Video of this song from youtube
Advertisement
Aise Daton Mein Ungli Chbaao Nahi Raj Hamse Chupao Nahi - ऐसे दांतों में उंगली चबाओ नहीं राज हमसे छुपाओ नहीं
SingerUsha Mangeshkar, Asha Bhosle
Music byHemant Kumar
LyricistGulzar
Actor
CategoryRomantic Songs
MovieBiwi Aur Makan (1966)
Lyrics of Aise Daton Mein Ungli Chbaao Nahi Raj Hamse Chupao Nahi - ऐसे दांतों में उंगली चबाओ नहीं राज हमसे छुपाओ नहीं
aise danto me ungli chabao nahi
rat jagi ho hamse chupao nahi
aise danto me ungli chabao nahi
rat jagi ho hamse chupao nahi
koi sapno me aata raha rat bhar
koi sapno me aata raha rat bhar
na mai soyi na mai jagi hame atao nahi
aise danto me ungli chabao nahi
rat jagi ho hamse chupao nahi
koi anjan si ek pahchan thi
meri aankho pe jhuk kar bulati rahi
na mai boli na mai jagi sirf sanso ki awaz aat irahi
ek agosh me kaid thi rat bhar lo bata to diya satao nahi
tumko sapno ki sogandh banao nahi
rat jagi ho hamse chupao nahi
tumko sapno ki sogandh banao nahi
rat jagi ho hamse chupao nahi
jism jalta raha jaise khusbu jale
sans hotho pe aakar sulagte rahe
jism jalta raha jaise khusbu jale
sans hotho pe aakar sulagte rahe
na jali mai na bujhi mai
mere hotho pe sawan baraste rahe
sokh malta raha ediya rat bhar
lo bata to diya hame satao nahi
jao jao hame yu banao nahi
dil diya hai kisi ko chupao nahi
aise danto me ungli chabao nahi
dil diya hai kisi ko chupao nahi
rat jagi ho hamse chupao nahi
aise danto me ungli chabao nahi
rat jagi ho hamse chupao nahi
koi sapno me aata raha rat bhar
koi sapno me aata raha rat bhar
na mai soyi na mai jagi hame atao nahi
aise danto me ungli chabao nahi
rat jagi ho hamse chupao nahi
koi anjan si ek pahchan thi
meri aankho pe jhuk kar bulati rahi
na mai boli na mai jagi sirf sanso ki awaz aat irahi
ek agosh me kaid thi rat bhar lo bata to diya satao nahi
tumko sapno ki sogandh banao nahi
rat jagi ho hamse chupao nahi
tumko sapno ki sogandh banao nahi
rat jagi ho hamse chupao nahi
jism jalta raha jaise khusbu jale
sans hotho pe aakar sulagte rahe
jism jalta raha jaise khusbu jale
sans hotho pe aakar sulagte rahe
na jali mai na bujhi mai
mere hotho pe sawan baraste rahe
sokh malta raha ediya rat bhar
lo bata to diya hame satao nahi
jao jao hame yu banao nahi
dil diya hai kisi ko chupao nahi
aise danto me ungli chabao nahi
dil diya hai kisi ko chupao nahi
Poetic Translation - Lyrics of Aise Daton Mein Ungli Chbaao Nahi Raj Hamse Chupao Nahi - ऐसे दांतों में उंगली चबाओ नहीं राज हमसे छुपाओ नहीं
Don't bite your nails in this way,
Don't hide a sleepless night from me.
Don't bite your nails in this way,
Don't hide a sleepless night from me.
Someone came in dreams all night long,
Someone came in dreams all night long,
Neither slept, nor awake was I, don't hide this from me.
Don't bite your nails in this way,
Don't hide a sleepless night from me.
A familiar stranger, an unknown face,
Leaned towards my eyes, beckoned me near.
Neither spoke, nor awoke was I,
Only the sound of breath, I could hear.
Captured in an embrace all night,
Now I have told you, don't torment me.
Don't make promises of dreams,
Don't hide a sleepless night from me.
Don't make promises of dreams,
Don't hide a sleepless night from me.
The body burned as fragrance does,
Breath came to the lips and smoldered there.
The body burned as fragrance does,
Breath came to the lips and smoldered there.
Neither burned nor extinguished was I,
On my lips, the rains of Sawan fell.
The thirst was quenched from the heels all night.
Now I have told you, don't torment me.
Go, go, don't make me this way.
You've given your heart to someone, don't hide it.
Don't bite your nails in this way,
You've given your heart to someone, don't hide it.
