akhiyan gham ki nadiyan hai
chham chham behti rehti hai
logo se kehti hai ye kehti
rehti hai bemaut na tum marna
kabhi pyar nahi karna
kabhi pyar nahi karna

bhul gaya rab mujhko par na
bhul gaya rab mujhko par na
bhula yar ka nam
bhare bhare na jane kitne khali
ho gaye jam
bhari bhari ye ankhiyan hai
bhari bhari ye ankhiyan hai
bhari bhari ye ankhiyan hai
akhiya gam ki nadiya hai
cham cham behti rehti hai
logo se kehti hai ye kehti
rehti hai bemaut na tum marna
kabhi pyar nahi karna
kabhi pyar nahi karna

akhiyan gham ki nadiyan hai
chham chham behti rehti hai
akhiyan gham ki nadiyan hai
cham cham behti rehti hai
logo se kehti hai ye kehti
rehti hai bemaut na tum marna
kabhi pyar nahi karna
kabhi pyar nahi karna
o o o o
akhiyan gham ki nadiyan hai
chham chham behti rehti hai
logo se kehti hai ye kehti
rehti hai

mere sath bhi tha koi jo
mere sath bhi tha koi jo
chhod gayaye haal
pyar janaja dil ka hai mat
samjho ise baarat
yaaro sab yariya kachiya hai
yaaro sab yariya kachiya hai
yaaro sab yariya kachiya hai

akhiyan gham ki nadiyan hai
chham chham behti rehti hai
logo se kehti hai ye kehti
rehti hai

The eyes, a river of sorrow,
Flowing, always flowing,
Whispering to the world,
"Do not die a death unbidden,
Never love,
Never love."

God forgot me, yes, but no,
I have not forgotten the Beloved's name,
Filled, overflowing, how many empty
Became the cups?
Filled, these eyes are,
Filled, these eyes are,
Filled, these eyes are,
The eyes, a river of sorrow,
Flowing, always flowing,
Whispering to the world,
"Do not die a death unbidden,
Never love,
Never love."

The eyes, a river of sorrow,
Flowing, always flowing,
The eyes, a river of sorrow,
Flowing, always flowing,
Whispering to the world,
"Do not die a death unbidden,
Never love,
Never love."
Oh, oh, oh, oh,
The eyes, a river of sorrow,
Flowing, always flowing,
Whispering to the world.

Once, someone was with me too,
Once, someone was with me too,
Left me to my fate.
Love's funeral procession, do not
Mistake it for a wedding.
Friends, all friendships are fragile,
Friends, all friendships are fragile,
Friends, all friendships are fragile,
The eyes, a river of sorrow,
Flowing, always flowing,
Whispering to the world.