dil Ka Bazaar Hai"
muthushiv on Friday, February 10, 2012
Only songs like this give us a feeling that Calcutta is a modern. But in
reality, this city is stuck 20 years back. For those who knows this fact,
this song sounds funny with archic english words such as "Duur" "Ami"
"Shotti"..appears in is video. Though I am glad that Kolkotta maintains old
culture much better than rest of the cities, but the hygine and wise, it
should more quicker towards a better society.Till then, the song will come
across as funny! (God, bengalis are going to hit me :( )
Only songs like this give us a feeling that Calcutta is a modern. But in
reality, this city is stuck 20 years back. For those who knows this fact,
this song sounds funny with archic english words such as "Duur" "Ami"
"Shotti"..appears in is video. Though I am glad that Kolkotta maintains old
culture much better than rest of the cities, but the hygine and wise, it
should more quicker towards a better society.Till then, the song will come
across as funny! (God, bengalis are going to hit me :( )
SoleilBleu7 on Monday, March 12, 2012
You're the sort of parochial, foul-mouthed ape that divides societies.
You feel bad for him for being South Indian? I feel bad for myself because being Bengali, I have to share an identity with the likes of you.
Speaking of South Indians -- Vidya Balan speaks Bengali, and this song was sung by Usha Uthup.
What was the last time you made an effort to learn a new language or immerse yourself in a new culture, instead of being petty and provincial?
Ami-o shotti bolchhi.
You're the sort of parochial, foul-mouthed ape that divides societies.
You feel bad for him for being South Indian? I feel bad for myself because being Bengali, I have to share an identity with the likes of you.
Speaking of South Indians -- Vidya Balan speaks Bengali, and this song was sung by Usha Uthup.
What was the last time you made an effort to learn a new language or immerse yourself in a new culture, instead of being petty and provincial?
Ami-o shotti bolchhi.
dhingchak123 on Tuesday, March 20, 2012
x@leonsk33 dude who cares... i never defended mumbai, delhi or chennai..
its the bongs that go out of their safe cocot eons in calcutta and blame
every single city for what they have themselves lived through in dirty
kolata. everyone who visits kolkata wonders how can bongs call a city
bad when they have been living in disgusting kolkata for all these years
and this film just exposes your 'cultured' city.
x@leonsk33 dude who cares... i never defended mumbai, delhi or chennai..
its the bongs that go out of their safe cocot eons in calcutta and blame
every single city for what they have themselves lived through in dirty
kolata. everyone who visits kolkata wonders how can bongs call a city
bad when they have been living in disgusting kolkata for all these years
and this film just exposes your 'cultured' city.
Atul Kumar Agarwal on Sunday, March 04, 2012
I am from Kolkata and have stayed out of this city of mine for so long. I
cried with emotions when I saw this music coming out straight for Kolkata.
I crave to come back to this city of mine. I am sure this movie will do
well.Thanks B(V)idya.
I am from Kolkata and have stayed out of this city of mine for so long. I
cried with emotions when I saw this music coming out straight for Kolkata.
I crave to come back to this city of mine. I am sure this movie will do
well.Thanks B(V)idya.
Kahaani (2012) - Movie Details
Film CastVidya Balan, Parambrata Chattopadhyay, Nawazuddin Siddiqui, Indraneil Sengupta, Dhritiman Chatterjee, Saswata Chatterjee, Shantilal Mukherjee, Kharaj Mukherjee, Collen Blanche, Nitya Ganguli, Master Ritobroto Mukherjee, Pamela Bhuttoria, Kalyan Chatterjee, Master Ridhi Sen, Darshan JariwalaSingerUsha Uthup, Shekhar Ravjiani, Vishwesh Krishnamurthy, Javed Bashir, K K, Vishal Dadlani, Sukhwinder Singh, Shreya Ghoshal, Amitabh BachchanLyricistVishal Dadlani, Anvita Dutt, Sandeep Srivastava, Clinton CerejoMusic ByVishal Dadlani, Shekhar RavjianiDirectorSujoy GhoshProducerSujoy Ghosh, Kushal GadaExternal LinksKahaani at IMDB Kahaani at Wikipedia
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
@muthushiv seems u have put in dis post wid d intention of d need of
receiving flack frm all who love kolkata,forget bengalis,bcoz u mentioned
dat bengalis r goin to hit u.frm when did 'duur,ami,shotti' become English
words?let alone using d word archaic.(what is 'archic')chek on ur spelling
plz.what did u mean with 'but the hygine and wise, it should more quicker
towards a better society.'ur sentence construction is so poor n u dare
criticise!!when u write a sentence n expect flack reread it.