Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=9Kbhogx1YmM
Advertisement
Aankh Ke Paani Aankh Me Rah - आँख के पानी आँख में रह
SingerMunawwar Sultana
Music byKhurshid Anwar
LyricistD N Madhok
Actor
Category
MoviePagdandi (1947)
Lyrics of Aankh Ke Paani Aankh Me Rah - आँख के पानी आँख में रह
aankh ke paani aankh me rah
ban ke kisi ki nishaani
aankh ke paani aankh me rah
ban ke kisi ki nishaani
mithi mithi piden, dil me mere ghar banaaye
mithi mithi piden, dil me mere ghar banaaye
saanjh savere ho jab bhi
tu hi tu yaad aaye
saanjh savere ho jab bhi
tu hi tu yaad aaye
bachpan aise jaaye mera
bachpan aise jaaye mera
kaise jaaye jawaani, kaise jaaye javaani
aankh ke paani aankh me rah
ban ke kisi ki nishaani
sapno me mil lena waada kiya ke
sapno me mil lena waada kiya ke
waha pe to pahre na honge na daake
waha pe to pahre na honge na daake
jab lag aankh khule palko me
jab lag aankh khule palko me
aansu mile nishaani, aansu mile nishaani
aankh ke paani aankh me rah
ban ke kisi ki nishaani
ban ke kisi ki nishaani
aankh ke paani aankh me rah
ban ke kisi ki nishaani
mithi mithi piden, dil me mere ghar banaaye
mithi mithi piden, dil me mere ghar banaaye
saanjh savere ho jab bhi
tu hi tu yaad aaye
saanjh savere ho jab bhi
tu hi tu yaad aaye
bachpan aise jaaye mera
bachpan aise jaaye mera
kaise jaaye jawaani, kaise jaaye javaani
aankh ke paani aankh me rah
ban ke kisi ki nishaani
sapno me mil lena waada kiya ke
sapno me mil lena waada kiya ke
waha pe to pahre na honge na daake
waha pe to pahre na honge na daake
jab lag aankh khule palko me
jab lag aankh khule palko me
aansu mile nishaani, aansu mile nishaani
aankh ke paani aankh me rah
ban ke kisi ki nishaani
Poetic Translation - Lyrics of Aankh Ke Paani Aankh Me Rah - आँख के पानी आँख में रह
Let the eye's water stay within the eye,
A testament of what was, passing by.
Let the eye's water stay within the eye,
A token, a whisper, beneath the sky.
Sweet sorrows, they build their home within my heart,
Sweet sorrows, they build their home, a work of art.
When dusk descends, and dawn begins to gleam,
It's you, you alone, within my dream.
My childhood fades, a distant, gentle plea,
My childhood fades, a whispered memory.
How shall youth unfold, how shall it start?
How shall youth unfold, with a breaking heart?
Let the eye's water stay within the eye,
A marker of presence, as moments fly.
In dreams we promised, we would meet and see,
In dreams we promised, eternally.
Where no guards will stand, no shadows will be,
Where no guards will stand, and love flows free.
Until the eyes awake, the lashes part,
Until the eyes awake, a work of art.
Tears mingle then, a sign, a trace,
Tears mingle then, in this sacred space.
Let the eye's water stay within the eye,
A lingering echo, as the moments die.
A testament of what was, passing by.
Let the eye's water stay within the eye,
A token, a whisper, beneath the sky.
Sweet sorrows, they build their home within my heart,
Sweet sorrows, they build their home, a work of art.
When dusk descends, and dawn begins to gleam,
It's you, you alone, within my dream.
My childhood fades, a distant, gentle plea,
My childhood fades, a whispered memory.
How shall youth unfold, how shall it start?
How shall youth unfold, with a breaking heart?
Let the eye's water stay within the eye,
A marker of presence, as moments fly.
In dreams we promised, we would meet and see,
In dreams we promised, eternally.
Where no guards will stand, no shadows will be,
Where no guards will stand, and love flows free.
Until the eyes awake, the lashes part,
Until the eyes awake, a work of art.
Tears mingle then, a sign, a trace,
Tears mingle then, in this sacred space.
Let the eye's water stay within the eye,
A lingering echo, as the moments die.
Comments on song "Aankh Ke Paani Aankh Me Rah"
Pagdandi (1947) - Movie Details
SingerLyricistD N MadhokMusic ByKhursheed AnwarDirectorRam Narayan DaveExternal LinksPagdandi at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Movie: Pagdandi (1947) -- Hindi -- B&W
Music: Khwaja Khursheed Anwar
Lyrics: D.N. Madhok
Director: Ram Narayan Dave
Banner/Productions: Pancholi Art
Leading Cast: Padma, Akhtar, Gyaani, Om Prakash, Akhtari