aaya na karo gudiya mere paas
aaya na karo gudiya mere paas
dukh mera sun ke tum ho jaogi udas
aaya na karo gudiya mere paas
dukh mera sun ke tum ho jaogi udas

mai to wo hu ke dunia me
aaye hai jo aasu pine ke liye
mera jina kya jina
ke jiti hu mai yuhi jine ke liye
sapna koi na koi aas
aaya na karo gudiya mere paas
aaya na karo gudiya mere paas
dukh mera sun ke tum ho jaogi udas

mujhko mamta ki pyasi tumhari najar
kar deti hai bekarar
maa ke aachal ka saya mai de na saku
kitna chahu bar bar
kuch bhi nahi hai mere pas
aaya na karo gudiya mere paas
aaya na karo gudiya mere paas
dukh mera sun ke tum ho jaogi udas

Do not come near, my doll, do not.
Lest my sorrows, a heavy shroud,
Descend and dim your light.

I am a vessel, fashioned here
To drink the tears the world has wept.
My life, a hollow echo,
A ghost that lingers, barely kept.
No dreams I own, no hope's embrace.
Do not come near, my doll, do not.
Lest my sorrows, a heavy shroud,
Descend and dim your light.

Your gaze, a desert, thirsting for
The comfort of a mother's grace,
Unsettles me, a restless sea.
A mother's shelter, I cannot place,
Though I yearn for that warmth again.
Nothing remains for me to share.
Do not come near, my doll, do not.
Lest my sorrows, a heavy shroud,
Descend and dim your light.