ab aai bahaar nayi, aai re
ab aai bahaar nayi, aai re
mere dil ki kali jo thi nazo pali
muskaai re, muskaai re
ha muskaai re
ab aai bahaar nayi, aai re

mere man me chhaya andhera
man me
mere man me chhaya andhera
hua naino se dur savera
aur dukh ki badariya chhai re
chhai re, aayi re
mere dil ki kali jo thi nazo pali
mere dil ki kali jo thi nazo pali
muskaai re, muskaai re
muskaai re, haay muskaai re
ab aai bahaar nayi, aai re

man me mere ha man me mere
uthi umange, aashao ki madhur tarange
man ka pyara meet dhundhne
man ne dhum machaai re
man ka pyara meet dhundhne
man ne dhum machaai re

main sath kaha paaun, kaha khojne ko jaaun
mat dur kahi jaavo, na jaavo
mat dur kahi jaavo, na jaavo
main bhala bataun tumko kya
sharmindgi aaye kyu
ab na kuch bataao tum
mujhko na sataao tum
baanho ki ye mala ab mere ko pahnaai de
baanho ki ye mala ab mere ko pahnaai de
pahnaai de
mere dil ki kali jo thi nazo pali
muskaai re, muskaai re
ha muskaai re
ab aai bahaar nayi, aai re

A new spring arrives, it arrives,
A new spring arrives, it arrives.
The bud of my heart, once pampered and frail,
Smiled, it smiled,
Yes, it smiled.
A new spring arrives, it arrives.

Darkness descended in my heart,
In my heart.
Darkness descended in my heart,
Dawn departed from my eyes,
And clouds of sorrow gathered,
Gathered, arrived.
The bud of my heart, once pampered and frail,
The bud of my heart, once pampered and frail,
Smiled, then withered,
Smiled, alas, withered.
A new spring arrives, it arrives.

Within my heart, yes, within my heart,
A surge of longing, sweet waves of hope,
To find my beloved companion,
My heart made a joyous noise.
To find my beloved companion,
My heart made a joyous noise.

Where can I find you, where should I seek?
Do not go far away, do not go.
Do not go far away, do not go.
What can I tell you, truly?
Why feel shame?
Tell me nothing now,
Do not torment me now.
Let the garland of your arms now embrace me,
Let this garland of arms now embrace my beloved,
Embrace.
The bud of my heart, once pampered and frail,
Smiled, it smiled,
Yes, it smiled.
A new spring arrives, it arrives.