andaza kaun lagaye andaza kaun lagaye
hmm andaza kaun lagaye o andaza kaun lagaye
tum ko hum se kitna pyar hai
tum ko hum se kitna pyar hai
andaza kaun lagaye

chand se jese chakor kona na na na
patang se jese dore ko na na na na
neend se jese lori ko na na na na
acha to phir sajan se jese gori ko
sajan se jese gori ko andaza kaun lagaye

shama ko jese mehefil se na na na na
raahi ko jese manzil se na na na na
kashti ko jese sahil se na na na na
acha to phir dil ko jese dil se
aji dil ko jese dil se andaza kaun lagaye

mukhade se jese aanchal ko na na na na
geeton se jese payal ko na na na na
bijli se jese badal ko na na na na
acha to phir naino se jese kajal ko
naino se jese kajal ko andaza kaun lagaye
andaza kaun lagaye andaza kaun lagaye
andaza kaun lagaye andaza kaun lagaye
andaza kaun lagaye

Who can measure, who can know,
Who can fathom, oh, who can show?
How much love you hold for me,
How deeply, eternally.
Who can measure?

As the moon to the chakora bird, no, no, no.
As the kite to its string, no, no, no.
As slumber to a lullaby, no, no, no.
Then, as a lover to the beloved,
as a lover to the beloved, who can measure?

As a moth to the flame's embrace, no, no, no.
As a traveler to their journey's end, no, no, no.
As a ship to the shore's sweet rest, no, no, no.
Then, as the heart to its own deep core,
ah, as the heart to its own core, who can measure?

As a veil to the face’s bloom, no, no, no.
As anklets to the song's soft tune, no, no, no.
As lightning to the storm's dark room, no, no, no.
Then, as kohl to the eyes' deep view,
as kohl to the eyes' deep view, who can measure?
Who can measure, who can know,
Who can fathom, who can show?
Who can measure, who can know,
Who can fathom, who can show?
Who can measure?