aye chand
aye chand na itrana
aye chand na itrana, aate hai mere sajan
aate hai mere sajan, sajan
aate hai mere sajan
sajan se chhip jana
aye chand na itrana

tu tera gora badan, mere bhole sajan
saajan se na baaji lagana
kaun sundar hai bol mere pritam piya tu
hai humko yahi aazmana
aye chand na itrana

sun apni kahani meri jabani
apni kahani meri jabani
isko na tum bhul jana
jab ishwar ne dono ka karne vajan
jab ishwar ne dono ka karne vajan
do palde me dono ko dala
ek palde me tu duje me sajan
ek palde me tu duje me sajan
taraju ko jyuhi uthaya
taraju ko jyuhi uthaya
jo halka tha wo uth gaya upar
jo halka tha wo uth gaya upar
jo bhari tha wo niche aaya
ha jo bhari tha wo niche aaya
wo mera hai chand, sundar hai chand
wo mera hai chand, tu jo sundar hai chand
tu man hi me na bhul jana
aye chand na itrana
aate hai mere sajan, sajan
aate hai mere sajan
sajan se chhip jana

O Moon,
Do not boast.
My beloved comes,
My beloved comes,
Beloved,
My beloved comes.
Hide from my beloved,
O Moon, do not boast.

Your fair body, my beloved's fairness,
Do not compete with my love.
Who is more beautiful, say, my love, or you?
This is what we must test.
O Moon, do not boast.

Hear my tale,
Hear my tale,
Do not forget it.
When God weighed both of you,
When God weighed both of you,
In two scales he placed you,
One pan for you, the other for my love.
One pan for you, the other for my love.
As the scales were lifted,
As the scales were lifted,
The lighter rose above,
The lighter rose above,
The heavier came down.
Yes, the heavier came down.
He is mine, the beautiful moon,
He is mine, you, beautiful moon.
Do not forget it in your heart.
O Moon, do not boast.
My beloved comes, beloved,
My beloved comes.
Hide from my beloved.