Video of this song from youtube
Advertisement
Aao Bachchon Khel Dikhaaye, Rel Gaadi - आओ बच्चों खेल दिखायें, रेल गाड़ी
SingerAshok Kumar
Music byVasant Desai
LyricistHarindranath Chattopadhyay
ActorAshok Kumar
CategoryHappy Songs, Songs for Kids
MovieAshirwad (1968)
Lyrics of Aao Bachchon Khel Dikhaaye, Rel Gaadi - आओ बच्चों खेल दिखायें, रेल गाड़ी
aao bachcho khel dikhaaye, chhuk-chhuk karati rel chalaaye
siti de kar seat pe baitho, ek-duje ki pith pe baitho
aage-pichhe pichhe-aage, line se lekin koi na bhaage
saari sidhi line me chalna, aankhe dono miche rakhna
band aankho se dekha jaaye, aankh khule to kuchh na paaye
aao bachcho rel chalaaye
suno re bachcho ticket kataao
tum log nahi aaoge to relagaadi chhut jaayegi
yak thananananana, yak thananananana
bhap bhap bhap bhap bhap bhap bhap bhap
bhap bhap bhap bhap bhap bhap bhap bhap
bhap bhap bhap bhap
aao sab line me khade ho jaao, munni tum ho engine
dabbu tum ho koyale ka dabba, chunnu munnu lilaa shila
sohan mohan jaado maadho sab passanger, sab passanger
yak thananananana, yak thananananana
ready, ek do
rel gaadi rel gaadi, rel gaadi rel gaadi
chhuk-chhuk chhuk-chhuk chhuk-chhuk chhuk-chhuk
bich waale station bole ruk-ruk ruk-ruk ruk-ruk ruk-ruk
dhadak-bhadak lohe ki sadak
dhadak-bhadak lohe ki sadak
yahaan se vahaan vahaan se yahaan
yahaan se vahaan vahaan se vahaan
chhuk-chhuk chhuk-chhuk chhuk-chhuk chhuk-chhuk
chhuk-chhuk chhuk-chhuk chhuk-chhuk chhuk-chhuk
phulaaye chhaati paar kar jaati
baalu ret aalu ke khet, baajara dhaan buddha kisaan
hara maidaam mandir makaan, chaay ki dukaan
pul po ki dandi tile pe jhandi
paani ke kund pachhi ke jhund
jhopadi jhaadi kheti baadi, baadal dhua moth kua
kunwe ke pichhe baag bagiche, dhobi ka ghaat magal ki haat
gaanv me melaa bhid jhamelaa, tuti diwaar tattu sawaar
rel gaadi rel gaadi
chhuk-chhuk chhuk-chhuk chhuk-chhuk chhuk-chhuk
bich waale station bole ruk-ruk ruk-ruk ruk-ruk ruk-ruk
dharamapur bharamapur bharamapur dharamapur
maigalor baigalor baigalor maigalor
maandawaa khaandawaa khaandawaa maandawaa
raayapur jayapur jayapur raayapur
taalegaanv maalegaanv maalegaanv taalegaanv
bellur vellur vellur bellur
sholaapur kolhaapur kolhaapur sholaapur
hukkal dindigal dindigal hukkal, amrit
ugol nithigol nithigol ugol
koregaanv goregaanv goregaanv koregaanv
mamadaabaad amadaabaad amadaabaad mamadaabaad
shollur konnur shollur konnur
chhuk-chhuk chhuk chhuk-chhuk chhuk
bich waale station bole ruk-ruk ruk-ruk ruk-ruk ruk-ruk
dhadak-bhadak lohe ki sadak
dhadak-bhadak lohe ki sadak
yahaan se vahaan vahaan se yahaan
yahaan se vahaan vahaan se vahaan
chhuk-chhuk chhuk-chhuk chhuk-chhuk chhuk-chhuk
siti de kar seat pe baitho, ek-duje ki pith pe baitho
aage-pichhe pichhe-aage, line se lekin koi na bhaage
