Video of this song from youtube
Advertisement
Apanee Najar Se Unakee Najar Tak - अपनी नज़र से उनकी नज़र तक
SingerMukesh
Music byRoshan
LyricistUdhav Kumar, Vishwamitra Aadil
Actor
CategoryRomantic Songs
MovieHum Log (1951)
Lyrics of Apanee Najar Se Unakee Najar Tak - अपनी नज़र से उनकी नज़र तक
apni najar se unki najar tak
ek jamana ek fasana
kitne ho aap jaise aise jamane me
apne dil ka kaun thikana
unki jafa me mithi vafa hai
jahar hai lekin kitna maja hai
unki jafa me mithi vafa hai
jahar hai lekin kitna maja hai
marne ke hote hai lakho bahane
jine ka hai bas ek bahana
apni najar se unki najar tak
ek jamana ek fasana
dur hi dur se dil me samaye
yu nahi aate to sapno me aaye
dur hi dur se dil me samaye
yu nahi aate to sapno me aaye
kam hai unka pas na aana
kam hamara preet nibhana
apni najar se unki najar tak
ek jamana ek fasana
dil jo liya hai dard hi denge
iske siva wo kuch na karenge
dil jo liya hai dard hi denge
iske siva wo kuch na karenge
hota hai dil to hone do isko
tire najar ka yuhi nishana
apni najar se unki najar tak
ek jamana ek fasana
ek jamana ek fasana
kitne ho aap jaise aise jamane me
apne dil ka kaun thikana
unki jafa me mithi vafa hai
jahar hai lekin kitna maja hai
unki jafa me mithi vafa hai
jahar hai lekin kitna maja hai
marne ke hote hai lakho bahane
jine ka hai bas ek bahana
apni najar se unki najar tak
ek jamana ek fasana
dur hi dur se dil me samaye
yu nahi aate to sapno me aaye
dur hi dur se dil me samaye
yu nahi aate to sapno me aaye
kam hai unka pas na aana
kam hamara preet nibhana
apni najar se unki najar tak
ek jamana ek fasana
dil jo liya hai dard hi denge
iske siva wo kuch na karenge
dil jo liya hai dard hi denge
iske siva wo kuch na karenge
hota hai dil to hone do isko
tire najar ka yuhi nishana
apni najar se unki najar tak
ek jamana ek fasana
Poetic Translation - Lyrics of Apanee Najar Se Unakee Najar Tak - अपनी नज़र से उनकी नज़र तक
From my gaze to theirs,
an age, a tale unfurls.
How many like you exist,
in this world's whirls?
Where can my heart find rest?
In their cruelty, a sweet devotion,
poison, yet such delight.
In their cruelty, a sweet devotion,
poison, yet such delight.
A million ways to fade,
but only one to live.
From my gaze to theirs,
an age, a tale unfolds.
Distant, yet in my heart they dwell,
if not present, in dreams they fell.
Distant, yet in my heart they dwell,
if not present, in dreams they fell.
Their role: to stay away,
our task: to love and stay.
From my gaze to theirs,
an age, a tale unfolds.
If they take the heart, they'll give only pain,
nothing else, they will remain.
If they take the heart, they'll give only pain,
nothing else, they will remain.
Let the heart be wounded, let it be,
a target for their piercing sight.
From my gaze to theirs,
an age, a tale unfolds.
an age, a tale unfurls.
How many like you exist,
in this world's whirls?
Where can my heart find rest?
In their cruelty, a sweet devotion,
poison, yet such delight.
In their cruelty, a sweet devotion,
poison, yet such delight.
A million ways to fade,
but only one to live.
From my gaze to theirs,
an age, a tale unfolds.
Distant, yet in my heart they dwell,
if not present, in dreams they fell.
Distant, yet in my heart they dwell,
if not present, in dreams they fell.
Their role: to stay away,
our task: to love and stay.
From my gaze to theirs,
an age, a tale unfolds.
If they take the heart, they'll give only pain,
nothing else, they will remain.
If they take the heart, they'll give only pain,
nothing else, they will remain.
Let the heart be wounded, let it be,
a target for their piercing sight.
From my gaze to theirs,
an age, a tale unfolds.
Comments on song "Apanee Najar Se Unakee Najar Tak"
Mahesh Mehta on Monday, December 06, 2010
@apparaoarani I think it was Sajjan and not Nasir Khan with Nutan in this
film.Balraj Sahani and Shyama also had imporatant roles in this Zia
Sarahadi film. Mahesh.
@apparaoarani I think it was Sajjan and not Nasir Khan with Nutan in this
film.Balraj Sahani and Shyama also had imporatant roles in this Zia
Sarahadi film. Mahesh.
apparaoarani on Wednesday, October 27, 2010
Video is available in U Tube- Film " Hum log " , Roshan, Nasir Khan ( Brother of DilipKumar) and A must see 1951 young NUTHAN- Arani.Apparao-Hyderabad-A.P.
Video is available in U Tube- Film " Hum log " , Roshan, Nasir Khan ( Brother of DilipKumar) and A must see 1951 young NUTHAN- Arani.Apparao-Hyderabad-A.P.
Bhavesh Desai on Sunday, April 28, 2013
Humlog {1951}: Mukesh singing for Sajjan with Nutan in the background;
Lyricist: V.Adil & Udhav Kumar; Music Director: Roshan
Humlog {1951}: Mukesh singing for Sajjan with Nutan in the background;
Lyricist: V.Adil & Udhav Kumar; Music Director: Roshan
kailash chand Sharma on Saturday, March 23, 2013
I like this song from 1966 when I am only 16 year old. Aur aaj bhi utna hi
fresh lag raha hai aanand aa jaata hai jab bhi sunta hoon. Old is gold. 23
March 2013
I like this song from 1966 when I am only 16 year old. Aur aaj bhi utna hi
fresh lag raha hai aanand aa jaata hai jab bhi sunta hoon. Old is gold. 23
March 2013
Hum Log (1951) - Movie Details
Film CastBalraj Sahni, Anwar Hussan, Nutan, Shyama, Kanhaiya Lal, Durga Khote, Sajjan, Cuckoo, RatanSingerG M Durrani, Lata Mangeshkar, Mukesh, Shamshad BegumLyricistAdil, Vishwamitter AdilMusic ByRoshanDirectorZia SarhadiProducerRanjitExternal LinksHum Log at IMDB YouTubeHum Log at YT Hum Log at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Very sweet voiced singing and great composition. I remember my elder sister
used to talk about the movie "humlog". Nutan looks so young in there, and
wonderful exoressions on her face. I suppose one could see she was destined
to become the alltime greatest actress of Hindi cinema. Thanks RBA ji.