aji aisi najar ko kya kahiye aji aisi najar ko kya kahiye
jo yar na apna pahchane diwana banane wale ye
diwana banane wale ye dekho aaj bane hai diwane
aji aisi najar ko kya kahiye jo yar na apna pahchane

rang fika pada muh hai utra hua
meri jane wafa kuch to aakhir bata
meri jane wafa kuch to aakhir bata
tu meri bat ka mat lagana bura
kuch na mujhse chupa mai tera hu tera
kuch na mujhse chupa mai tera hu tera
kuch na mujhse chupa mai tera hu tera
tu parda uthake to dekh le tu parda uthake dekh le
aji aaye hai tere mastane aji aisi najar ko kya kahiye
aisi najar ko kya kahiye jo yar na apna pahchane

khoi khoi najar ye tadapta jigar
kya hua hai tumhe hamko sab hai khabar
kya hua hai tumhe hamko sab hai khabar
jaoge tum jidhar hum milenge udhar
ghum ke dekh lo aaj sara nagar
ghum ke dekh lo aaj sara nagar
ghum ke dekh lo aaj sara nagar
ye bat pate ki ho kahte hai ye bat pate ki kahte hai
ise mane koi ya na mane aji aisi najar ko kya kahiye
aisi najar ko kya kahiye jo yar na apna pahchane
diwana banane wale ye dekho aaj bane hai diwane
aji aisi najar ko kya kahiye jo yar na apna pahchane
jo yar na apna pahchane

Ah, what to call a gaze, I ask, what to name it?
That fails to know its own beloved,
The one who makes hearts wild,
They who make us wild, see, now they are mad with it.
Ah, what to call a gaze, I ask, what to name it?

Faded the colour, your face, drawn down, a shadow,
My soul's beloved, tell me, something, finally,
My soul's beloved, tell me, something, finally.
Do not take ill my words,
Hide nothing from me, I am yours, yours alone,
Hide nothing from me, I am yours, yours alone,
Hide nothing from me, I am yours, yours alone.
Lift the veil, let me see, lift the veil, let me see,
Ah, your devotees have come, ah, what to call a gaze,
Ah, what to call a gaze, that fails to know its own beloved.

Lost, lost is the gaze, and the heart, it trembles,
What troubles you, this we know, all of it,
What troubles you, this we know, all of it.
Wherever you wander, there shall we meet,
Roam and behold the city, the whole town, today,
Roam and behold the city, the whole town, today,
Roam and behold the city, the whole town, today.
This is the truth, they say, this is the truth they say,
Believe it or not, ah, what to call a gaze,
Ah, what to call a gaze, that fails to know its own beloved.
They who make us wild, see, now they are mad with it.
Ah, what to call a gaze, that fails to know its own beloved,
That fails to know its own beloved.