Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=op9yB2vcR5U
https://www.youtube.com/watch?v=orI-LFC_Upo
Advertisement
Angdaai Bhi Vo Lene Na Paye (Kya Kya Nigahe Shauk) - अंगडाई भी वो लेने ना पाये (क्या क्या निगाहें शौक)
SingerShamshad Begum, Asha Bhosle
Music byShaukat Dehlvi Nashad
LyricistNakhshab Jaaravchi
ActorNutan
CategoryMujra Songs
MovieZindagi Ya Toofan (1958)
Lyrics of Angdaai Bhi Vo Lene Na Paye (Kya Kya Nigahe Shauk) - अंगडाई भी वो लेने ना पाये (क्या क्या निगाहें शौक)
kya kya nigahe shauk luti hai haya ke hath
ye kya hua ke ruk gayi deen-e-takaa ke hath
angdaai bhi vo lene na paae uthaa ke haath
angdaai bhi vo lene na paae uthaa ke haath
angdaai bhi vo lene na paae uthaa ke haath
dekhaa mujhe to chhod diye muskaraa ke haath
angdaai bhi vo lene na paae uthaa ke haath
baato me aise ho gaye madhhosh dekhiye
baato me aise ho gaye madhhosh dekhiye
baato me aise ho gaye madhhosh dekhiye
afsanaa gair kaa vo samajh kar sunaa kiye
afsanaa gair kaa vo samajh kar sunaa kiye
aaya jo meraa naam to bas uth ke chal diye
aaya jo meraa naam to bas uth ke chal diye
jhunjhala ke, taish khaa ke, bigad ke, chhuda ke haath
jhunjhala ke, taish khaa ke, bigad ke, chhuda ke haath
angdaai bhi vo lene na paae uthaa ke haath
dekhaa mujhe to chhod diye muskaraa ke haath
angdaai bhi vo lene na paae uthaa ke haath
parda thaa par naqaab se kuchh husn chhin pada
parda thaa par naqaab se kuchh husn chhin pada
parda thaa par naqaab se kuchh husn chhin pada
bekal hue to rah gayaa sab baankpan padaa
bekal hue to rah gayaa sab baankpan padaa
shikavo kaa jab jawab na kuchh unse ban padaa
shikavo kaa jab jawab na kuchh unse ban padaa
gardan me meri daal diye muskaraa ke haath
gardan me meri daal diye muskaraa ke haath
angdaai bhi vo lene na paae uthaa ke haath
dekhaa mujhe to chhod diye muskaraa ke haath
angdaai bhi vo lene na paae uthaa ke haath
saaki ko samjhe, ye nahi har aadmi kaa kaam
saaki ko samjhe, ye nahi har aadmi kaa kaam
saaki ko samjhe, ye nahi har aadmi kaa kaam
nakshab ko kis adaa se inaayat kiyaa thaa jaam
nakshab ko kis adaa se inaayat kiyaa thaa jaam
denaa kisi kaa sagar-e-may yaad hai nizaam
denaa kisi kaa sagar-e-may yaad hai nizaam
munh pher kar udhar ko, idhar ko badhaa ke haath
munh pher kar udhar ko, idhar ko badhaa ke haath
angdaai bhi vo lene na paae uthaa ke haath
dekhaa mujhe to chhod diye muskaraa ke haath
angdaai bhi vo lene na paae uthaa ke haath
ye kya hua ke ruk gayi deen-e-takaa ke hath
angdaai bhi vo lene na paae uthaa ke haath
angdaai bhi vo lene na paae uthaa ke haath
angdaai bhi vo lene na paae uthaa ke haath
dekhaa mujhe to chhod diye muskaraa ke haath
angdaai bhi vo lene na paae uthaa ke haath
baato me aise ho gaye madhhosh dekhiye
baato me aise ho gaye madhhosh dekhiye
baato me aise ho gaye madhhosh dekhiye
afsanaa gair kaa vo samajh kar sunaa kiye
afsanaa gair kaa vo samajh kar sunaa kiye
aaya jo meraa naam to bas uth ke chal diye
aaya jo meraa naam to bas uth ke chal diye
jhunjhala ke, taish khaa ke, bigad ke, chhuda ke haath
jhunjhala ke, taish khaa ke, bigad ke, chhuda ke haath
angdaai bhi vo lene na paae uthaa ke haath
dekhaa mujhe to chhod diye muskaraa ke haath
angdaai bhi vo lene na paae uthaa ke haath
parda thaa par naqaab se kuchh husn chhin pada
parda thaa par naqaab se kuchh husn chhin pada
parda thaa par naqaab se kuchh husn chhin pada
bekal hue to rah gayaa sab baankpan padaa
bekal hue to rah gayaa sab baankpan padaa
shikavo kaa jab jawab na kuchh unse ban padaa
shikavo kaa jab jawab na kuchh unse ban padaa
gardan me meri daal diye muskaraa ke haath
gardan me meri daal diye muskaraa ke haath
angdaai bhi vo lene na paae uthaa ke haath
