Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=VnhQsofDj8M
https://www.youtube.com/watch?v=U0OnRD8DMvY
https://www.youtube.com/watch?v=XwFx3-OwSKk
Advertisement
Apni Gori Ki Nagri Me Jana - धीरे धीरे धीरे
SingerMangala Tipnis, Lalita Deulkar, Binapani Mukherjee
Music bySachin Dev Burman
LyricistQamar Jalalabadi
Actor
CategoryRomantic Songs
MovieEight Days (1946)
Lyrics of Apni Gori Ki Nagri Me Jana - धीरे धीरे धीरे
dhire dhire dhire
apni gauri ki nagri me jana
o jana jara o jana jara
dhire dhire dhire
rasili se o rasili se ankhiya milana
rangili se o rangili se ankhiya milana
sarmili se ankhiya milana
jara dhire jara dhire
apni gauri ki nagri me jana
o jana jara o jana jara
dhire dhire dhire
gauri kahegi babul se jo ro kar
tumhe chhod chali kisi ki thokar
rone wali ko
rone wali ko hansna sikhana
jara dhire jara dhire
apni gauri ki nagri me jana
o jana jara o jana jara
dhire dhire dhire
gauri baithi doli sajakar
doli wale se
doli wale se ankhiya bacha kar
dil ki dhadkan
dil ki dhadkan gauri ko sunana
dil ki dhadkan gauri ko sunana
jara dhire jara dhire dhire
apni gauri ki nagri me jana
o jana jara o jana jara
dhire dhire dhire
koi rashte me karke bahana
jo ye kahke pani pilana
uski ankhiyo ki
uski ankhiyo ki pyas bujhana
bujhana bujhana bujhana
uski ankhiyo ki pyas bujhana
bujhana jara dhire dhire dhire
apni gauri ki nagri me jana
o jana jara o jana jara
dhire dhire dhire
apni gauri ki nagri me jana
o jana jara o jana jara
dhire dhire dhire
rasili se o rasili se ankhiya milana
rangili se o rangili se ankhiya milana
sarmili se ankhiya milana
jara dhire jara dhire
apni gauri ki nagri me jana
o jana jara o jana jara
dhire dhire dhire
gauri kahegi babul se jo ro kar
tumhe chhod chali kisi ki thokar
rone wali ko
rone wali ko hansna sikhana
jara dhire jara dhire
apni gauri ki nagri me jana
o jana jara o jana jara
dhire dhire dhire
gauri baithi doli sajakar
doli wale se
doli wale se ankhiya bacha kar
dil ki dhadkan
dil ki dhadkan gauri ko sunana
dil ki dhadkan gauri ko sunana
jara dhire jara dhire dhire
apni gauri ki nagri me jana
o jana jara o jana jara
dhire dhire dhire
koi rashte me karke bahana
jo ye kahke pani pilana
uski ankhiyo ki
uski ankhiyo ki pyas bujhana
bujhana bujhana bujhana
uski ankhiyo ki pyas bujhana
bujhana jara dhire dhire dhire
apni gauri ki nagri me jana
o jana jara o jana jara
dhire dhire dhire
Poetic Translation - Lyrics of Apni Gori Ki Nagri Me Jana - धीरे धीरे धीरे
Softly, softly, slowly,
To your beloved's city you must go.
Oh, go gently, oh, go gently,
Softly, softly, slowly.
From the eyes so full of nectar, meet the gaze.
From eyes so full of color, meet the gaze.
From eyes so shy, meet the gaze.
Just gently, just softly.
To your beloved's city you must go.
Oh, go gently, oh, go gently,
Softly, softly, slowly.
Gauri will tell her father with tears,
"Leaving me, tossed by another's fears."
To the weeping one,
To the weeping one, teach her to laugh.
Just gently, just softly.
To your beloved's city you must go.
Oh, go gently, oh, go gently,
Softly, softly, slowly.
Gauri sits within her ornamented palanquin,
From the bearers of the palanquin,
From the bearers, hide your eyes.
