aye watan mere watan
ruhe rawani ahra
ahke jarro me teri
ruhe chaman range bahar
reje almaash ke tere
khasho khasat mere
haddiya apne bujurgo ki
teri khak me hai

tujhse munh mod ke
munh apna dikhayenge kahan
ghar jo chhodenge to fir
chhawni chhayenge kahan
aye watan mere watan
aye watan mere watan

bajme ab yaar me
aaram ye payenge kahan
tujhse hum ruth ke
jaye bhi to jayenge kahan
tujhse hum ruth ke
jaye bhi to jayenge kahan
tujhse hum ruth ke
jaye bhi to jayenge kahan
aye watan mere watan
aye watan mere watan
aye watan mere watan
aye watan mere watan

O, my homeland, my homeland,
a river of souls in your veins,
in every atom of you,
a garden of soul, colored in spring.

Fragments of your sacred embrace,
are my very own,
bones of my ancestors,
rest in your dust.

Turning our faces away from you,
where will we show our faces then?
If we leave our home,
where will we find refuge?
O, my homeland, my homeland,
O, my homeland, my homeland.

In the gathering of friends now,
where will we find this peace?
If we turn away from you,
where will we go?
If we turn away from you,
where will we go?
If we turn away from you,
where will we go?
O, my homeland, my homeland,
O, my homeland, my homeland,
O, my homeland, my homeland,
O, my homeland, my homeland.