saari sidhi line me chalna, aankhe dono miche rakhna
band aankho se dekha jaaye, aankh khule to kuchh na paaye
aao bachcho rel chalaaye
suno re bachcho ticket kataao
tum log nahi aaoge to relagaadi chhut jaayegi
yak thananananana, yak thananananana
bhap bhap bhap bhap bhap bhap bhap bhap
bhap bhap bhap bhap bhap bhap bhap bhap
bhap bhap bhap bhap
aao sab line me khade ho jaao, munni tum ho engine
dabbu tum ho koyale ka dabba, chunnu munnu lilaa shila
sohan mohan jaado maadho sab passanger, sab passanger
yak thananananana, yak thananananana
ready, ek do
rel gaadi rel gaadi, rel gaadi rel gaadi
chhuk-chhuk chhuk-chhuk chhuk-chhuk chhuk-chhuk
bich waale station bole ruk-ruk ruk-ruk ruk-ruk ruk-ruk
dhadak-bhadak lohe ki sadak
dhadak-bhadak lohe ki sadak
yahaan se vahaan vahaan se yahaan
yahaan se vahaan vahaan se vahaan
chhuk-chhuk chhuk-chhuk chhuk-chhuk chhuk-chhuk
chhuk-chhuk chhuk-chhuk chhuk-chhuk chhuk-chhuk
phulaaye chhaati paar kar jaati
baalu ret aalu ke khet, baajara dhaan buddha kisaan
hara maidaam mandir makaan, chaay ki dukaan
pul po ki dandi tile pe jhandi
paani ke kund pachhi ke jhund
jhopadi jhaadi kheti baadi, baadal dhua moth kua
kunwe ke pichhe baag bagiche, dhobi ka ghaat magal ki haat
gaanv me melaa bhid jhamelaa, tuti diwaar tattu sawaar
rel gaadi rel gaadi
chhuk-chhuk chhuk-chhuk chhuk-chhuk chhuk-chhuk
bich waale station bole ruk-ruk ruk-ruk ruk-ruk ruk-ruk
dharamapur bharamapur bharamapur dharamapur
maigalor baigalor baigalor maigalor
maandawaa khaandawaa khaandawaa maandawaa
raayapur jayapur jayapur raayapur
taalegaanv maalegaanv maalegaanv taalegaanv
bellur vellur vellur bellur
sholaapur kolhaapur kolhaapur sholaapur
hukkal dindigal dindigal hukkal, amrit
ugol nithigol nithigol ugol
koregaanv goregaanv goregaanv koregaanv
mamadaabaad amadaabaad amadaabaad mamadaabaad
shollur konnur shollur konnur
chhuk-chhuk chhuk chhuk-chhuk chhuk
bich waale station bole ruk-ruk ruk-ruk ruk-ruk ruk-ruk
dhadak-bhadak lohe ki sadak
dhadak-bhadak lohe ki sadak
yahaan se vahaan vahaan se yahaan
yahaan se vahaan vahaan se vahaan
chhuk-chhuk chhuk-chhuk chhuk-chhuk chhuk-chhuk
Poetic Translation - Lyrics of Aao Bachchon Khel Dikhaaye, Rel Gaadi - आओ बच्चों खेल दिखायें, रेल गाड़ी
Come, children, let us play a game,
A train we'll build, a chugging flame.
Give the whistle, take your seat,
On each other's backs, a line complete.
Forward, backward, in a row,
No one straying, as we go.
In a straight line, we must tread,
Close your eyes, within your head.
With eyes shut tight, the sight appears,
Open them, and all disappears.
Come, children, let the train begin,
Listen, children, buy your ticket within.
If you don't come, the train will flee,
One, two, three…
Huffs, puffs, huffs, puffs,
Huffs, puffs, huffs, puffs.
