Video of "Aate Aate" from YouTube
Advertisement
Aate Aate - आते आते
SingerBabul Supriyo, Alka Yagnik
Music bySajid Wajid
LyricistAnand Bakshi
ActorAjay Devgan, Rani Mukherjee
MovieChori Chori (2003)
Lyrics of Aate Aate - आते आते
aate aate aa gaye paas hum
jaate jaate le gaye tum sanam
meri neende mere saare sapne
le chalo mujhko bhi saath apne
tum na maano to tumko kasam
aate aate aa gaye paas hum
jaate jaate le gaye tum sanam
chaahe dil maang lo chaahe jaan maang lo
chaahe dil maang lo chaahe jaan maang lo
na ji na na ji na haan ji haan maang lo
aaj tum hum se sara jahan maang lo
aate aate aa gaye paas hum
jaate jaate le gaye tum sanam
paas itne hai aata nahi kuch nazar
paas itne hai aata nahi kuch nazar
humko apni khabar na kisi ki khabar
dhoond lena hume kho gaye hum magar
aate aate aa gaye paas hum
jaate jaate le gaye tum sanam
meri neende mere saare sapne
le chalo mujhko bhi saath apne
tum na maano to tumko kasam
jaate jaate le gaye tum sanam
meri neende mere saare sapne
le chalo mujhko bhi saath apne
tum na maano to tumko kasam
aate aate aa gaye paas hum
jaate jaate le gaye tum sanam
chaahe dil maang lo chaahe jaan maang lo
chaahe dil maang lo chaahe jaan maang lo
na ji na na ji na haan ji haan maang lo
aaj tum hum se sara jahan maang lo
aate aate aa gaye paas hum
jaate jaate le gaye tum sanam
paas itne hai aata nahi kuch nazar
paas itne hai aata nahi kuch nazar
humko apni khabar na kisi ki khabar
dhoond lena hume kho gaye hum magar
aate aate aa gaye paas hum
jaate jaate le gaye tum sanam
meri neende mere saare sapne
le chalo mujhko bhi saath apne
tum na maano to tumko kasam
Poetic Translation - Lyrics of Aate Aate - आते आते
We came, arriving, close to embrace,
Departing, you took my soul's sweet space.
My slumbers, my dreams, a world unseen,
Take me with you, where you have been.
If you doubt, I swear by love's bright gleam,
We came, arriving, lost in a dream.
Departing, you took my soul's stream.
Ask for my heart, or my life's core,
Ask for my heart, and then some more.
No, no, no, yes, yes, and forevermore!
Today, from me, ask for all the shore.
We came, arriving, close to adore,
Departing, you took what I implore.
So near, no other sight can be,
So near, no other sight can see.
I’ve lost myself, and all reality,
If lost, then search and find me.
We came, arriving, wild and free.
Departing, you took all of me.
My slumbers, my dreams, for eternity,
Take me with you, where we'll be.
If you doubt, I swear by love's decree.
Departing, you took my soul's sweet space.
My slumbers, my dreams, a world unseen,
Take me with you, where you have been.
If you doubt, I swear by love's bright gleam,
We came, arriving, lost in a dream.
Departing, you took my soul's stream.
Ask for my heart, or my life's core,
Ask for my heart, and then some more.
No, no, no, yes, yes, and forevermore!
Today, from me, ask for all the shore.
We came, arriving, close to adore,
Departing, you took what I implore.
So near, no other sight can be,
So near, no other sight can see.
I’ve lost myself, and all reality,
If lost, then search and find me.
We came, arriving, wild and free.
Departing, you took all of me.
My slumbers, my dreams, for eternity,
Take me with you, where we'll be.
If you doubt, I swear by love's decree.
Chori Chori (2003) - Movie Details
Film CastAjay Devgn, Rani Mukherjee, Sonali Bendre, Kamini Kaushal, Kulbhushan Kharbanda, Shashikala, Sadashiv Amrapurkar, Tiku Talsania, Smita Jaykar, Satish Shah, Virendra Saxena, Shama Deshpande, Salim Ghouse, Mushtaq Khan
SingerKumar Sanu, Alka Yagnik, Babul Supriyo, Afroz Bano, Fareeda Khan, Sunidhi Chauhan
LyricistAnand Bakshi
Music BySajid Wajid
DirectorMilan Luthria
ProducerLalit Kapoor, Raju Narula
External LinksChori Chori at IMDB Chori Chori at Wikipedia
Movie at YTChori Chori at YT
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name (Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films

