ai vatan ai vatan hamako teri qasam
teri raho mai ja tak luta jayege
phul kya chiz hai tere kadamo pe ham
bhet apane saro ki chadha jayege
ai vatan ai vatan hamako teri qasam
teri raho mai ja tak luta jayege
phul kya chiz hai tere kadamo pe ham
bhet apane saro ki chadha jayege
ai vatan ai vatan

koi pajab se, koi maharashhtr se
koi yu pi se hai, koi bagal se
koi pajab se, koi maharashhtr se
koi yu pi se hai, koi bagal se
teri puja ki thali me laye hai ham
teri puja ki thali me laye hai ham
phul har rag ke, aj har dal se
phul har rag ke, aj har dal se
nam kuchh bhi sahi par lagan ek hai
jot se jot dil ki jaga jayege
ai vatan ai vatan hamako teri qasam
teri raho mai ja tak luta jayege
ai vatan ai vatan

teri jaanib uthi jo kahar ki najar
us najar kio jhuka ke hi dam lenge ham
teri jaanib uthi jo kahar ki najar
us najar kio jhuka ke hi dam lenge ham
teri dharti pe hai jo kahar ki najar
us kadam ka nisha tak mitha denge ham
us kadam ka nisha tak mitha denge ham
jo bhi diwar aayegi ab samne
thokaro se use gira jayenge
ai vatan ai vatan hamako teri qasam
teri raho mai ja tak luta jayege
ai vatan ai vatan

O Homeland, O Homeland, by your sacred name,
We pledge our lives upon your every path.
What are mere blooms? At your feet, we claim,
To offer up our very heads in wrath.
O Homeland, O Homeland, by your sacred name,
We pledge our lives upon your every path.
What are mere blooms? At your feet, we claim,
To offer up our very heads in wrath.
O Homeland, O Homeland.

From Punjab, from Maharashtra we rise,
From U.P., from Bengal, we gather near,
From Punjab, from Maharashtra we rise,
From U.P., from Bengal, our voices clear.
To your altar, we bring offerings true,
Flowers of every hue, from branches bright,
Flowers of every hue, from branches bright,
Though names may differ, our purpose anew,
From heart to heart, we ignite the light.
O Homeland, O Homeland, by your sacred name,
We pledge our lives upon your every path.
O Homeland, O Homeland.

If wrathful eyes should ever turn to you,
We shall bring their gaze down in a sigh.
If wrathful eyes should ever turn to you,
We shall bring their gaze down in a sigh.
And should a foreign foot defile your land,
We'll erase the mark beneath the sky.
We'll erase the mark beneath the sky.
Whatever wall may loom before our stand,
With every blow, we'll watch it die.
O Homeland, O Homeland, by your sacred name,
We pledge our lives upon your every path.
O Homeland, O Homeland.