Come, line up, all in a row,
Munni, you be the engine, know.
Dabbu, you are the coal car's keep,
Chunnu, Munnu, Leela, Sheela, deep.
Sohan, Mohan, Jado, Madho, all the passengers, we keep.
One, two…
Train, train, train, train,
Chug-chug, chug-chug, chug-chug, chug-chug.
The middle stations call, "Stop, stop, stop, stop."
Heartbeat, a metal track,
Heartbeat, a metal track.
Here to there, and back we sway,
Here to there, and we'll play.
Chug-chug, chug-chug, chug-chug, chug-chug.
Chest puffed up, we pass the gate,
Sandy sands, potato's fate.
Barley, rice, the farmer old,
Green fields, temples, stories told.
Tea stalls, a bridge, a flagpole's stand,
Water pools, a bird's command.
Huts, bushes, fields of gold,
Clouds of smoke, the well untold.
Behind the well, a garden's grace,
The washerman's ghat, a market's place.
The village fair, a bustling scene,
Broken walls, a donkey's sheen.
Train, train, train,
Chug-chug, chug-chug, chug-chug, chug-chug.
The middle stations call, "Stop, stop, stop, stop."
Dharampur, Bharampur, Bharampur, Dharampur,
Mangalore, Bangalore, Bangalore, Mangalore,
Mandwa, Khandwa, Khandwa, Mandwa,
Raipur, Jaipur, Jaipur, Raipur,
Talegaon, Malegaon, Malegaon, Talegaon,
Bellur, Vellur, Vellur, Bellur,
Sholapur, Kolhapur, Kolhapur, Sholapur,
Hukkal, Dindigul, Dindigul, Hukkal, immortal,
Ongole, Nithigol, Nithigol, Ongole,
Koregaon, Goregaon, Goregaon, Koregaon,
Mammadabad, Amdabad, Amdabad, Mammadabad,
Shollur, Konnur, Shollur, Konnur.
Chug-chug, chug-chug, chug-chug, chug-chug.
The middle stations call, "Stop, stop, stop, stop."
Heartbeat, a metal track,
Heartbeat, a metal track.
Here to there, and back we sway,
Here to there, and we'll play.
Chug-chug, chug-chug, chug-chug, chug-chug.
A train we'll build, a chugging flame.
Give the whistle, take your seat,
On each other's backs, a line complete.
Forward, backward, in a row,
No one straying, as we go.
In a straight line, we must tread,
Close your eyes, within your head.
With eyes shut tight, the sight appears,
Open them, and all disappears.
Come, children, let the train begin,
Listen, children, buy your ticket within.
If you don't come, the train will flee,
One, two, three…
Huffs, puffs, huffs, puffs,
Huffs, puffs, huffs, puffs.
Come, line up, all in a row,
Munni, you be the engine, know.
Dabbu, you are the coal car's keep,
Chunnu, Munnu, Leela, Sheela, deep.
Sohan, Mohan, Jado, Madho, all the passengers, we keep.
One, two…
Train, train, train, train,
Chug-chug, chug-chug, chug-chug, chug-chug.
The middle stations call, "Stop, stop, stop, stop."
Heartbeat, a metal track,
Heartbeat, a metal track.
Here to there, and back we sway,
Here to there, and we'll play.
Chug-chug, chug-chug, chug-chug, chug-chug.
Chest puffed up, we pass the gate,
Sandy sands, potato's fate.
Barley, rice, the farmer old,
Green fields, temples, stories told.
Tea stalls, a bridge, a flagpole's stand,
Water pools, a bird's command.
Huts, bushes, fields of gold,
Clouds of smoke, the well untold.
Behind the well, a garden's grace,
The washerman's ghat, a market's place.
The village fair, a bustling scene,
Broken walls, a donkey's sheen.
Train, train, train,
Chug-chug, chug-chug, chug-chug, chug-chug.
