Video of this song from youtube
Advertisement
Apne Hi Ghar Me Apna Nishan Dundhta Hu Mai - अपने ही घर में अपना निशान डूढता हु मैं
SingerPankaj Udhas
Music byAvinash
LyricistNaqi Ahmed
Actor
Category
MovieAnokha (Pankaj Udhas) (1989)
Lyrics of Apne Hi Ghar Me Apna Nishan Dundhta Hu Mai - अपने ही घर में अपना निशान डूढता हु मैं
apne hi ghar me apna nishan
dundhta hoon mai
ujhade huya dil ka jahan dundhta
hoon mein
apne hi ghar me apne nishan
dundhta hoon mein
manzil jinhe milli woh
bahot khush naseeb hain
mere to dost hi sab mere rakeeb hain
aye kaash maan leta
kisi gari ki main baat manzil
kahan gayi kahan
dundhta hoon main ujhade huye
dil ka jahan dundhta hoon mein
apne hi ghar me apna nishan dundhta
hu mai
samaaj lnka hain reeti rivaaj lnke hain
hawa ha duniya ki ye
aur gareeb tinke hain nakli chehare hain
zajbaat se dil khali hain
logo mein aise reh kar waffa dundhta
hoon hain
ujhade huye dil ka jahan dundhta hoon hain
apne hi ghar me apna nishan dundhta
hoon hain
apne hi ghar me apna nishan dundhta
hoon hain
dundhta hoon mai
ujhade huya dil ka jahan dundhta
hoon mein
apne hi ghar me apne nishan
dundhta hoon mein
manzil jinhe milli woh
bahot khush naseeb hain
mere to dost hi sab mere rakeeb hain
aye kaash maan leta
kisi gari ki main baat manzil
kahan gayi kahan
dundhta hoon main ujhade huye
dil ka jahan dundhta hoon mein
apne hi ghar me apna nishan dundhta
hu mai
samaaj lnka hain reeti rivaaj lnke hain
hawa ha duniya ki ye
aur gareeb tinke hain nakli chehare hain
zajbaat se dil khali hain
logo mein aise reh kar waffa dundhta
hoon hain
ujhade huye dil ka jahan dundhta hoon hain
apne hi ghar me apna nishan dundhta
hoon hain
apne hi ghar me apna nishan dundhta
hoon hain
Poetic Translation - Lyrics of Apne Hi Ghar Me Apna Nishan Dundhta Hu Mai - अपने ही घर में अपना निशान डूढता हु मैं
In my own home, a trace I seek,
A sign of self, though whispers speak.
The world within my shattered heart,
A landscape lost, torn far apart.
In my own home, the quest remains,
To find the echoes of my pains.
Those who found their destined place,
Fortune's smile upon their face.
My comrades, foes, a bitter sting,
Would I had listened, to what they sing.
The paths I chose, now lost to me,
Where did they lead, eternally?
I seek, I search, the broken space,
Within my heart, my dwelling place.
In my own home, the trace to find,
A shattered self, left far behind.
Society, a Lanka vast and grim,
Traditions bind, at every whim.
The world's a wind, a shifting guise,
We, fragile straws beneath the skies.
False faces worn, a hollow shell,
The heart bereft, no stories tell.
Amongst the crowd, I seek the true,
The loyal love, in all I do.
The world within, my heart's despair,
I seek a solace, to repair.
In my own home, the sign to find,
The shattered remnants of my mind.
In my own home, the trace I crave,
Within the soul, beyond the grave.
A sign of self, though whispers speak.
The world within my shattered heart,
A landscape lost, torn far apart.
In my own home, the quest remains,
To find the echoes of my pains.
Those who found their destined place,
Fortune's smile upon their face.
My comrades, foes, a bitter sting,
Would I had listened, to what they sing.
The paths I chose, now lost to me,
Where did they lead, eternally?
I seek, I search, the broken space,
Within my heart, my dwelling place.
In my own home, the trace to find,
A shattered self, left far behind.
Society, a Lanka vast and grim,
Traditions bind, at every whim.
The world's a wind, a shifting guise,
We, fragile straws beneath the skies.
False faces worn, a hollow shell,
The heart bereft, no stories tell.
Amongst the crowd, I seek the true,
The loyal love, in all I do.
The world within, my heart's despair,
I seek a solace, to repair.
In my own home, the sign to find,
The shattered remnants of my mind.
In my own home, the trace I crave,
Within the soul, beyond the grave.
Anokha (Pankaj Udhas) (1989) - Movie Details
SingerPankaj UdhasLyricist
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement

