tere dar se khushi mangi
magar gum de diya tune
are ye kya kiya tune
are ye kya kiya tune
tere dar se khushi mangi
magar gum de diya tune
are ye kya kiya tune
are ye kya kiya tune

tere kadmo se kitna pyar
karti hai meri galiya, meri galiya
bhula kar tod na dena
kahi tum aas ki kaliya
kahi tum aas ki kaliya
kasam hai jaan de denge
agar aisa kiya tune
are ye kya kiya tune
are ye kya kiya tune

tujhe ye kya khabar tujhse
mujhe kitni mohabbat hai
mohabbat me mujhe tujhse
bas itni si shikayat hai
rulane ke liye jalim
mera dil kyu liya tune
are ye kya kiya tune
are ye kya kiya tune

milega kya tujhe ulfat bhare
is dil ko thukra kar
tadpate jayenge hum to
agar tu khush hai tadpa kar
agar tu khush hai tadpa kar
jo tera hai usi dil par
sitam kyu kar diya tune
are ye kya kiya tune
are ye kya kiya tune

From your threshold, I sought joy,
But you offered only sorrow.
Oh, what have you done?
Oh, what have you done?
From your threshold, I sought joy,
But you offered only sorrow.
Oh, what have you done?
Oh, what have you done?

My streets, they adore your steps,
My streets, they are bound to you.
Do not bloom the hope-buds, then break them,
Do not destroy the buds of hope.
By my soul, I swear, I’ll give up my life,
If you act in such a way.
Oh, what have you done?
Oh, what have you done?

You have no idea, how deeply,
I am in love with you.
My love, with you,
Holds only this complaint.
To make me weep, cruel one,
Why did you take my heart?
Oh, what have you done?
Oh, what have you done?

What will you gain by spurning,
A heart brimming with love?
We will writhe in pain,
If you find joy in torment.
If you find joy in torment.
On that very heart which is yours,
Why did you inflict this cruelty?
Oh, what have you done?
Oh, what have you done?