The middle stations call, "Stop, stop, stop, stop."
Dharampur, Bharampur, Bharampur, Dharampur,
Mangalore, Bangalore, Bangalore, Mangalore,
Mandwa, Khandwa, Khandwa, Mandwa,
Raipur, Jaipur, Jaipur, Raipur,
Talegaon, Malegaon, Malegaon, Talegaon,
Bellur, Vellur, Vellur, Bellur,
Sholapur, Kolhapur, Kolhapur, Sholapur,
Hukkal, Dindigul, Dindigul, Hukkal, immortal,
Ongole, Nithigol, Nithigol, Ongole,
Koregaon, Goregaon, Goregaon, Koregaon,
Mammadabad, Amdabad, Amdabad, Mammadabad,
Shollur, Konnur, Shollur, Konnur.
Chug-chug, chug-chug, chug-chug, chug-chug.
The middle stations call, "Stop, stop, stop, stop."
Heartbeat, a metal track,
Heartbeat, a metal track.
Here to there, and back we sway,
Here to there, and we'll play.
Chug-chug, chug-chug, chug-chug, chug-chug.
Comments on song "Aao Bachchon Khel Dikhaaye, Rel Gaadi"
ratan sharga on Thursday, August 06, 2009
Hey buddy...this song was not sung by Kishore Da..this song was sung by
Ashok Kumar himself who has also sung some more songs in other movies like
Achyut Kanya...
Hey buddy...this song was not sung by Kishore Da..this song was sung by
Ashok Kumar himself who has also sung some more songs in other movies like
Achyut Kanya...
Sanjeevwatches on Friday, November 27, 2009
The first time I watched this song,it was like rock music for me.This song
was shown very rarely.Now I can watch it to my full satisfaction.What an
era that was!
The first time I watched this song,it was like rock music for me.This song
was shown very rarely.Now I can watch it to my full satisfaction.What an
era that was!
roshan6179 on Friday, December 10, 2010
this song proves dat,it was d americans who copied us first..this is the
first rap song recorded in the world..dis is slap on d face of all dos who
call us copycat(well anu malik,bappi n nowadays pritam dey should b ashamed
of demselves}..i'm proud 2 be indian...
this song proves dat,it was d americans who copied us first..this is the
first rap song recorded in the world..dis is slap on d face of all dos who
call us copycat(well anu malik,bappi n nowadays pritam dey should b ashamed
of demselves}..i'm proud 2 be indian...
Dilip Gupte on Friday, June 28, 2013
During attending the course on Film Appreciation I had the opportunity to
listen to the original English version of this tune. The song dealt with
rail only. Can anyone please inform me the original rail song? Regards,
During attending the course on Film Appreciation I had the opportunity to
listen to the original English version of this tune. The song dealt with
rail only. Can anyone please inform me the original rail song? Regards,
Ashirwad (1968) - Movie Details
Film CastAshok Kumar, Sumita Sanyal, Sanjeev Kumar, Sajjan, Veena, Harindranath Chattopadhyay, Dev Kishan, Sarika, Bipin Gupta, Veena Leela Gandhi, S N Banerjee, Amar Kumar, Ashim Kumar, Samar Roy, Dilip, Desai, Leela Gandhi, Abhi BhattacharyaSingerAsha Bhosle, Hemlata, Ashok Kumar, Harindranath Chattopadhyay, Ashok Kumar, Lata Mangeshkar, Manna DeyLyricistHarindranath Chattopadhyay, GulzarMusic ByVasant DesaiDirectorHrishikesh MukherjeeProducerHrishikesh Mukherjee, N C SippyExternal LinksAshirwad at IMDB Ashirwad at WikipediaYouTubeAshirwad at YT Ashirwad at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


after a long period AshokKumar sung this song, he was use to sing the song
in 1940s, and this movies Ashirwaad was released in 1968. nice song and
nice movie. thanks for uploading.