aisa laga hai tire najar aisa laga hai tire najar
hone laga hai darde jigar
hone laga hai dekho darde jigar
hone laga hai darde jigar
hone laga hai dekho darde jigar

kaise bedardi se lagi najariya ho lagi najariya
kaise bedardi se lagi najariya
kahna pada mai hu teri sanwariya
ho teri sanwariya julmi par ye kar gayi asar
hone laga hai darde jigar
hone laga hai dekho darde jigar

saiya ko dekh dekh gori lajaye o gori laajaye
saiya ko dekh dekh gori lajaye
dil ki lagi se rama bachaye ho rama bhachaye
uthane lage hai shole idhar hone laga hai darde jigar
hone laga hai dekho darde jigar aisa laga hai tire najar
hone laga hai darde jigar o hone laga hai darde jigar

dekho ji dekho gajab ho gaya hai o gajab ho gaya hai
dekho ji dekho gajab ho gaya hai
aankho hi aankho me dil kho gaya hai
isko khabar hai na usko khabar
hone laga hai dekho darde jigar
o hone laga hai darde jigar aisa laga hai tire najar
hone laga hai dekho darde jigar
o hone laga hai darde jigar

Aimed by an arrow of sight, it seemed,
An ache began to bloom within,
A wound within the heart, it seemed,
A wound within, the ache began.

How cruel, the glance that pierced and stayed,
How cruel, the glance that struck so true,
I was compelled to call you mine, my shade,
Your cruelty, a spell that grew.
A wound within the heart began,
A wound within, the ache began.

Gazing on my love, the maiden blushed,
Gazing on my love, the maiden blushed,
From love's fierce flame, her heart was hushed,
Oh, Rama shield, her heart was hushed.
Flames now rise, consuming all,
A wound within the heart, it seemed.
A wound within, the ache began.
Aimed by an arrow of sight, it seemed,
A wound within the heart, it seemed,
A wound within, the ache began.

Behold, a wonder has unfurled,
Behold, a wonder has unfurled,
In eyes, a heart lost to the world,
No knowledge held, by girl or boy.
A wound within the heart, it seemed,
A wound within, the ache began.
Aimed by an arrow of sight, it seemed,
A wound within the heart, it seemed,
A wound within, the ache began.