ho, haa haa
aaa, haha ha
ae bach gaye, haan bach gaye
ham dono fanste fanste
ham bhi chale aur tum bhi chalo
ab apne apne raste
tera mera chacha zindabaad
tera mera chacha zindabaad
bach gaye, haan bach gaye
ham dono fanste fanste
ham bhi chale aur tum bhi chalo
ab apne apne raste
tera mera chacha zindabaad
tera mera chacha zindabaad
haa bach gaye

main gawalan prem nagar ki
preet hai meri pooja
main gawalan prem nagar ki
preet hai meri pooja
main nahin hoon tera kanhaiya
dhoondh le koyi dooja
dhoondh le koyi dooja
arre tarbooja kharbooja, jiski karti rahna pooja
teri jaisi to hamko nahin chaal se
teri jaisi to sanu nayon chalti
bach gaye, haan bach gaye
ham dono fanste fanste
ham bhi chale aur tum bhi
chalo ab apne apne raste
tera mera chacha zindabaad
tera mera chacha zindabaad
he bach gaye

mera raag yaman kalyan
aur meri videshi taan taan taan
mera raag yaman kalyan
o dar taani tade de de taana derena
o dar taani tade de de taana derena
dir dir taani dir taani ta derena
dir dir taani dir taani ta derena
o dar taani ta da pa o dar taani

ae ri pa pa pa hiba
o hoba baba hoba
ri pa pa pa hiba
o hoba baba hoba
chocolate main khata hoon
aur tu khaati hai paan
fans jaati jo kahin supaari
nikal hi jaati jaan
jo na kata apna patta
kahan se laata choona katta
baitha rahta tod ke apna mattha
choona patta
chalo choote bhi is janjaal se
chalo choote bhi is janjaal se
he bach gaye, haan bach gaye
ham dono fanste fanste
ham bhi chale aur tum bhi chalo
ab apne apne raste
tera mera chacha zindabaad
tera mera chacha zindabaad
he bach gaye

aa gaya ji ab do rasta ghadi bichadne ki aayi
aa gaya ji ab do rasta ghadi bichadne ki aayi
tum udhar khush ham idhar khush
acha ji acha good bye
wish me good luck
ram bhali kare
thank you very much
teri bhi jholi bhare
kabhi hamaare ghar bhi aana
saath me apne unko laana
apne bacchon ko bhi laana
chaay waay peekar jaana
soda hai lemon hai daal hai chuda hai
poori hai bhaaji hai garma garam bhajiya hai
badhiya khaale karaari gazak
raama badhiya khaale karaari
bas bas

apne bacchon ko bhi laana
chaay waay peekar jaana
kabhi hafte maheene yaa saal se
kabhi hafte maheene yaa saal se
he bach gaye, haan bach gaye
ham dono fanste fanste
ham bhi chale aur tum bhi chalo
ab apne apne raste
tera mera chacha zindabaad
tera mera chacha zindabaad
ha bach gaye
ho haa haa haa ho

Ho, ha ha aa, ha ha ha
We survived, yes, we survived,
We both, just barely escaped,
We go our way, and you go yours,
Now on separate paths we tread.
Long live our separation!
We survived, yes, we survived,
We both, just barely escaped,
We go our way, and you go yours,
Now on separate paths we tread.
Long live our separation!
Yes, we survived.

I am a milkmaid of Love's city,
Affection is my worship.
I am a milkmaid of Love's city,
Affection is my worship.
I am not your Krishna,
Find another.
Oh, watermelons, cantaloupes, whose worship you keep,
Like you, we do not follow the same ways.
Like you, we do not walk the same way.
We survived, yes, we survived,
We both, just barely escaped,
We go our way, and you go yours,
Now on separate paths we tread.
Long live our separation!
Long live our separation!
Yes, we survived.

My raga, Yaman Kalyan,
And my foreign tune, tan tan tan.
My raga, Yaman Kalyan,
Oh, da tani ta de de ta na dere na
Deer deer tani deer tani ta dere na
Oh da tani ta da pa oh da tani

Ai re pa pa pa hiba o hoba baba hoba
Re pa pa pa hiba o hoba baba hoba
I eat chocolate, and you eat betel leaf,
If we were trapped, the betel nut,
Would have taken our lives.
If our leaves hadn't separated,
Where would we get lime and catechu?
We would sit, breaking our heads,
Lime and leaf.
Let's escape this entanglement,
Let's escape this entanglement.
We survived, yes, we survived,
We both, just barely escaped,
We go our way, and you go yours,
Now on separate paths we tread.
Long live our separation!
Yes, we survived.

The time of parting has come, two paths now appear,
You are happy over there, we are happy here,
Okay then, goodbye, wish me good luck.
May God bless, thank you very much.
May your basket also be full, come visit our home,
Bring them with you, bring your children too.
Drink tea, and then go, there's soda, lemon, lentils and flattened rice,
There's puri, vegetables, hot, crispy fritters,
Eat well, crunchy sesame candy.
Rama, eat well, crispy...
Enough, enough.

Bring your children too,
Drink tea, and then go,
Sometime in the weeks, months, or years.
We survived, yes, we survived,
We both, just barely escaped,
We go our way, and you go yours,
Now on separate paths we tread.
Long live our separation!
Yes, we survived.
Ho ha ha ha ho