dekhaa mujhe to chhod diye muskaraa ke haath
angdaai bhi vo lene na paae uthaa ke haath
saaki ko samjhe, ye nahi har aadmi kaa kaam
saaki ko samjhe, ye nahi har aadmi kaa kaam
saaki ko samjhe, ye nahi har aadmi kaa kaam
nakshab ko kis adaa se inaayat kiyaa thaa jaam
nakshab ko kis adaa se inaayat kiyaa thaa jaam
denaa kisi kaa sagar-e-may yaad hai nizaam
denaa kisi kaa sagar-e-may yaad hai nizaam
munh pher kar udhar ko, idhar ko badhaa ke haath
munh pher kar udhar ko, idhar ko badhaa ke haath
angdaai bhi vo lene na paae uthaa ke haath
dekhaa mujhe to chhod diye muskaraa ke haath
angdaai bhi vo lene na paae uthaa ke haath
Poetic Translation - Lyrics of Angdaai Bhi Vo Lene Na Paye (Kya Kya Nigahe Shauk) - अंगडाई भी वो लेने ना पाये (क्या क्या निगाहें शौक)
How many eyes of longing, lost to shyness' hold,
How did faith's decree in its track unfold?
Even a stretch, they couldn't complete, raising a hand,
Even a stretch, they couldn't complete, raising a hand,
Even a stretch, they couldn't complete, raising a hand,
Seeing me, they dropped it, smiling instead,
Even a stretch, they couldn't complete, raising a hand.
Lost in words, in such a trance, observe,
Lost in words, in such a trance, observe,
Lost in words, in such a trance, observe,
Stories of others, they'd understand,
Stories of others, they'd understand,
When my name arose, they simply left,
When my name arose, they simply left,
Annoyed, enraged, in a temper, dismissing my hand,
Annoyed, enraged, in a temper, dismissing my hand,
Even a stretch, they couldn't complete, raising a hand,
Seeing me, they dropped it, smiling instead,
Even a stretch, they couldn't complete, raising a hand.
A veil was there, yet from the mask, beauty waned,
A veil was there, yet from the mask, beauty waned,
A veil was there, yet from the mask, beauty waned,
Agitated, all their charm was left undone,
Agitated, all their charm was left undone,
When complaints found no reply from them,
When complaints found no reply from them,
They placed, smiling, hands around my neck,
They placed, smiling, hands around my neck,
Even a stretch, they couldn't complete, raising a hand,
Seeing me, they dropped it, smiling instead,
Even a stretch, they couldn't complete, raising a hand.
To grasp the Saki, not every soul can claim,
To grasp the Saki, not every soul can claim,
To grasp the Saki, not every soul can claim,
How the Naqshab was graced with the cup's game,
How the Naqshab was graced with the cup's game,
To offer someone the wine cup, Nizam, I recall,
To offer someone the wine cup, Nizam, I recall,
Turning away, they reached out a hand,
Turning away, they reached out a hand,
Even a stretch, they couldn't complete, raising a hand,
Seeing me, they dropped it, smiling instead,
Even a stretch, they couldn't complete, raising a hand.
How did faith's decree in its track unfold?
Even a stretch, they couldn't complete, raising a hand,
Even a stretch, they couldn't complete, raising a hand,
Even a stretch, they couldn't complete, raising a hand,
Seeing me, they dropped it, smiling instead,
Even a stretch, they couldn't complete, raising a hand.
Lost in words, in such a trance, observe,
Lost in words, in such a trance, observe,
Lost in words, in such a trance, observe,
Stories of others, they'd understand,
Stories of others, they'd understand,
When my name arose, they simply left,
When my name arose, they simply left,
Annoyed, enraged, in a temper, dismissing my hand,
Annoyed, enraged, in a temper, dismissing my hand,
Even a stretch, they couldn't complete, raising a hand,
Seeing me, they dropped it, smiling instead,
Even a stretch, they couldn't complete, raising a hand.
