Video of this song from youtube
Advertisement
Jindgani Jindgani, Meherbani Meherbani - जिंदगानी जिंदगानी, मेहरबानी मेहरबानी
SingerSuman Kalyanpur, Mohammed Rafi
Music bySnehal Bhatkar
LyricistKedar Sharma
Actor
Category
MovieFariyaad (1964)
Lyrics of Jindgani Jindgani, Meherbani Meherbani - जिंदगानी जिंदगानी, मेहरबानी मेहरबानी
apne hazur mujhe, apne hazur mujhe
kya se kya bana diya, kya se kya bana diya
hath se uthaya hath se utahaya
aasaman pe baitha diya, aasaman pe baitha diya
meherbani meherbani, meherbani meherbani
meri tere dam se teri mere, dam se hai ye jindgani
jindgani, jindgani, jindgani
meherbani meherbani
meri tere dam se teri mere, dam se hai ye jindgani
jindgani, jindgani, jindgani
meherbani meherbani
chand ki najar lage na, aa najar uthar du
chand ki najar lage na, aa najar uthar du
sans sans mein mila ke aa, jindagi sanwar du
sans sans mein mila ke aa, jindagi sanwar du
le liya hai aapka dil, de diya hai apna dil
bemisal bemisal bemisal
meherbani meherbani, meherbani meherbani
meri tere dam se teri mere, dam se hai ye jindgani
jindgani jindgani jindgani
meherbani meherbani
baat kahte kahte, tum jo hans diye, phul muskura diye
baat kahte kahte, tum jo hans diye, phul muskura diye
taare jugnu banke, dekhne aasma se aa gaye
taare jugnu banke, dekhne aasma se aa gaye
dhup kah rha hai aur preet sun rahi hai
ye kahani, ye kahani, kahani
meherbani meherbani, meherbani meherbani
meri tere dam se teri mere, dam se hai ye jindgani
jindgani jindgani jindgani
meherbani meherbani, meherbani meherbani
kya se kya bana diya, kya se kya bana diya
hath se uthaya hath se utahaya
aasaman pe baitha diya, aasaman pe baitha diya
meherbani meherbani, meherbani meherbani
meri tere dam se teri mere, dam se hai ye jindgani
jindgani, jindgani, jindgani
meherbani meherbani
meri tere dam se teri mere, dam se hai ye jindgani
jindgani, jindgani, jindgani
meherbani meherbani
chand ki najar lage na, aa najar uthar du
chand ki najar lage na, aa najar uthar du
sans sans mein mila ke aa, jindagi sanwar du
sans sans mein mila ke aa, jindagi sanwar du
le liya hai aapka dil, de diya hai apna dil
bemisal bemisal bemisal
meherbani meherbani, meherbani meherbani
meri tere dam se teri mere, dam se hai ye jindgani
jindgani jindgani jindgani
meherbani meherbani
baat kahte kahte, tum jo hans diye, phul muskura diye
baat kahte kahte, tum jo hans diye, phul muskura diye
taare jugnu banke, dekhne aasma se aa gaye
taare jugnu banke, dekhne aasma se aa gaye
dhup kah rha hai aur preet sun rahi hai
ye kahani, ye kahani, kahani
meherbani meherbani, meherbani meherbani
meri tere dam se teri mere, dam se hai ye jindgani
jindgani jindgani jindgani
meherbani meherbani, meherbani meherbani
Poetic Translation - Lyrics of Jindgani Jindgani, Meherbani Meherbani - जिंदगानी जिंदगानी, मेहरबानी मेहरबानी
You, my beloved, you, my beloved,
Transformed me, oh, how you transformed me.
Lifted me by the hand, lifted me by the hand,
And seated me in the heavens, the heavens above.
Your grace, your grace, your grace, your grace.
From your breath and mine, from your breath and mine,
This life breathes, this life breathes, this life breathes.
Your grace, your grace.
From your breath and mine, from your breath and mine,
This life breathes, this life breathes, this life breathes.
Your grace, your grace.
Lest the moon's gaze harm, I'll ward off its sight,
Lest the moon's gaze harm, I'll ward off its sight.
With each breath entwined, come, I'll mend your life,
With each breath entwined, come, I'll mend your life.
Taken your heart, given my heart in exchange,
Matchless, matchless, matchless.
Your grace, your grace, your grace, your grace.
From your breath and mine, from your breath and mine,
This life breathes, this life breathes, this life breathes.
Your grace, your grace.
As you spoke, as you spoke, and smiled, the flowers bloomed.
As you spoke, as you spoke, and smiled, the flowers bloomed.
Stars became fireflies, descending from the sky to witness.
Stars became fireflies, descending from the sky to witness.
The sun whispers, and love listens,
To this story, this story, this story.
Your grace, your grace, your grace, your grace.
From your breath and mine, from your breath and mine,
This life breathes, this life breathes, this life breathes.
Your grace, your grace, your grace, your grace.
Transformed me, oh, how you transformed me.
Lifted me by the hand, lifted me by the hand,
And seated me in the heavens, the heavens above.
Your grace, your grace, your grace, your grace.
From your breath and mine, from your breath and mine,
This life breathes, this life breathes, this life breathes.
Your grace, your grace.
From your breath and mine, from your breath and mine,
This life breathes, this life breathes, this life breathes.
Your grace, your grace.
Lest the moon's gaze harm, I'll ward off its sight,
Lest the moon's gaze harm, I'll ward off its sight.
With each breath entwined, come, I'll mend your life,
With each breath entwined, come, I'll mend your life.
Taken your heart, given my heart in exchange,
Matchless, matchless, matchless.
Your grace, your grace, your grace, your grace.
From your breath and mine, from your breath and mine,
This life breathes, this life breathes, this life breathes.
Your grace, your grace.
As you spoke, as you spoke, and smiled, the flowers bloomed.
As you spoke, as you spoke, and smiled, the flowers bloomed.
Stars became fireflies, descending from the sky to witness.
Stars became fireflies, descending from the sky to witness.
The sun whispers, and love listens,
To this story, this story, this story.
Your grace, your grace, your grace, your grace.
From your breath and mine, from your breath and mine,
This life breathes, this life breathes, this life breathes.
Your grace, your grace, your grace, your grace.
Comments on song "Jindgani Jindgani, Meherbani Meherbani"
keshav Bharadwaj on Wednesday, September 12, 2012
again thanks for a rare lilting song thanks again for a great upload
again thanks for a rare lilting song thanks again for a great upload
Hansraj Madan on Monday, October 01, 2012
Thanks for a great upload. A mesmerizing song.
Thanks for a great upload. A mesmerizing song.
apoorva bhatt on Saturday, March 17, 2012
I heard this 40 years !!
I heard this 40 years !!
Fariyaad (1964) - Movie Details
Film CastAshok Kumar, Zeb Rehman, Tun Tun, Nazima, Achla Sachdev, Dilip Dutt, Gopal, SahigalSingerSuman Kalyanpur, Mubarak Begum, Mahendra Kapoor, Mohammed RafiLyricistKedar SharmaMusic BySnehal BhatkarDirectorKidar SharmaExternal LinksFariyaad at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


whatever happened to the lead performers Ashok Sharma s/o Kidar Nath Sharma
and Zeb Rehman/Preetibala on whose this wonderful song got
picturised?.especially the unassuming,innocent-faced Ashok who also
acted in Hamari Yaad Ayegi/Jawan Mohabbat(original title)