Video of this song from youtube
Advertisement
Aao Sakhiyo Tumhara Dil - आओ सखियों तुम्हारा दिल
Lyrics of Aao Sakhiyo Tumhara Dil - आओ सखियों तुम्हारा दिल
o meena o reena ae reena aao na
chali aao na are aati hu
o sheela o reela o meena
nayi dulhaniya se, rasiya ki batiya sunenge
sunao na sunao na
sunati hu sunati hu sunati hu
aao sakhiyo tumhara dil bahlau
accha, ha ji
aao sakhiyo tumhara dil bahlau
apne byah ki, baat sunau, sunao na
pahli baar jab gayi sasural
lamba sa ghunghat dhimi si chaal
pahli baar jab gayi sasural
lamba sa ghunghat dhimi si chaal
sara gaanv dene aaya badahi
badahi ho badahi
sara gaanv dene aaya badahi
kahne laga ke bahu sundar aayi
khila de mithai, mithai
kis uljhan me, accha
kis uljhan me pad gayi raat
hoye hoye
kis uljhan me pad gayi raat
sab sakhiyo ne chhoda sath
phir kya hua
phir le gayi mujhe badi nand
dhakka diya aur kamra band
aao sakhiyo tumhara dil bahlau
apne byah ki baat sunau
byah ki nahi band kamre ki baat sunao
sunati hu, batao na, batati hu
main thi akeli meri kaanpi jaan
main thi akeli meri kaanpi jaan
maine kaha kya hoga bhagwan
phir hua darwaza tak tak tak
karne laga dil dhak dhak dhak
dhak dhak dhak dhak
dar dar ke darwaza khola
aate hi wo mujhse bola
kya bola, bola hoga
o meri naino ki nina
mushkil hai tere bina jeena
are ho gayi pasina pasina
jitna ghunghat karu main niche
oye hoye
jitna ghunghat karu main niche
utna hi wo upar khinche
are jija ji pad gaye honge picche
khub huyi phir khincha taani
wo bhi na mana main bhi na mani
wo bhi na mana main bhi na mani
o kitni hai pyari
ghunghat usne utha liya
aankho ko maine jhuka diya
andar se to dil ne mana
upar se karti thi na na
na na, ha ha
gale me di jab baahe daal
haye gale me di jab baahe daal
aage na puchho mera haal
aage na puchho mera haal
badi natkhat hai ye chhuimuyi
asli baat ko gol kar gayi
mui asli baat ko gol kar gayi
bolo na nahi nahi
ari bolo na, kaise bolu
aise badhi dil ki dhadkan
roke ruke na ye dhadkan
dil ko thama hatho se
diya bujh gaya saanso se
phir kya hua
diya bujha aur andhera ho gaya
andhera ho gaya
andhera ho gaya
andhera to hua par aage kya kya hua
aage kya hona tha
diya bujha aur andhera ho gaya
aankh khuli to savera ho gaya
main uski ho gayi wo mera ho gaya
chali aao na are aati hu
o sheela o reela o meena
nayi dulhaniya se, rasiya ki batiya sunenge
sunao na sunao na
sunati hu sunati hu sunati hu
aao sakhiyo tumhara dil bahlau
accha, ha ji
aao sakhiyo tumhara dil bahlau
apne byah ki, baat sunau, sunao na
pahli baar jab gayi sasural
lamba sa ghunghat dhimi si chaal
pahli baar jab gayi sasural
lamba sa ghunghat dhimi si chaal
sara gaanv dene aaya badahi
badahi ho badahi
sara gaanv dene aaya badahi
kahne laga ke bahu sundar aayi
khila de mithai, mithai
kis uljhan me, accha
kis uljhan me pad gayi raat
hoye hoye
kis uljhan me pad gayi raat
sab sakhiyo ne chhoda sath
phir kya hua
phir le gayi mujhe badi nand
dhakka diya aur kamra band
aao sakhiyo tumhara dil bahlau
apne byah ki baat sunau
byah ki nahi band kamre ki baat sunao
sunati hu, batao na, batati hu
main thi akeli meri kaanpi jaan
main thi akeli meri kaanpi jaan
maine kaha kya hoga bhagwan
phir hua darwaza tak tak tak
karne laga dil dhak dhak dhak
dhak dhak dhak dhak
dar dar ke darwaza khola
aate hi wo mujhse bola
kya bola, bola hoga
o meri naino ki nina
mushkil hai tere bina jeena
are ho gayi pasina pasina
jitna ghunghat karu main niche
oye hoye
jitna ghunghat karu main niche
utna hi wo upar khinche
are jija ji pad gaye honge picche
khub huyi phir khincha taani
wo bhi na mana main bhi na mani
wo bhi na mana main bhi na mani
o kitni hai pyari
ghunghat usne utha liya
aankho ko maine jhuka diya
andar se to dil ne mana
upar se karti thi na na
na na, ha ha
gale me di jab baahe daal
haye gale me di jab baahe daal
aage na puchho mera haal
aage na puchho mera haal
badi natkhat hai ye chhuimuyi
asli baat ko gol kar gayi
mui asli baat ko gol kar gayi
bolo na nahi nahi
ari bolo na, kaise bolu
aise badhi dil ki dhadkan
roke ruke na ye dhadkan
dil ko thama hatho se
diya bujh gaya saanso se
phir kya hua
diya bujha aur andhera ho gaya
andhera ho gaya
andhera ho gaya
andhera to hua par aage kya kya hua
aage kya hona tha
diya bujha aur andhera ho gaya
aankh khuli to savera ho gaya
main uski ho gayi wo mera ho gaya
Poetic Translation - Lyrics of Aao Sakhiyo Tumhara Dil - आओ सखियों तुम्हारा दिल
Oh, Meena, oh Reena, aye Reena, come now,
Come now, I'm coming!
