Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=m8YBmZX2L_4
https://www.youtube.com/watch?v=xVa0cxTH_NY
https://www.youtube.com/watch?v=AxpVO8FAS7g
Advertisement
Ab Mai Janu - अब मैं जाऊं
SingerKishore Kumar, Asha Bhosle
Music byLala Sattar
LyricistAsad Bhopali
Actor
Category
MoviePyar Diwana (1972)
Lyrics of Ab Mai Janu - अब मैं जाऊं
ab main jaau, magar kyu abhi itni jaldi
kya batau, are suno to nahi, main to chal di
mujhe kuch tumse kahna hai, kaho na
do ghadi pass baithi raho na
ab main jaau, magar kyu abhi itni jaldi
kya batau, suno to nahi main to chal di
suno suno mujhe kuch tumse kahna hai, kaho na
do ghadi pass baithi raho na
ab main jaau, magar kyu abhi itni jaldi
kya batau, suno to nahi main to chal di
jane se pehle ye to bata do
phir hogi kaise mulakat
meri jaan dil na todo
dariya kinare chhupte chhupate
aaungi main to kal raat chalo
hath mera chhodo, na na na
kitni baate hai ab tak adhuri
aaj ki bate kal hongi puri, ab main jaau
ab main jaau, magar kyu abhi itni jaldi
kya batau, suno to nahi main to chal di
har roj vada karti ho kal ka
karta hu yu intzaar baar baar main tumhara
majbur tum bhi majbur main bhi
karni padegi baar baar ruswaiya ganwara
accha accha par ye majburiya aur kab tak
agni phere na ho jaye jab tak, ab main jaau
ab main jaau, magar kyu abhi itni jaldi
ab main jaau, magar kyu abhi itni jaldi
ab main jaau
bye bye tata tata
bye bye tata tata
bye bye tata tata
kya batau, are suno to nahi, main to chal di
mujhe kuch tumse kahna hai, kaho na
do ghadi pass baithi raho na
ab main jaau, magar kyu abhi itni jaldi
kya batau, suno to nahi main to chal di
suno suno mujhe kuch tumse kahna hai, kaho na
do ghadi pass baithi raho na
ab main jaau, magar kyu abhi itni jaldi
kya batau, suno to nahi main to chal di
jane se pehle ye to bata do
phir hogi kaise mulakat
meri jaan dil na todo
dariya kinare chhupte chhupate
aaungi main to kal raat chalo
hath mera chhodo, na na na
kitni baate hai ab tak adhuri
aaj ki bate kal hongi puri, ab main jaau
ab main jaau, magar kyu abhi itni jaldi
kya batau, suno to nahi main to chal di
har roj vada karti ho kal ka
karta hu yu intzaar baar baar main tumhara
majbur tum bhi majbur main bhi
karni padegi baar baar ruswaiya ganwara
accha accha par ye majburiya aur kab tak
agni phere na ho jaye jab tak, ab main jaau
ab main jaau, magar kyu abhi itni jaldi
ab main jaau, magar kyu abhi itni jaldi
ab main jaau
bye bye tata tata
bye bye tata tata
bye bye tata tata
Poetic Translation - Lyrics of Ab Mai Janu - अब मैं जाऊं
Must I depart, yet why so soon this flight?
Let me explain, oh, listen, ere I take to light.
I have a truth to whisper, pray, impart,
Two breaths, beside me, linger, hold my heart.
Must I depart, yet why so soon this race?
Let me explain, oh, listen, leaving this place.
Listen, listen, I have words to share,
Pray, impart, for these passing air.
Two breaths, beside me, linger, if you dare
Must I depart, yet why so soon, to despair?
Let me explain, oh, listen, leaving this flare.
Before I go, just tell me, true,
How then shall future meet?
My soul, do not shatter, cruel to you.
By river's edge, where shadows retreat,
I shall return tonight, my sweet.
Let go my hand, no, no, complete.
So many words unsaid remain,
Today's will bloom on tomorrow's plain, I must depart.
Must I depart, yet why so soon this pain?
Let me explain, oh, listen, leaving this lane.
Each day you promise the morrow's gleam,
And I, I wait, in hope's extreme.
Compelled, you and I, a mirrored plight,
Again and again shame must we bear's height.
Well, well, but these constraints, how long,
Till fire's embrace, where we belong, I must depart.
Must I depart, yet why so soon this song?
Must I depart, yet why so soon, the wrong?
Must I depart.
Bye bye, tata, tata.
Bye bye, tata, tata.
Bye bye, tata, tata.
Let me explain, oh, listen, ere I take to light.
I have a truth to whisper, pray, impart,
Two breaths, beside me, linger, hold my heart.
Must I depart, yet why so soon this race?
Let me explain, oh, listen, leaving this place.
Listen, listen, I have words to share,
Pray, impart, for these passing air.
Two breaths, beside me, linger, if you dare
Must I depart, yet why so soon, to despair?
Let me explain, oh, listen, leaving this flare.
Before I go, just tell me, true,
How then shall future meet?
My soul, do not shatter, cruel to you.
By river's edge, where shadows retreat,
I shall return tonight, my sweet.
Let go my hand, no, no, complete.
So many words unsaid remain,
Today's will bloom on tomorrow's plain, I must depart.
Must I depart, yet why so soon this pain?
Let me explain, oh, listen, leaving this lane.
Each day you promise the morrow's gleam,
And I, I wait, in hope's extreme.
Compelled, you and I, a mirrored plight,
Again and again shame must we bear's height.
Well, well, but these constraints, how long,
Till fire's embrace, where we belong, I must depart.
Must I depart, yet why so soon this song?
Must I depart, yet why so soon, the wrong?
Must I depart.
Bye bye, tata, tata.
Bye bye, tata, tata.
Bye bye, tata, tata.
Pyar Diwana (1972) - Movie Details
SingerAsha Bhosle, Kishore Kumar, Usha MangeshkarLyricistAsad BhopaliMusic ByLala Sattar External LinksPyar Diwana at IMDB Pyar Diwana at WikipediaYouTubePyar Diwana at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement

