are logo tumhe kya hai ya mai janu ya vo jane
ye kissa mera unka hai ya mai janu ya vo jane
are logo tumhe kya hai tumhe kya hai tumhe kya hai
ye kissa mera unka hai ya mai janu ya vo jane
are logo tumhe kya hai ya mai janu ya vo jane
ye kissa mera unka hai ya mai janu ya vo jane

idhar bijli chamkti hai udhar megha barsta hai
akele dil tadpata hai akele dil tadpata hai
ya mai janu ya vo jane kadar bulbul ke gane ki
bahla saiyad kya jane jo aashik hai samjhta hai
aashik hai samjhta hai ya mai janu ya vo jane
are logo tumhe kya hai ya mai janu ya vo jane
ye kissa mera unka hai ya mai janu ya vo jane

hamare marne jine ka tumhe kyu fikr hai itna
hame kis or jana hai hame kis or jana hai
ya mai janu ya vo jane hamare haal pe chodo
are chhodo ye hamdardi tumhare dil me kya kya hai
tumhare dil me kya kya hai ya mai janu ya vo jane
are logo tumhe kya hai ya mai janu ya vo jane
ye kissa mera unka hai ya mai janu ya vo jane

Oh, people, what concern is it of yours? The secret, known to us alone.
This tale of mine and theirs, a world unseen, known to us alone.
Oh, people, what concern is it? What right have you to know?
This tale of mine and theirs, a sacred space, known to us alone.
Oh, people, what concern is it of yours? The secret, known to us alone.
This tale of mine and theirs, a hidden realm, known to us alone.

Here, lightning flashes, there, the heavens weep,
My lonely heart does yearn, my lonely heart does weep.
Known to us alone, the worth of the nightingale's song,
How can the hunter know? The lover understands the depth,
The lover understands, known to us alone.
Oh, people, what concern is it of yours? The secret, known to us alone.
This tale of mine and theirs, a world unseen, known to us alone.

Why this great worry of our dying and our living?
Which path we must tread, which path we are given?
Known to us alone, leave us to our fate,
Oh, leave this pity, what shadows does your own heart embrace?
What shadows in your heart, known to us alone.
Oh, people, what concern is it of yours? The secret, known to us alone.
This tale of mine and theirs, a hidden realm, known to us alone.