Oh Sheila, oh Reela, oh Meena,
From the new bride, we'll hear tales of love,
Tell us, tell us,
I'll tell, I'll tell, I'll tell.
Come, friends, I'll amuse your hearts,
Good, yes indeed.
Come, friends, I'll amuse your hearts,
Of my wedding, I'll tell, tell us,
The first time I went to my in-laws' home,
A long veil, a slow pace,
The first time I went to my in-laws' home,
A long veil, a slow pace,
The whole village came to congratulate,
Congratulations, congratulations!
The whole village came to congratulate,
Said, "The bride has come, beautiful!"
Give sweets, sweets!
In what confusion, good
In what confusion did the night fall?
Oh, oh!
In what confusion did the night fall?
All my friends left my side,
Then what happened?
Then my elder sister-in-law took me,
Pushed me and closed the room.
Come, friends, I'll amuse your hearts,
Of my wedding, I'll tell,
Not of the wedding, of the locked room,
I'll tell, tell us, I'll tell,
I was alone, my life trembled,
I was alone, my life trembled,
I said, "What will happen, God?"
Then the door knocked, knock, knock,
My heart began to thump, thump, thump,
Thump, thump, thump, thump.
Frightened, I opened the door,
Coming in, he said to me,
What did he say, he must have said,
Oh, my eyes' Neena,
Living without you is difficult,
Oh, I was drenched in sweat,
The more I lowered my veil,
Oh, oh!
The more I lowered my veil,
The more he pulled it up,
Oh, brother-in-law must have been behind,
Then much tugging and pulling happened,
He didn't give in, I didn't give in,
He didn't give in, I didn't give in,
Oh, how lovely.
He lifted the veil,
I lowered my eyes,
Inside, my heart agreed,
But on the outside, I was saying no, no,
No, no, yes, yes!
When I put my arms around his neck,
Oh, when I put my arms around his neck,
Don't ask about my state after that,
Don't ask about my state after that,
She's a very mischievous touch-me-not,
She glossed over the real story,
She glossed over the real story,
Tell us, no, no!
Oh, tell us, how can I tell?
Thus the heart's beat increased,
This heartbeat didn't stop,
Held the heart with hands,
The lamp extinguished with my breath,
Then what happened?
The lamp extinguished and darkness fell,
Darkness fell,
Darkness fell,
Darkness fell, but what happened next?
What was to happen next?
The lamp extinguished and darkness fell,
When the eyes opened, it was morning,
I became his, he became mine.
Come now, I'm coming!
Oh Sheila, oh Reela, oh Meena,
From the new bride, we'll hear tales of love,
Tell us, tell us,
I'll tell, I'll tell, I'll tell.
Come, friends, I'll amuse your hearts,
Good, yes indeed.
Come, friends, I'll amuse your hearts,
Of my wedding, I'll tell, tell us,
The first time I went to my in-laws' home,
A long veil, a slow pace,
The first time I went to my in-laws' home,
A long veil, a slow pace,
The whole village came to congratulate,
Congratulations, congratulations!
The whole village came to congratulate,
Said, "The bride has come, beautiful!"
Give sweets, sweets!
In what confusion, good
In what confusion did the night fall?
Oh, oh!
In what confusion did the night fall?
All my friends left my side,
Then what happened?
Then my elder sister-in-law took me,
Pushed me and closed the room.
Come, friends, I'll amuse your hearts,
Of my wedding, I'll tell,
Not of the wedding, of the locked room,
I'll tell, tell us, I'll tell,
I was alone, my life trembled,
I was alone, my life trembled,
I said, "What will happen, God?"
Then the door knocked, knock, knock,
My heart began to thump, thump, thump,
Thump, thump, thump, thump.
Frightened, I opened the door,
Coming in, he said to me,
What did he say, he must have said,
Oh, my eyes' Neena,
Living without you is difficult,
Oh, I was drenched in sweat,
The more I lowered my veil,
Oh, oh!
The more I lowered my veil,
The more he pulled it up,
Oh, brother-in-law must have been behind,
Then much tugging and pulling happened,
He didn't give in, I didn't give in,
He didn't give in, I didn't give in,
Oh, how lovely.
He lifted the veil,
I lowered my eyes,
Inside, my heart agreed,
But on the outside, I was saying no, no,
No, no, yes, yes!
When I put my arms around his neck,
Oh, when I put my arms around his neck,
Don't ask about my state after that,
Don't ask about my state after that,
She's a very mischievous touch-me-not,
She glossed over the real story,
She glossed over the real story,
Tell us, no, no!
Oh, tell us, how can I tell?
Thus the heart's beat increased,
This heartbeat didn't stop,
Held the heart with hands,
The lamp extinguished with my breath,
Then what happened?
The lamp extinguished and darkness fell,
Darkness fell,
Darkness fell,
Darkness fell, but what happened next?
What was to happen next?
The lamp extinguished and darkness fell,
When the eyes opened, it was morning,
I became his, he became mine.
Do Shatru (1980) - Movie Details
Film CastShatrughan Sinha, Sharmila Tagore, Dev Kumar, Iftekhar, Sujit Kumar, Kamini Kaushal, Anil DhawanSingerAsha Bhosle, Narendra Chanchal, Lata MangeshkarLyricistVerma MalikMusic ByKalyanji AnandjiDirectorKewal MishraProducerKewal MishraExternal LinksDo Shatru at IMDB YouTubeDo Shatru at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
