ayiyo piya ji angana hamare
ayiyo piya ji angana hamare
bharlu mai baiya haye ang lag tihare
ang lag tihare
ayiyo piya ji angana hamare
bharlu mai baiya haye ang lag tihare

tan man hai mora sukha sawan me sawre
tan man hai mora sukha sawan me sawre
tapi dhara ko dede pal bhar ki chhaw re
ud jaye phulo se rang na hamare
rang na hamare
ayiyo piya ji angana hamare
bharlu mai baiya haye ang lag tihare
ho ang lag tihare

kitne dino se chudi tuti na sej pe
kitne dino se chudi tuti na sej pe
kandhe pe phul bina hotho ke chape
puche hai so so bate tanhahiya re tanhaiya
ayiyo piya ji angana hamare
ayiyo piya ji angana hamare
bharlu mai baiya haye ang lag tihare
ho ang lag tihare
ayiyo piya ji angana hamare

Come, Beloved, to my courtyard,
Come, Beloved, to my courtyard,
I'll fill the space, oh, with you, in every part,
Embrace your form.
Come, Beloved, to my courtyard,
I'll fill the space, oh, with you, in every part,
Embrace your form.

My body, my soul, a parched summer,
My body, my soul, a parched summer,
Saviour, grant this thirsty earth a moment's shade.
Lest the colours of flowers take flight,
Our colours take flight.
Come, Beloved, to my courtyard,
I'll fill the space, oh, with you, in every part,
Oh, embrace your form.

For how long has the bangle remained unbroken on the bed?
For how long has the bangle remained unbroken on the bed?
Without flowers on my shoulder, without lip prints,
Solitude whispers a hundred questions, solitude.
Come, Beloved, to my courtyard,
Come, Beloved, to my courtyard,
I'll fill the space, oh, with you, in every part,
Embrace your form.
Come, Beloved, to my courtyard.