Video of this song from youtube
Advertisement
Aayo Kaha Se Ghanashyam - आयो कहाँ से घनश्याम
SingerManna Dey, Archana
Music byR D Burman
LyricistMajrooh Sultanpuri
Actor
CategoryRaag Based Songs, Raga - Khamaj
MovieBuddha Mil Gaya (1971)
Lyrics of Aayo Kaha Se Ghanashyam - आयो कहाँ से घनश्याम
aa aa aa aa rey
aayo kaha se ghanshyam, aayo kaha se ghanshyam
raina bitayi kis dham, raina bitayi kis dham, hay ram
aayo kaha se ghanshyam, aayo kaha se ghanshyam
raina bitayi kis dham, raina bitayi kis dham
ha rat ki jagi re
rat ki jagi re ankhiya hain tori
rat ki jagi re ankhiya hain tori
ho rahi gali gali jiya ki chori
ho rahi gali gali jiya ki chori
ho nahi jana badnam hay ram
aayo kaha se ghanshyam hay ram
aayo kaha se ghanshyam, aayo kaha se ghanshyam
saja dhaja tumhri kaa kahu rasiya
saja dhaja tumari kaa kahu rasiya
aise lage tere hatho me bansiya
aise lage tere hatho me bansiya
jaise katari liyo tham hay ram
jaise katari liyo tham hay ram
aayo kaha se ghanshyam, aayo kaha se ghanshyam
aayo kaha se ghanshyam
mai na kahu kachhu mose na rutho
mai na kahu kachhu mose na rutho
tum khud apne jiyara se punchho
tum khud apne jiyara se punchho
biti kaha pe kal sham
aayo kaha se ghanshyam, aayo kaha se ghanshyam
aayo kaha se ghanshyam, aayo kaha se ghanshyam
aayo kaha se ghanshyam, aayo kaha se ghanshyam
raina bitayi kis dham, raina bitayi kis dham, hay ram
aayo kaha se ghanshyam, aayo kaha se ghanshyam
raina bitayi kis dham, raina bitayi kis dham
ha rat ki jagi re
rat ki jagi re ankhiya hain tori
rat ki jagi re ankhiya hain tori
ho rahi gali gali jiya ki chori
ho rahi gali gali jiya ki chori
ho nahi jana badnam hay ram
aayo kaha se ghanshyam hay ram
aayo kaha se ghanshyam, aayo kaha se ghanshyam
saja dhaja tumhri kaa kahu rasiya
saja dhaja tumari kaa kahu rasiya
aise lage tere hatho me bansiya
aise lage tere hatho me bansiya
jaise katari liyo tham hay ram
jaise katari liyo tham hay ram
aayo kaha se ghanshyam, aayo kaha se ghanshyam
aayo kaha se ghanshyam
mai na kahu kachhu mose na rutho
mai na kahu kachhu mose na rutho
tum khud apne jiyara se punchho
tum khud apne jiyara se punchho
biti kaha pe kal sham
aayo kaha se ghanshyam, aayo kaha se ghanshyam
aayo kaha se ghanshyam, aayo kaha se ghanshyam
Poetic Translation - Lyrics of Aayo Kaha Se Ghanashyam - आयो कहाँ से घनश्याम
Ah, ah, ah, ah, come forth,
From where does the dark cloud arrive, oh, from where?
In whose abode did you spend the night, oh, in whose, alas?
From where does the dark cloud arrive, oh, from where?
In whose abode did you spend the night, oh, in whose?
Oh, the night kept vigil,
Your eyes, they stayed awake,
Your eyes, they stayed awake,
In every lane, my heart, stolen,
In every lane, my heart, stolen,
Lest I be shamed, alas.
From where does the dark cloud arrive, alas?
From where does the dark cloud arrive, oh, from where?
Your adornment, how can I describe, my beloved,
Your adornment, how can I describe?
Thus it seems the flute in your hands,
Thus it seems the flute in your hands,
Is like a dagger held, alas.
Is like a dagger held, alas.
From where does the dark cloud arrive, oh, from where?
From where does the dark cloud arrive, oh, from where?
I say nothing, do not be angered,
I say nothing, do not be angered,
Ask your own heart,
Ask your own heart,
Where did the evening pass?
From where does the dark cloud arrive, oh, from where?
From where does the dark cloud arrive, oh, from where?
From where does the dark cloud arrive, oh, from where?
In whose abode did you spend the night, oh, in whose, alas?
From where does the dark cloud arrive, oh, from where?
In whose abode did you spend the night, oh, in whose?
Oh, the night kept vigil,
Your eyes, they stayed awake,
Your eyes, they stayed awake,
In every lane, my heart, stolen,
In every lane, my heart, stolen,
Lest I be shamed, alas.
From where does the dark cloud arrive, alas?
From where does the dark cloud arrive, oh, from where?
Your adornment, how can I describe, my beloved,
Your adornment, how can I describe?
Thus it seems the flute in your hands,
Thus it seems the flute in your hands,
Is like a dagger held, alas.
Is like a dagger held, alas.
From where does the dark cloud arrive, oh, from where?
From where does the dark cloud arrive, oh, from where?
I say nothing, do not be angered,
I say nothing, do not be angered,
Ask your own heart,
Ask your own heart,
Where did the evening pass?
From where does the dark cloud arrive, oh, from where?
From where does the dark cloud arrive, oh, from where?
Comments on song "Aayo Kaha Se Ghanashyam"
gopal sinha on Tuesday, June 11, 2013
Very beautiful classical song related to the suspence and comedy of a
beautiful film of hrishikesh mukherji.
Very beautiful classical song related to the suspence and comedy of a
beautiful film of hrishikesh mukherji.
MrShreyang on Saturday, May 08, 2010
@nickkohri actually u may be knowing dis song has been recorded in parts
and shown in parts during movie.But this is the full song sgtalageri has
cropped it awesome work buddy :D
@nickkohri actually u may be knowing dis song has been recorded in parts
and shown in parts during movie.But this is the full song sgtalageri has
cropped it awesome work buddy :D
Partha Pal on Wednesday, June 16, 2010
This one of the best songs (and underrated) of manna De. If anybody can
upload the video portion? Partha
This one of the best songs (and underrated) of manna De. If anybody can
upload the video portion? Partha
MrShreyang on Saturday, May 08, 2010
@spicyindian2002 It's a semi classical song so it's not basically based on
any raga according to me :D
@spicyindian2002 It's a semi classical song so it's not basically based on
any raga according to me :D
Buddha Mil Gaya (1971) - Movie Details
Film CastNaveen Nischol, Archana, Sonia Sahni, Dulari, Omprakash, Deven Verma, Aruna Irani, Lalita Pawar, Asit Sen, Shetty, Paul Mahendra, Sarla, Sultan, Anwaribai, Aziz, Fatima, Subroto Mahapatra, Vasant, ArunaSingerAsha Bhosle, Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, Manna DeyLyricistMajrooh SultanpuriMusic ByR D BurmanDirectorHrishikesh MukherjeeProducerL B ThakurExternal LinksBuddha Mil Gaya at IMDB Buddha Mil Gaya at WikipediaYouTubeBuddha Mil Gaya at YT Buddha Mil Gaya at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Please do us music lovers a favor! Please upload all the audio versions of the songs from this movie. Some audio versions are LONGER than the soundtrack versions!! Thanks.