Don't hide a sleepless night from me.
Don't bite your nails in this way,
Don't hide a sleepless night from me.
Someone came in dreams all night long,
Someone came in dreams all night long,
Neither slept, nor awake was I, don't hide this from me.
Don't bite your nails in this way,
Don't hide a sleepless night from me.
A familiar stranger, an unknown face,
Leaned towards my eyes, beckoned me near.
Neither spoke, nor awoke was I,
Only the sound of breath, I could hear.
Captured in an embrace all night,
Now I have told you, don't torment me.
Don't make promises of dreams,
Don't hide a sleepless night from me.
Don't make promises of dreams,
Don't hide a sleepless night from me.
The body burned as fragrance does,
Breath came to the lips and smoldered there.
The body burned as fragrance does,
Breath came to the lips and smoldered there.
Neither burned nor extinguished was I,
On my lips, the rains of Sawan fell.
The thirst was quenched from the heels all night.
Now I have told you, don't torment me.
Go, go, don't make me this way.
You've given your heart to someone, don't hide it.
Don't bite your nails in this way,
You've given your heart to someone, don't hide it.
Comments on song "Aise Daton Mein Ungli Chbaao Nahi Raj Hamse Chupao Nahi"
ursaheli on Monday, October 06, 2008
Thanks Asim for sharing this song with me, Kalpana and Shabnam at their best in sisters role in Biwi Aur Makaan. And I have to share this with my friend my sister Suhanee. A sister is one who will pick you up when you are down. A sister is a forever friend. A sister is a gift to the heart, a friend to the spirit, a golden thread to the meaning of life This is for you Suhanee, Bless you, and remember you are always in the heart, tucked so close there is no chance of escape - of your sister.
Thanks Asim for sharing this song with me, Kalpana and Shabnam at their best in sisters role in Biwi Aur Makaan. And I have to share this with my friend my sister Suhanee. A sister is one who will pick you up when you are down. A sister is a forever friend. A sister is a gift to the heart, a friend to the spirit, a golden thread to the meaning of life This is for you Suhanee, Bless you, and remember you are always in the heart, tucked so close there is no chance of escape - of your sister.
Nayan Yagnik on Sunday, October 05, 2008
Very nice song. This film was a lovely comedy, directed by great Hrishkesh Mukerji. All songs were good and i think the film had a long list of about 14-15 playback singers for its 7 or 8 songs!
Very nice song. This film was a lovely comedy, directed by great Hrishkesh Mukerji. All songs were good and i think the film had a long list of about 14-15 playback singers for its 7 or 8 songs!
jeetendra5 on Saturday, October 04, 2008
Song:aise danton mein uangali dabaao nahin
Singer;Asha bhosle,Usha mangeshkar
MD:Hemant kumar
Lyrics:Gulzar
Movie:BIWI AUR MAKAAN 1966
Great upload,thankx for sharing asim.
Song:aise danton mein uangali dabaao nahin
Singer;Asha bhosle,Usha mangeshkar
MD:Hemant kumar
Lyrics:Gulzar
Movie:BIWI AUR MAKAAN 1966
Great upload,thankx for sharing asim.
mtoo30 on Monday, October 06, 2008
Nice and sentimental comment. I wonder whether you are referring to Suhanee11 [fellow uploader, your subscriber] or some one else! Whoever it is, what you said about the sister is very true.
By the way, you have subscribed to ALL GREAT UPLOADERS of Hindi songs. Hindi song scene at YT is still alive because of them. Thanks to all of them including my great friend, Asim.
Nice and sentimental comment. I wonder whether you are referring to Suhanee11 [fellow uploader, your subscriber] or some one else! Whoever it is, what you said about the sister is very true.
By the way, you have subscribed to ALL GREAT UPLOADERS of Hindi songs. Hindi song scene at YT is still alive because of them. Thanks to all of them including my great friend, Asim.
Biwi Aur Makan (1966) - Movie Details
Film CastBiswajeet, Kalpana, Mehmood, Shabanam, Ashish Kumar, Badri Prasad, Bipin Gupta, PadmaSingerManna Dey, Mohammed Rafi, Manna Dey, Hemant Kumar, Ghulam Mohammad, S. BalbirLyricistGulzarMusic ByHemant KumarDirectorHrishikesh MukherjeeExternal LinksBiwi Aur Makan at IMDB Biwi Aur Makan at WikipediaYouTubeBiwi Aur Makan at YT Biwi Aur Makan at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Simply put: Beautiful!!
Reminds me of "mere mehboob me kya nahin".
Are you sure it's Usha?