aye jane wafa maine dil rakh diya
aye jane wafa maine dil rakh diya
tere kadmo me haye
teri raho me yu na thukra ke chal
aye jane wafa maine dil rakh diya
aye jane wafa maine dil rakh diya
kitne rangin the tere wade
meri jaa kya huye wo irade

rangin the tere wade
sang dil tune ye kya kiya
dile nazuk ko tune tadpa diya
sang dil tune ye kya kiya
dile nazuk ko tune tadpa diya
haye pyar ka khafila lut gaya
ha pyar ka kafila lut gaya
tere kadmo me haye
teri raho me yu na thukra ke chal
aye jane wafa maine dil rakh diya
aye jane wafa maine dil rakh diya
meri aankho ki rurat sun le
meri khamosh ki fhariyad sun le

aankho ki rurat sun le
kayade yu na todo sanam
bijliyo se yu na khelo sanam
kayade yu na todo sanam
bijliyo se yu na khelo sanam
haye allah kasam yu na khao kasam
allah kasam yu na khao kasam
tere kadmo me haye
teri raho me yu na thukra ke chal
aye jane wafa maine dil rakh diya
aye jane wafa maine dil rakh diya
tere kadmo me haye
teri raho me yu na thukra ke chal
aye jane wafa maine dil rakh diya
aye jane wafa maine dil rakh diya

O, the soul's beloved, my heart I lay,
O, the soul's beloved, my heart I lay,
At your feet, ah, woe,
Do not spurn me on your way.
O, the soul's beloved, my heart I lay,
O, the soul's beloved, my heart I lay.

How vibrant were your vows,
My life, where have those promises gone?
Vibrant were your vows,
Hard-hearted, what have you done?
You've tormented this tender heart.
Hard-hearted, what have you done?
You've tormented this tender heart.
Alas, the caravan of love is plundered,
Yes, the caravan of love is plundered,
At your feet, ah, woe,
Do not spurn me on your way.
O, the soul's beloved, my heart I lay,
O, the soul's beloved, my heart I lay.

Hear the night of my eyes,
Hear the plea of my silences.
Hear the night of my eyes,
Do not break the rules, my love,
Do not play with lightning, my love.
Do not break the rules, my love,
Do not play with lightning, my love.
Alas, by God, do not swear oaths,
By God, do not swear oaths,
At your feet, ah, woe,
Do not spurn me on your way.
O, the soul's beloved, my heart I lay,
O, the soul's beloved, my heart I lay,
At your feet, ah, woe,
Do not spurn me on your way.
O, the soul's beloved, my heart I lay,
O, the soul's beloved, my heart I lay.