Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=s0xSrMVHz64
Advertisement
Aramaan Tadapate Hain Pahalu Men Mere Aa Ke - अरमान तड़पते हैं, अरमान तड़पते हैं
SingerShanta Apte
Music byGhulam Haider
LyricistD N Madhok
ActorManorama, Shanta Apte, Ghulam Mohammad
Category
MovieZamindar (1942)
Lyrics of Aramaan Tadapate Hain Pahalu Men Mere Aa Ke - अरमान तड़पते हैं, अरमान तड़पते हैं
aramaan tadapte hai, aramaan tadapte hai
pahlu me mere aa ke, pahlu me mere aa ke
barbaad ho gaye hai, barbaad ho gaye hai
is ghar ko hum basaa ke, is ghar ko hum basaa ke
aramaan tadapte hai
hai is par sitam ye mujhse
hai is par sitam ye mujhse
aur is taraf mohabbat
aur is taraf mohabbat
kis kis ko ek dil me
kis kis ko ek dil me
rakhenge ham chhipaa ke, rakhenge ham chhipaa ke
aramaan tadapte hai
haan aankhe bhari hui hai, haan aankhe bhari hui hai
aur dil bhara huaa hai, aur dil bhara huaa hai
jaati hui padi hai, jaati hui padi hai
fariyaad lab pe aa ke
fariyaad lab pe aa ke
aramaan tadapte hai
haan palko me ruk ke aansu
haan palko me ruk ke aansu
dil se nikal rahe hai
dil se nikal rahe hai
naashaad hi rahe hum, naashaad hi rahe hum
apnaa unhe banaa ke
apnaa unhe banaa ke
aramaan tadapte hai pahlu me mere aa ke
aramaan tadapte hai
pahlu me mere aa ke, pahlu me mere aa ke
barbaad ho gaye hai, barbaad ho gaye hai
is ghar ko hum basaa ke, is ghar ko hum basaa ke
aramaan tadapte hai
hai is par sitam ye mujhse
hai is par sitam ye mujhse
aur is taraf mohabbat
aur is taraf mohabbat
kis kis ko ek dil me
kis kis ko ek dil me
rakhenge ham chhipaa ke, rakhenge ham chhipaa ke
aramaan tadapte hai
haan aankhe bhari hui hai, haan aankhe bhari hui hai
aur dil bhara huaa hai, aur dil bhara huaa hai
jaati hui padi hai, jaati hui padi hai
fariyaad lab pe aa ke
fariyaad lab pe aa ke
aramaan tadapte hai
haan palko me ruk ke aansu
haan palko me ruk ke aansu
dil se nikal rahe hai
dil se nikal rahe hai
naashaad hi rahe hum, naashaad hi rahe hum
apnaa unhe banaa ke
apnaa unhe banaa ke
aramaan tadapte hai pahlu me mere aa ke
aramaan tadapte hai
Poetic Translation - Lyrics of Aramaan Tadapate Hain Pahalu Men Mere Aa Ke - अरमान तड़पते हैं, अरमान तड़पते हैं
Desires now writhe, desires now writhe,
Having nestled near, having nestled near,
They're laid to waste, they're laid to waste,
For this home we built, for this home we built,
Desires now writhe.
Yet this burden falls, yet this burden falls,
And on this side, love resides,
And on this side, love resides,
Which of these, in one heart,
Which of these, in one heart,
Shall we keep concealed, shall we keep concealed,
Desires now writhe.
Yes, eyes are now brimming, yes, eyes are now brimming,
And the heart's overflowing, and the heart's overflowing,
A fading lament, a fading lament,
Clings to the lips, clings to the lips,
Desires now writhe.
Yes, tears pause on lashes, yes, tears pause on lashes,
Ebbing forth from the heart, ebbing forth from the heart,
Unhappy we remain, unhappy we remain,
Even in their embrace, even in their embrace,
Desires now writhe, having nestled near,
Desires now writhe.
Having nestled near, having nestled near,
They're laid to waste, they're laid to waste,
For this home we built, for this home we built,
Desires now writhe.
Yet this burden falls, yet this burden falls,
And on this side, love resides,
And on this side, love resides,
Which of these, in one heart,
Which of these, in one heart,
Shall we keep concealed, shall we keep concealed,
Desires now writhe.
Yes, eyes are now brimming, yes, eyes are now brimming,
And the heart's overflowing, and the heart's overflowing,
A fading lament, a fading lament,
Clings to the lips, clings to the lips,
Desires now writhe.
Yes, tears pause on lashes, yes, tears pause on lashes,
Ebbing forth from the heart, ebbing forth from the heart,
Unhappy we remain, unhappy we remain,
Even in their embrace, even in their embrace,
Desires now writhe, having nestled near,
Desires now writhe.
Comments on song "Aramaan Tadapate Hain Pahalu Men Mere Aa Ke"
Vidur Sury on Saturday, January 08, 2011
@MultiMissindia Ji bilkul, mere paas is film ke sab gaane hain, aur is
gaane ka clear version bhi upload karoonga (mere paas ab original audio
hai; is video ka audio maine online record kiya tha)
@MultiMissindia Ji bilkul, mere paas is film ke sab gaane hain, aur is
gaane ka clear version bhi upload karoonga (mere paas ab original audio
hai; is video ka audio maine online record kiya tha)
Vidur Sury on Thursday, December 08, 2011
@Amitabhify You are most welcome Sir, thanks for appreciating and God bless
you too.
@Amitabhify You are most welcome Sir, thanks for appreciating and God bless
you too.
MultiMissindia on Friday, January 07, 2011
KYA AAP ZAMINDAR FILM MEIN SHAMSHADJI KE GANE UPLOAD KAR SAKTE HAI
KYA AAP ZAMINDAR FILM MEIN SHAMSHADJI KE GANE UPLOAD KAR SAKTE HAI
Amitabha Dasmunshi on Wednesday, December 07, 2011
Great Song by a great singer.Thanks for uploading.God bless you.
Great Song by a great singer.Thanks for uploading.God bless you.
Zamindar (1942) - Movie Details
Film CastGulam Mohammad, Shanta Apte, M Ismail, S D Narang, Akhtar, G N Butt, Manorama, Durga Khote, AnwariSingerShamshad Begum, Shanta ApteLyricistBehzad Lakhnavi, Qamar Jalalabadi, Deena Nath Madhok, Nazim PanipatiMusic ByGhulam HaiderDirectorMoti GidwaniExternal LinksZamindar at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
What a dig today with this Shanta Apte vintage gem, JSji ! Back in those
days when playback singing hadn't commenced in films, actresses had to have
the singing skills also. Shanta Apte was also a combination of beauty, good
singing and acting skills. Her voice had that khanak that we also hear in
the voices of some other singers, such as Shamshad Begum;; SA's of course,
was unique to her voice. And she was also quite versatile. I couldn't
believe about her talents when I first heard her western rendition of the
Longfellow poem in "Duniya Na Maane", quite ahead of her times she was, so
it seems to me. I heard this one after a long time. Thanks, JSji.