ankhiya na mar mere, ankhiya na mar mere
ankhiya na mar mere yar mundiya
tenu nai karna pyar mundiya
ankhiya na mar mere yar mundiya
tenu nai karna pyar mundiya

mere dil se o divane nahi khel na
jave jave jave mere dholna nahi bolna
jave jave jave mere dholna
ankhiya na mar mere yar mundiya
tenu nai karna pyar mundiya
ankhiya na mar mere yar mundiya
tenu nai karna pyar mundiya

mere dil se o divane nahi khel na
jave jave jave mere dholna nahi bolna
jave jave jave mere dholna

teriya sharartane hai mainu lutiyan
dil si divana tere udd mar mitiya
teriya sharartane hai mainu lutiya
dil si divana tere udd mar mitiya
dil shishe ka hain mera na uchalna
jave jave jave mere dholna nahi bolna
jave jave jave mere dholna

bada harjayi hain tu nindra churaiya
najra ladake maite bada pachtaiya
bada harjayi hain tu nindra churaiya
najra ladake maite bada pachtaiya
bedarda dard mushkil hain abb jhelna
jave jave jave mere dholna nahi bolna
jave jave jave mere dholna

ankhiya na mar mere
ankhiya na mar mere yar mundiya
tenu nai karna pyar mundiya
ankhiya na mar mere yar mundiya
tenu nai karna pyar mundiya
mere dil se o divane nahi khel na
jave jave jave mere dholna nahi bolna
jave jave jave mere dholna
jave jave jave mere dholna nahi bolna
jave jave jave mere dholna

Don't cast your eyes, my friend, my love,
Don't cast your eyes, my friend, my love,
Don't cast your eyes, my friend,
For I cannot love you, friend.
Don't cast your eyes, my friend, my love,
For I cannot love you, friend.

Don't play with my heart, oh mad one, no.
Go away, go away, my beloved, speak no more.
Go away, go away, my beloved.
Don't cast your eyes, my friend, my love,
For I cannot love you, friend.
Don't cast your eyes, my friend, my love,
For I cannot love you, friend.

Don't play with my heart, oh mad one, no.
Go away, go away, my beloved, speak no more.
Go away, go away, my beloved.

Your mischief has stolen me whole,
My heart, in your flight, has lost its soul.
Your mischief has stolen me whole,
My heart, in your flight, has lost its soul.
My heart is glass, do not hurl it so.
Go away, go away, my beloved, speak no more.
Go away, go away, my beloved.

You are fickle, stealing sleep from my eyes,
Entangled by your gaze, I now sigh.
You are fickle, stealing sleep from my eyes,
Entangled by your gaze, I now sigh.
This merciless pain, a burden to bear,
Go away, go away, my beloved, speak no more.
Go away, go away, my beloved.

Don't cast your eyes...
Don't cast your eyes, my friend, my love,
For I cannot love you, friend.
Don't cast your eyes, my friend, my love,
For I cannot love you, friend.
Don't play with my heart, oh mad one, no.
Go away, go away, my beloved, speak no more.
Go away, go away, my beloved.
Go away, go away, my beloved, speak no more.
Go away, go away, my beloved.