aankho se aankh mili dil se dil takrane do
na baba maf karo der huyi ghar jane do
aankho se aankh mili dil se dil takrane do
na baba maf karo der huyi ghar jane do

kyu itna ghabrati ho hum jaise diwano se
sama hu lekin darti hu tum jaise parwano se
parwane ko zalim pass to apne aane do
na baba maf karo der huyi ghar jane do
aankho se aankh mili dil se dil takrane do
na baba maf karo der huyi ghar jane do

kya is dil ki halat hai tujhko kuch malum nahi
tujhko khub samjhti hu mai itni masum nahi
sharmili aankho ko dil par teer chalane do
na baba maf karo der huyi ghar jane do
aankho se aankh mili dil se dil takrane do
aye na baba maf karo der huyi ghar jane do

college ki har ladki se jikar tumhara karta hu
sabse yahi kahte ho ki madam tumpe marta hu
arey ulfat me jo kuch ho meri kasam ho jane do
arey na baba maf karo der huyi ghar jane do

Let eyes meet eyes, let hearts collide,
Forgive me, father, late I must abide.
Let eyes meet eyes, let hearts collide,
Forgive me, father, late I must abide.

Why tremble so before a soul like mine?
I am the flame, afraid of those who shine.
Let the moth approach the fire's embrace,
Forgive me, father, late I must retrace.
Let eyes meet eyes, let hearts collide,
Forgive me, father, late I must abide.

Do you not know the state within my breast?
I understand, I am not so suppressed.
Let shy eyes launch the arrows of the heart,
Forgive me, father, late I must depart.
Let eyes meet eyes, let hearts collide,
Forgive me, father, late I must abide.

Of you, I speak to every girl I meet,
I tell them all, "For her, my heart does beat."
Let love take hold, whatever may befall,
Forgive me, father, late I must withdraw.