anyayi sansar anyayi sansar anyayi sansar
anyayi sansar jhuthe hai sab riste nate
jhuthe hai sab riste nate jhutha sab ka pyar
anyayi sansar anyayi sansar
dhan maaya se kar ke sagayi
kaisi maa aur kaisa bhai
haye kaha jaye kaha jaye kaha
fando se bach kar nayi naweli nar
anyayi sansar anyayi sansar

apne sukh par auro ko sukh ko
bhet chadhne wale bhet chadhne wale
laj dharm ka kare hai sauda
baith ke bich bajar baith ke bich bajar
kya moti bajar
anyayi sansar anyayi sansar

jhuthe prem mein sab ke dekhe
bedardi khudgarji bedardi khudgarji
jaye fansi jaan kise bhi
haa ruth ke sagar par
ruth ke sagar par
daya ke palan har
anyayi sansar anyayi sansar
anyayi sansar anyayi sansar

A world unjust, a world unjust, a world unjust,
A world unjust, all ties are lies,
All bonds untrue, and love a painted guise,
A world unjust, a world unjust.

With wealth and illusion, they forge their pact,
Whose mother, whose brother, where is the track?
Where to flee, where to flee, to what distant shore?
A new bride ensnared, forevermore,
A world unjust, a world unjust.

Their joy they barter, their pleasures they spend,
To sacrifice others, their fates to lend,
Honor and virtue sold low,
In the crowded marketplace, a wretched show.
What pearls in this market, what treasures to keep?
A world unjust, a world unjust.

In false affections, all hearts I see,
A heartless indifference, eternally,
A soul entangled, for whom will it cry?
Across the ocean of sorrow, where do the lost lie?
Across the ocean, to a shore of despair,
Mercy's guardian, beyond compare,
A world unjust, a world unjust,
A world unjust, a world unjust.