A veil was there, yet from the mask, beauty waned,
A veil was there, yet from the mask, beauty waned,
A veil was there, yet from the mask, beauty waned,
Agitated, all their charm was left undone,
Agitated, all their charm was left undone,
When complaints found no reply from them,
When complaints found no reply from them,
They placed, smiling, hands around my neck,
They placed, smiling, hands around my neck,
Even a stretch, they couldn't complete, raising a hand,
Seeing me, they dropped it, smiling instead,
Even a stretch, they couldn't complete, raising a hand.
To grasp the Saki, not every soul can claim,
To grasp the Saki, not every soul can claim,
To grasp the Saki, not every soul can claim,
How the Naqshab was graced with the cup's game,
How the Naqshab was graced with the cup's game,
To offer someone the wine cup, Nizam, I recall,
To offer someone the wine cup, Nizam, I recall,
Turning away, they reached out a hand,
Turning away, they reached out a hand,
Even a stretch, they couldn't complete, raising a hand,
Seeing me, they dropped it, smiling instead,
Even a stretch, they couldn't complete, raising a hand.
Comments on song "Angdaai Bhi Vo Lene Na Paye (Kya Kya Nigahe Shauk)"
Abdul Qudus on Thursday, April 23, 2015
If you understand Urdu then you may understand the erotic nature (not
vulgar by any means) of this song. Who can forget Nakhshab & Nizam, who
expressed so beautifully the treatment they got. How rude that can be,
someone offering a drink without even looking at you (you feel wretched to
be ignored like this_ but that is how our lives are).
If you understand Urdu then you may understand the erotic nature (not
vulgar by any means) of this song. Who can forget Nakhshab & Nizam, who
expressed so beautifully the treatment they got. How rude that can be,
someone offering a drink without even looking at you (you feel wretched to
be ignored like this_ but that is how our lives are).
Mohammed Ahmed on Sunday, April 12, 2015
What a beautiful mujra song this is...fantastic composition by NASHAD.
Sad to note that he never got due recognition for his high quality work as
Music Director.
What a beautiful mujra song this is...fantastic composition by NASHAD.
Sad to note that he never got due recognition for his high quality work as
Music Director.
asha1053 on Thursday, September 22, 2011
beautiful music.Can someone tell me which movie this song is in?
beautiful music.Can someone tell me which movie this song is in?
DR. PRASANNA MANGRULKAR on Friday, November 02, 2012
This actually is a ghazal by Nizam Rapuri (1819-1898). Listen carefully to
know the name of Janab Nizam Rampuri in the last sher. besakhta nigahe jo
aapas mein mil gayi kya munh par usne rakh liye aankhen chura ke haath yeh
bhi naya sitam hai, heena to lagaye gair aur daad uski chahen vo, mujhko
dikha kar haath kuuche se tere uththen to phir jaaen hum kahan baithe hai
yaan to donon, jahn se uthake haath dena wo usko saghar-e-may yaad hai
'Nizaam' muhn pher kar udhar ko, idhar ko badha ke haath
This actually is a ghazal by Nizam Rapuri (1819-1898). Listen carefully to
know the name of Janab Nizam Rampuri in the last sher. besakhta nigahe jo
aapas mein mil gayi kya munh par usne rakh liye aankhen chura ke haath yeh
bhi naya sitam hai, heena to lagaye gair aur daad uski chahen vo, mujhko
dikha kar haath kuuche se tere uththen to phir jaaen hum kahan baithe hai
yaan to donon, jahn se uthake haath dena wo usko saghar-e-may yaad hai
'Nizaam' muhn pher kar udhar ko, idhar ko badha ke haath
Zindagi Ya Toofan (1958) - Movie Details
Film CastPradeep Kumar, Nutan, Om Parkesh, Yakub, Johny Walker, Minu MumtazSingerAsha Bhosle, Shamshad Begum, Talat Mahmood, Sudha Malhotra, Khan MastanaLyricistJ NakhshabMusic ByNashadDirectorNakshabExternal LinksZindagi Ya Toofan at IMDB YouTubeZindagi Ya Toofan at YT Zindagi Ya Toofan at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Thank you. Indeed, the movie versions of this rich tradition are as clean
as one can expect. Some great movies like Umrao Jaan( portrayed by Rekha)
even heighten our social consciousness. Instead of contributing to women's
dehumanization, they encourage us to celebrate the beautiful artistry
connected with the genre while deepening our compassionate instincts toward
the performers. I hope the tradition continues on the silver screen.