Video of this song from youtube
Advertisement
Abhi Na Jaao Chhod Kar - अभी ना जाओ छोड़कर
SingerMohammed Rafi, Asha Bhosle
Music by
LyricistSahir Ludhianvi
Actor
CategoryRaag Based Songs, Raga - Yaman Kalyan
MovieHum Dono (Rangeen) (2011)
Lyrics of Abhi Na Jaao Chhod Kar - अभी ना जाओ छोड़कर
abhi na jao chhod kar ke dil abhi bhara nahi
abhi na jao chhod kar ke dil abhi bhara nahi
abhi abhi to aayi ho abhi abhi to
abhi abhi to aayi ho bahar ban ke chhai ho
hawa jara mahak to le najar jara bahak to le
ye sham dal to le jara
ye sham dal to le jara ye dil sambal to le jara
mai thodi der ji to lu
nashe ke ghut pi to lu nashe ke ghut pi to lu
abhi to kuch kaha nahi abhi to kuch suna nahi
abhi na jao chhod kar ke dil abhi bhara nahi
sitare jhilmila uthe
sitare jhilmila uthe chirag jagmaga uthe
bas ab na mujhko tokna
bas ab na mujhko tokna na bad ke raah rokana
agar mai ruk gayi abhi to ja na paugi kabhi
yahi kahoge tum sada ke dil abhi nahi bhara
jo khtam ho kisi jagah ye aisa silsila nahi
abhi nahi abhi nahi nahi nahi, nahi nahi
abhi na jao chhod kar ke dil abhi bhara nahi
adhuri aash adhuri aash chhod ke adhuri pyas chhod ke
jo roj yu hi jaogi to kis tarah nibhaogi
ke zindgi ki raah me jawa dilo ki chah me
kai makam aayege jo humko aajmayege
bura na mano baat ka ye pyar hai gila nahi
ha yahi kahoge tum sada ke dil abhi bhara nahi
ha dil abhi bhara nahi nahi nahi nahi nahi
abhi na jao chhod kar ke dil abhi bhara nahi
abhi abhi to aayi ho abhi abhi to
abhi abhi to aayi ho bahar ban ke chhai ho
hawa jara mahak to le najar jara bahak to le
ye sham dal to le jara
ye sham dal to le jara ye dil sambal to le jara
mai thodi der ji to lu
nashe ke ghut pi to lu nashe ke ghut pi to lu
abhi to kuch kaha nahi abhi to kuch suna nahi
abhi na jao chhod kar ke dil abhi bhara nahi
sitare jhilmila uthe
sitare jhilmila uthe chirag jagmaga uthe
bas ab na mujhko tokna
bas ab na mujhko tokna na bad ke raah rokana
agar mai ruk gayi abhi to ja na paugi kabhi
yahi kahoge tum sada ke dil abhi nahi bhara
jo khtam ho kisi jagah ye aisa silsila nahi
abhi nahi abhi nahi nahi nahi, nahi nahi
abhi na jao chhod kar ke dil abhi bhara nahi
adhuri aash adhuri aash chhod ke adhuri pyas chhod ke
jo roj yu hi jaogi to kis tarah nibhaogi
ke zindgi ki raah me jawa dilo ki chah me
kai makam aayege jo humko aajmayege
bura na mano baat ka ye pyar hai gila nahi
ha yahi kahoge tum sada ke dil abhi bhara nahi
ha dil abhi bhara nahi nahi nahi nahi nahi
Poetic Translation - Lyrics of Abhi Na Jaao Chhod Kar - अभी ना जाओ छोड़कर
The heart, still brimming, begs you stay,
Depart not now, this day.
You bloomed, a spring, just now,
Enfolding all somehow.
Let wind caress, let eyes grow bright,
Let shadows lengthen into night.
Let evening fall, and hearts be still,
To drink this moment, let me fill
My soul with wine, a heady draft,
Before we speak, before we've laughed.
Depart not now, for heart's embrace,
Is still a hollow, empty space.
The stars ignite, the lamps now gleam,
No scolding voice, no fleeting dream.
If I should pause, if I should stay,
I'd never find my leaving day.
You'll always say, when all is done,
"The heart is empty, life's begun."
