ai dil pyar ki manjil ab hai mukabil dekh toh le
aanchal dhal gaya sarse chand ko apane dekh toh le
ai dil pyar ki manjil

aaj ke jaisi rat na hogi, yeh halchal yeh bat na hogi
dekhnewale dekhte ja tu roj toh yeh barasat na hogi
ai dil pyar ki manjil

tab ek sapana dekh raha tha, abb ek sapana dekh raha hu
kya hai najara kya batalayu, dekh lo kya-kya dekh raha hu
ai dil pyar ki manjil

samane mere woh jo waha hain, jinaki najar mere dono jaha hain
kash koyi yeh puchh le, unse kal woh kaha the aaj kaha hain
ai dil pyar ki manjil ab hai mukabil dekh toh le
aanchal dhal gaya sarse chand ko apane dekh toh le
ai dil pyar ki manjil

Oh heart, the destination of love is now, behold the challenge!
The veil has slipped from the head, gaze upon your moon.
Oh heart, the destination of love.

A night like this will not be, this stir, this talk, will not be.
Witnesses, watch on, for this rain will not fall each day.
Oh heart, the destination of love.

Then, I was seeing a dream, now I am seeing a dream.
What a spectacle, how can I say? Behold what I see!
Oh heart, the destination of love.

Before me, those who are there, whose gaze is my two worlds.
If only someone would ask them, where were they yesterday, where are they today?
Oh heart, the destination of love is now, behold the challenge!
The veil has slipped from the head, gaze upon your moon.
Oh heart, the destination of love.