apne sajan ke man me samai re apne sajan ke man me samai re
ho more naina rasile kajrare katile naina rasile kajrare katile
bali umariya patli kamariya najuk si gori kalai re
apne sajan ke man me samai re apne sajan ke man me samai re
sundar mukhda bal ghanere sundar mukhda bal ghanere
chand ko jaise badal ghere chand ko jaise badal ghere
hotho ki lali halki halki hotho ki lali halki halki
naino ki madira chhalki chhalki naino ki madira chhalki chhalki
masti bhari angdayi re meri masti bhari angdayi re
apne sajan ke man me samai re

chal chalu to sau sau bal khau mai
chal chalu to sau sau bal khau mai
nadiya si ban ke bahti jau mai nadiya si ban ke bahti jau mai
man me uthe hai chanchal hilore man me uthe hai chanchal hilore
mai to apne ko dekh sarmayi re apne sajan ke man me samai re
apne sajan ke man me samai re ho more naina rasile kajrare katile
naina rasile kajrare katile bali umariya patli kamariya
najuk si gori kalai re apne sajan ke man me samai re
apne sajan ke man me samai re

Within my beloved's heart, I reside,
Within my beloved's heart, I confide.
My eyes, those nectar-sweet, kohl-darkened blades,
My eyes, those nectar-sweet, kohl-darkened raids.
A bud of youth, a slender waist's grace,
A tender arm, a luminous embrace.
Within my beloved's heart, I now reside,
Within my beloved's heart, I confide.

A visage fair, with tresses deep and long,
A visage fair, where shadows softly throng.
Like moonbeams veiled by clouds of night,
Like moonbeams veiled, a captivating sight.
My lips, a blush, a gentle hue,
My lips, a blush, forever new.
From eyes, a wine, that spills and gleams,
From eyes, a wine, fulfilling dreams.
A languid stretch, a joyous spree,
A languid stretch, belonging to me.
Within my beloved's heart, I now reside.

When I walk, a hundred curves I make,
When I walk, for his dear sake.
A river's flow, my soul's decree,
A river's flow, eternally free.
Within my heart, the ripples rise and play,
Within my heart, to light my way.
I blush to see myself anew,
Within my beloved's heart, my love is true.
Within my beloved's heart, I now reside,
My eyes, those nectar-sweet, kohl-darkened blades,
My eyes, those nectar-sweet, kohl-darkened raids.
A bud of youth, a slender waist's grace,
A tender arm, a luminous embrace.
Within my beloved's heart, I now reside,
Within my beloved's heart, I confide.