This endless thread, this vibrant art,
Has no true end to tear apart.
Not now, not now, no, never, no,
Depart not now, the heart's aglow.
Half-formed hopes, and thirst untold,
If such is life, how will it hold?
Upon life's road, where young hearts meet,
And shadows fall, and trials greet.
Don't heed this plea, no grudge I bear,
You'll always say, "The heart's not there."
Ah, still not full, no, never, no.
Depart not now, this day.
You bloomed, a spring, just now,
Enfolding all somehow.
Let wind caress, let eyes grow bright,
Let shadows lengthen into night.
Let evening fall, and hearts be still,
To drink this moment, let me fill
My soul with wine, a heady draft,
Before we speak, before we've laughed.
Depart not now, for heart's embrace,
Is still a hollow, empty space.
The stars ignite, the lamps now gleam,
No scolding voice, no fleeting dream.
If I should pause, if I should stay,
I'd never find my leaving day.
You'll always say, when all is done,
"The heart is empty, life's begun."
This endless thread, this vibrant art,
Has no true end to tear apart.
Not now, not now, no, never, no,
Depart not now, the heart's aglow.
Half-formed hopes, and thirst untold,
If such is life, how will it hold?
Upon life's road, where young hearts meet,
And shadows fall, and trials greet.
Don't heed this plea, no grudge I bear,
You'll always say, "The heart's not there."
Ah, still not full, no, never, no.
Comments on song "Abhi Na Jaao Chhod Kar"
mbaamex on Tuesday, May 29, 2012
Yes, you are quite right, the mixing in the digitized version is quite
ordinary and cheap. It's sad because, if one compares Hum Dono(color) with
similar releases of Mughal-E-Azam and Naya Daur, Hum Dono's music is quite
poorly done. You should also try listening to the other tracks in the color
release they too sound patched up and poorly done.
Yes, you are quite right, the mixing in the digitized version is quite
ordinary and cheap. It's sad because, if one compares Hum Dono(color) with
similar releases of Mughal-E-Azam and Naya Daur, Hum Dono's music is quite
poorly done. You should also try listening to the other tracks in the color
release they too sound patched up and poorly done.
MrVikas07 on Saturday, August 27, 2011
What a beautiful song. Just think like... you have come to meet your love
on a leave. You meet her in the evening in garden. You both are so happy.
All going well nd suddenly she says, its late... now she has to go. And you
think it has been just now we met... n u r talking of going. You just wish
time stop there... Love is so pure
What a beautiful song. Just think like... you have come to meet your love
on a leave. You meet her in the evening in garden. You both are so happy.
All going well nd suddenly she says, its late... now she has to go. And you
think it has been just now we met... n u r talking of going. You just wish
time stop there... Love is so pure
ramaraksha01 on Friday, February 28, 2014
Totally spoiled the song with all these changes - at the end Sadhana
flashes a beautiful smile that always knocks me out - and this guy totally
took that out. Please, just leave the song as it is - in color is fine but
don't mess with a good thing
Totally spoiled the song with all these changes - at the end Sadhana
flashes a beautiful smile that always knocks me out - and this guy totally
took that out. Please, just leave the song as it is - in color is fine but
don't mess with a good thing
Maddy Izzwell on Sunday, December 04, 2011
@gopalmg >> dis version has a stereo sound quality .. the moment dis film
was thought to be coloured the makers also decided to maintain the quality
of sound.. dats why here we are listening dis track in a much more clear
sound..
@gopalmg >> dis version has a stereo sound quality .. the moment dis film
was thought to be coloured the makers also decided to maintain the quality
of sound.. dats why here we are listening dis track in a much more clear
sound..
Hum Dono (Rangeen) (2011) - Movie Details
SingerLyricistExternal LinksHum Dono (Rangeen) at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
"The stars have begun to twinkle bright, The night lamps too are aglow in
light, Please do not check me now, Please do not stop me now, If not to
leave now, I were... Then I'll be able to leave ne'er, Coz thou shalt
Always say this only, That 'mine heart has not had enough of thee'! This is
not such a series or issue, I say, That's ever going to stop or end,
anyway! Not as yet, do not go away... No-No, No-No No-No No way!"