Video of this song from youtube
Advertisement
Aatma Jale Aatma Jale - आत्मा जले आत्मा जले
SingerMaster Saleem
Music byJaan Nissar Lone
LyricistTanveer Naqvi
Actor
Category
MovieShudra The Rising (2012)
Lyrics of Aatma Jale Aatma Jale - आत्मा जले आत्मा जले
aatma jale aatma jale
aatma jale aatma jale
aatma jale aatma jale
aatma jale aatma jale
ik bebas ke neer se puchho
kitni peed hai chhati me
kya hai uska dosh wo murakh
kyu janma is jaati me
pal pal mann me kaisi chita jale
aatma jale aatma jale
aatma jale aatma jale
aatma jale aatma jale
aatma jale aatma jale
atyachari pawan chali hai
aur prano ka deep bujha
jiwan kaaraawas tha
jaisa koi bandak mukt hua
raina bhi aaye toh
raina bhi aaye toh dhup na dhale
aatma jale aatma jale
aatma jale aatma jale
aatma jale aatma jale
aatma jale aatma jale
ik balak ke rakt se likh do
vedo or purano me
kiska kiska naam likha hai
dharm danush ke bano me
pucho ye papo ki
pucho ye papo ki reet kyu chale
aatma jale aatma jale
aatma jale aatma jale
aatma jale aatma jale
aatma jale aatma jale
aatma jale aatma jale
aatma jale aatma jale
aatma jale aatma jale
ik bebas ke neer se puchho
kitni peed hai chhati me
kya hai uska dosh wo murakh
kyu janma is jaati me
pal pal mann me kaisi chita jale
aatma jale aatma jale
aatma jale aatma jale
aatma jale aatma jale
aatma jale aatma jale
atyachari pawan chali hai
aur prano ka deep bujha
jiwan kaaraawas tha
jaisa koi bandak mukt hua
raina bhi aaye toh
raina bhi aaye toh dhup na dhale
aatma jale aatma jale
aatma jale aatma jale
aatma jale aatma jale
aatma jale aatma jale
ik balak ke rakt se likh do
vedo or purano me
kiska kiska naam likha hai
dharm danush ke bano me
pucho ye papo ki
pucho ye papo ki reet kyu chale
aatma jale aatma jale
aatma jale aatma jale
aatma jale aatma jale
aatma jale aatma jale
Poetic Translation - Lyrics of Aatma Jale Aatma Jale - आत्मा जले आत्मा जले
Soul burns, soul burns,
Soul burns, soul burns,
Soul burns, soul burns,
Soul burns, soul burns.
Ask the tears of the helpless,
How much pain resides in the breast?
What is their fault, O fool,
Why were they born in this caste?
Moment by moment, what pyre consumes the mind?
Soul burns, soul burns,
Soul burns, soul burns,
Soul burns, soul burns,
Soul burns, soul burns.
A tyrannical wind blows,
And extinguishes the lamp of life.
Life was a prison,
As if a captive were freed.
Even when night comes,
Even when night comes, the sun does not set.
Soul burns, soul burns,
Soul burns, soul burns,
Soul burns, soul burns,
Soul burns, soul burns.
Write with the blood of a child,
In the Vedas and the Puranas.
Whose names are inscribed,
In the arrows of religious bows?
Ask why the ways of sin,
Ask why the ways of sin, continue.
Soul burns, soul burns,
Soul burns, soul burns,
Soul burns, soul burns,
Soul burns, soul burns.
Soul burns, soul burns,
Soul burns, soul burns,
Soul burns, soul burns.
Ask the tears of the helpless,
How much pain resides in the breast?
What is their fault, O fool,
Why were they born in this caste?
Moment by moment, what pyre consumes the mind?
Soul burns, soul burns,
Soul burns, soul burns,
Soul burns, soul burns,
Soul burns, soul burns.
A tyrannical wind blows,
And extinguishes the lamp of life.
Life was a prison,
As if a captive were freed.
Even when night comes,
Even when night comes, the sun does not set.
Soul burns, soul burns,
Soul burns, soul burns,
Soul burns, soul burns,
Soul burns, soul burns.
Write with the blood of a child,
In the Vedas and the Puranas.
Whose names are inscribed,
In the arrows of religious bows?
Ask why the ways of sin,
Ask why the ways of sin, continue.
Soul burns, soul burns,
Soul burns, soul burns,
Soul burns, soul burns,
Soul burns, soul burns.
