he are apno se muh mod ke
apne man ko tod ke are koun se
desh chle bhaiya ye ghar ye gaon chhod ke
jaan yaha bhi jayegi are jaan yaha bhi jayegi
jaan vaha bhi jayegi bhag rahe ho buzdil kyo
bhag rahe ho buzdil kyo
maidan se maidan se maidan se

From kin you turn, a shadowed face,
Your own heart shattered, in this place.
To what far land do you now flee,
Leaving home, this village, to be?
Life's thread unwinds, here it will break,
There too, a soul will death partake.
Why run, you coward, why this flight?
From the field of battle, shun the light?
From the field, the field, the field you flee.