are kya hu main
are kya hu main na fiza hu main na bahar hu
na main phul hu main na tare hu
kaun kaha mera kaun thikana payega
kaun hai thikana
na fiza hu main na bahar hu

ruth gayi sab khushiya mujhse
ruth gaya sansar ruth gaya sansar
na main kisi ki aankh ka moti
na main kisi ki aankh ka moti
na kisi dil ka karar na kisi dil ka karar
na fiza hu main na bahar hu

raha na koi bedardi mera
aisi kismat soyi aisi kismat soyi
mujhpe roye aasu mere
mujhpe roye aasu mere
or na roye koi or na roye koi
na fiza hu main na bahar hu
na fiza hu main na bahar hu

What am I?
Neither the air, nor the spring am I.
Not a flower, nor a star am I.
Who can find my place, my dwelling?
Where is my home?
Neither the air, nor the spring am I.

All joys have turned from me,
The world has turned, the world has turned.
I am not a pearl in anyone's eye,
Nor solace within any heart, nor within any heart.
Neither the air, nor the spring am I.

No one is left to pity me,
Such is my sleeping fate, my sleeping fate.
My tears weep over me,
My tears weep over me,
And no one else weeps, and no one else weeps.
Neither the air, nor the spring am I.
Neither the air, nor the spring am I.