Comments on song "Aatma Jale Aatma Jale"
Suraj Thool on Tuesday, June 19, 2012
In Peshwa time the Dalits have to tie a broom at their back so that they
can rub their foot print; They have to tie a pot on there neck so that they
can not split which they think will infect other people; While walking on
road they have to make noise so they every one should know that the dalit
is coming; They were not allowed to take water ; They have to eat the meat
of Dead animals; Not allowed to enter any temple; No rights to Education;
No rights to Build the Property;
In Peshwa time the Dalits have to tie a broom at their back so that they
can rub their foot print; They have to tie a pot on there neck so that they
can not split which they think will infect other people; While walking on
road they have to make noise so they every one should know that the dalit
is coming; They were not allowed to take water ; They have to eat the meat
of Dead animals; Not allowed to enter any temple; No rights to Education;
No rights to Build the Property;
Anuranjan Singh on Sunday, October 21, 2012
Friend, No one can understand the cry of many such things, Sati pratha,
1984 case, Godra case and so many things. We are Indian, Baba saheb desired
to see a united India. Revenge never give peace. Be Budhha and get peace,
get wisdom, Agitation against all wrongs are necessary but in the form of
united country. A real revenge is to bring this country on the path of
wisdom or Buddha Way. That was the last incomplete dream of Baba Saheb for
all the intellectuals of India.
Friend, No one can understand the cry of many such things, Sati pratha,
1984 case, Godra case and so many things. We are Indian, Baba saheb desired
to see a united India. Revenge never give peace. Be Budhha and get peace,
get wisdom, Agitation against all wrongs are necessary but in the form of
united country. A real revenge is to bring this country on the path of
wisdom or Buddha Way. That was the last incomplete dream of Baba Saheb for
all the intellectuals of India.
Jyoti Johal on Thursday, October 18, 2012
jai bheem ji .. its good movie ,, dedicate on baba shaib ji ,, j movie aak realty ha ki humara pst keya ha aab j movie cinema ma laggi gi to sabb ko aap ni kom pa garb hpga ..our kom ma jagriti ayagi ,, sabb is movie ko bura keh rahe ha ,, keya jism 2 raaz 3 murder ashi thi ,, jis ma koi sikha hi nahi ha ... its wrong shurda movie is realty of dalit samja ,,
jai bheem ji .. its good movie ,, dedicate on baba shaib ji ,, j movie aak realty ha ki humara pst keya ha aab j movie cinema ma laggi gi to sabb ko aap ni kom pa garb hpga ..our kom ma jagriti ayagi ,, sabb is movie ko bura keh rahe ha ,, keya jism 2 raaz 3 murder ashi thi ,, jis ma koi sikha hi nahi ha ... its wrong shurda movie is realty of dalit samja ,,
rathan royal on Thursday, August 09, 2012
caste system is still followed every where till today, it will be in
future, untill we don't open our eyes and fight, and stop fighting with the
sub castes in dalits for more share in spoiled bread.
caste system is still followed every where till today, it will be in
future, untill we don't open our eyes and fight, and stop fighting with the
sub castes in dalits for more share in spoiled bread.
Shudra The Rising (2012) - Movie Details
Film CastGauri Shankar, Shaji Chaudhary, Ganesh Pandit, Vijay Shukla, Kirran Sharad, Pravin Baby, Shridhar Dubey, Mahesh Balraj, Aaref Rajput, Priya Annatram, Shabaj Baweja, Sattyam Chaunhan, Radha Srivastav, Habib Aazmi, Ashok Pathak, Sabri Khan, Amit Panchanan, Sabita Singh, Anurag Mishra, Anurag ShuklaSingerJaan Nissar Lone, Rani Hazarika, Sukhwinder SinghLyricistTanveer GhaziMusic ByJaan Nissar LoveDirectorSanjeev JaiswalProducerSanjeev JaiswalExternal LinksShudra The Rising at IMDB Shudra The Rising at WikipediaYouTubeShudra The Rising at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
In Peshwa time the Dalits have to tie a broom at their back so that they
can rub their foot print; They have to tie a pot on there neck so that they
can not split which they think will infect other people; While walking on
road they have to make noise so they every one should know that the dalit
is coming; They were not allowed to take water ; They have to eat the meat
of Dead animals; Not allowed to enter any temple; No rights to Education;
No rights to Build the Property; -Suraj Thool