Video of this song from youtube
Advertisement
Apane Khayalo Ko Samajha Dijiye - अपने ख्यालों को समझा दीजिये
SingerLata Mangeshkar
Music byN Datta
LyricistSahir Ludhianvi
Actor
Category
MovieMarine Drive (1955)
Lyrics of Apane Khayalo Ko Samajha Dijiye - अपने ख्यालों को समझा दीजिये
apne khayaalo ko samajha dijiye
kyon raato ko neend churane aate hain
churane aate hain, apne khayaalo ko samajha dijiye
kyon raato ko neend churane aate hain
churane aate hain
aadhi aadhi rat talak aadhi aadhi raat talak
ham taare ginate rahate hain
aap hame sapano me aakar aap hame sapano me aakar
aisi bate karte hain bate karte hain
jinko sunate hi dil ke araman
sharmili dulhan ki tarah sharmate hain kyun sharmate hain
apne khayaalo ko samajha dijiye
kyon raato ko neend churane aate hain
churane aate hain
dekho ji anajan gharo me dekho ji anajan gharo me
yu bas jana thik nahee
kisi ke dil me chori chori kisi ke dil me chori chori
pyar jagana thik nahi, pyar jagana thik nahi
aankhon aankhon me jadu karake ho
aap hamin se hamako chhine jate hain
chhine jate hain
apne khayaalo ko samajha dijiye
kyon raato ko neend churaiane aate hain
churaiane aate hain
kyon raato ko neend churane aate hain
churane aate hain, apne khayaalo ko samajha dijiye
kyon raato ko neend churane aate hain
churane aate hain
aadhi aadhi rat talak aadhi aadhi raat talak
ham taare ginate rahate hain
aap hame sapano me aakar aap hame sapano me aakar
aisi bate karte hain bate karte hain
jinko sunate hi dil ke araman
sharmili dulhan ki tarah sharmate hain kyun sharmate hain
apne khayaalo ko samajha dijiye
kyon raato ko neend churane aate hain
churane aate hain
dekho ji anajan gharo me dekho ji anajan gharo me
yu bas jana thik nahee
kisi ke dil me chori chori kisi ke dil me chori chori
pyar jagana thik nahi, pyar jagana thik nahi
aankhon aankhon me jadu karake ho
aap hamin se hamako chhine jate hain
chhine jate hain
apne khayaalo ko samajha dijiye
kyon raato ko neend churaiane aate hain
churaiane aate hain
Poetic Translation - Lyrics of Apane Khayalo Ko Samajha Dijiye - अपने ख्यालों को समझा दीजिये
Tell your thoughts, I implore,
Why do they steal sleep from the night?
They come to steal, tell your thoughts,
Why do they steal sleep from the night?
They come to steal.
Through half the night,
We count the stars,
And you appear in dreams,
You come in dreams,
And speak such words,
Such words you speak,
That hearing them, the heart's desires
Blush like a shy bride, why do they blush?
Tell your thoughts, I implore,
Why do they steal sleep from the night?
They come to steal.
See, to dwell unbidden,
See, in unknown homes,
Is not right,
To steal into a heart,
To secretly awaken love, is not right,
To awaken love, it is not right,
Casting spells in our eyes,
You steal us from ourselves,
You steal us away,
Tell your thoughts, I implore,
Why do they steal sleep from the night?
They come to steal.
Why do they steal sleep from the night?
They come to steal, tell your thoughts,
Why do they steal sleep from the night?
They come to steal.
Through half the night,
We count the stars,
And you appear in dreams,
You come in dreams,
And speak such words,
Such words you speak,
That hearing them, the heart's desires
Blush like a shy bride, why do they blush?
Tell your thoughts, I implore,
Why do they steal sleep from the night?
They come to steal.
See, to dwell unbidden,
See, in unknown homes,
Is not right,
To steal into a heart,
To secretly awaken love, is not right,
To awaken love, it is not right,
Casting spells in our eyes,
You steal us from ourselves,
You steal us away,
Tell your thoughts, I implore,
Why do they steal sleep from the night?
They come to steal.
Comments on song "Apane Khayalo Ko Samajha Dijiye"
rumahale on Sunday, December 16, 2012
Rare gem. Thank you.
Rare gem. Thank you.
chamogaa on Sunday, January 04, 2009
Melodious romantic geet!It's Lata after all.
Melodious romantic geet!It's Lata after all.
Norek on Friday, November 14, 2008
very nice melodious song !
very nice melodious song !
Marine Drive (1955) - Movie Details
Film CastAjit, Bina Roy, K N Singh, Vijayalaxmi, Johny Walker, Mohana, Hari Shivdasani, Tun Tun, Yaqub, Om Parkesh, Anwar Hussan, Jankidas, Rajen KapoorSingerMohammed Rafi, Lata Mangeshkar, Asha BhosleLyricistSahir LudhianviMusic ByN DuttaDirectorG P SippyExternal LinksMarine Drive at IMDB YouTubeMarine Drive at YT Marine Drive at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Call me old fashioned,(which am not :) but IMHO this song would've been far more appealing if this actress was dressed in a more elegant outfit, like a saree. The sleeveless westernized night outfit just doesn't go with this elegant a song. The music is so melodious, lyrics so innocently romantic, - even the breezy weather's so befitting to the dreamy night ambiance the song is set to. But for her jarring outfit, the scene setting & her elegance otherwise do justice to this beautiful song.:)