The heartbeat of the heart,
The heartbeat of the heart, to Gauri reveal.
The heartbeat of the heart, to Gauri reveal.
Just gently, just softly, slowly.
To your beloved's city you must go.
Oh, go gently, oh, go gently,
Softly, softly, slowly.
If, on the path, a pretext is made,
Saying, "Quench your thirst with water,"
To her eyes,
To her eyes, quench her thirst.
Quench it, quench it, quench it.
To her eyes, quench her thirst.
Quench it gently, softly, slowly.
To your beloved's city you must go.
Oh, go gently, oh, go gently,
Softly, softly, slowly.
To your beloved's city you must go.
Oh, go gently, oh, go gently,
Softly, softly, slowly.
From the eyes so full of nectar, meet the gaze.
From eyes so full of color, meet the gaze.
From eyes so shy, meet the gaze.
Just gently, just softly.
To your beloved's city you must go.
Oh, go gently, oh, go gently,
Softly, softly, slowly.
Gauri will tell her father with tears,
"Leaving me, tossed by another's fears."
To the weeping one,
To the weeping one, teach her to laugh.
Just gently, just softly.
To your beloved's city you must go.
Oh, go gently, oh, go gently,
Softly, softly, slowly.
Gauri sits within her ornamented palanquin,
From the bearers of the palanquin,
From the bearers, hide your eyes.
The heartbeat of the heart,
The heartbeat of the heart, to Gauri reveal.
The heartbeat of the heart, to Gauri reveal.
Just gently, just softly, slowly.
To your beloved's city you must go.
Oh, go gently, oh, go gently,
Softly, softly, slowly.
If, on the path, a pretext is made,
Saying, "Quench your thirst with water,"
To her eyes,
To her eyes, quench her thirst.
Quench it, quench it, quench it.
To her eyes, quench her thirst.
Quench it gently, softly, slowly.
To your beloved's city you must go.
Oh, go gently, oh, go gently,
Softly, softly, slowly.
Comments on song "Apni Gori Ki Nagri Me Jana"
virag dave on Saturday, May 12, 2012
@prashantnemani . THANKS VERY MUCH FOR VALUABLE COMMENT AND SHARING THE
INFORMATION..THIS JUST A SMALL CONTRIBUTION FROM MYSIDE., AND A TRIBUTE
TOO. THANKS ONCE AGAIN. REGARDS.
@prashantnemani . THANKS VERY MUCH FOR VALUABLE COMMENT AND SHARING THE
INFORMATION..THIS JUST A SMALL CONTRIBUTION FROM MYSIDE., AND A TRIBUTE
TOO. THANKS ONCE AGAIN. REGARDS.
Eight Days (1946) - Movie Details
Film CastAshok Kumar, Veera, Agha, Mehndi Ali, S L Puri, V H Desai, Anurag ChandraSingerBinapani Mukherjee, Lalita Deulkar, Mangala Tipnis, S D Burman, Meena KapoorLyricistQamar Jalalabadi, Gopal Singh NepaliMusic ByS D BurmanDirectorAshok Kumar, Dattaram PaiExternal LinksEight Days at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


THE GOLDEN ERA OF HINDI FILM MUSIC WILL NEVER RETURN. LATE SACHIN DEV
BURMAN AND QAMAR JALALABADI TEAMED TO GIVE MANY A MELEDIOUS GEMS IN THE
FORTIES. THIS MAY BE THE FIRST OR SECOND FILM OF BURMAN DADA. HOWEVER, IT
IS NICE TO NOTE THAT IN THE EARLY PART OF HIS MUSIC CAREER HE UTLIZED THE
VOICES OF LALITA DEWOOLKAR, BINAPANI MUKHERJEE AND MANGLA TIPNIS TO THE
FULL EXTENT TO GIVE THIS BEAUTIFUL NUMBER. THANKS A LOT FOR POSTING THIS
EVERGREEN NUMBER OF LATE SACHIN DEV BURMAN. GOD BLESS YOU !!!