aur nahi bas aur nahi, gham ke pyaale aur nahi
aur nahi bas aur nahi, gham ke pyaale aur nahi
dil me jagah nahi baaki, rok najar apani saaki toh
aur nahi bas aur nahi, gham ke pyaale aur nahi
aur nahi bas

sapane nahi yaha tere, apane nahi yaha tere
sapane nahi yaha tere, apane nahi yaha tere
sachchaai kaa mol nahi, chup ho ja kuchh bol nahi
pyaar prit chillaayega toh, apna gala ganvaayega
patthar rakh le sine par, kasame kha le jine par
kasame kha le jine par
gaur nahi hai aur nahi, parwaano par gaur nahi
aansu aansu dhalate hain, angaaro par chalate hain toh
aur nahi bas aur nahi

kitna padhu jamaane ko, kitna gaadhu jamaane ko
kitna padhu jamaane ko, kitna gaadhu jamaane ko
kaun guno ko ginata hai, kaun dukho ko chunata hai
hamdardi kaafur huyi, neki chakanaachur huyi
ji karta bas kho jaau, kafan odhakar so jaau
kafan odhakar so jaau
daur nahi yeh aur nahi, insaano kaa daur nahi
farj yaha par farji hai, asli toh khudgarji hai toh
aur nahi bas aur nahi

bimaar ho gayi duniya, bekaar ho gayi duniya
marne lagi sharam abb toh, bikane lage sanam abb toh
yeh raat hai najaro ki, gairo ke saath yaaro ki
ji hai bigad du saari, duniya ujad du saari
duniya ujad du saari
jor nahi hai jor nahi, dil pe kisi kaa jor nahi
koyi yaad machal jaaye, saara aalam jal jaaye toh
aur nahi bas aur nahi, gham ke pyaale aur nahi
aur nahi bas

No more, no more, these chalices of sorrow, no more.
No more, no more, these chalices of sorrow, no more.
The heart has no space left, Saqi, restrain your gaze, then,
No more, no more, these chalices of sorrow, no more.
No more, just no more.

No dreams are yours here, no kin are yours here,
No dreams are yours here, no kin are yours here.
Truth finds no worth, be silent, speak no word.
Love's cry will cost you dear, your throat it will consume.
Place a stone upon your chest, swear oaths to live.
Swear oaths to live.
No heed is paid, no, to the moths that burn.
Tears are falling, drop by drop, upon the embers they tread, then,
No more, no more.

How much must I read of this world, how much must I craft?
How much must I read of this world, how much must I craft?
Who counts the virtues, who chooses the woes?
Compassion has vanished, kindness is shattered.
I long to just disappear, to sleep in my shroud,
To sleep in my shroud.
This is not the age, no, not the age of humankind.
Duty is false here, true is self-interest, then,
No more, just no more.

The world is sick, the world is futile,
Shame begins to die, idols are now sold.
This night belongs to spectacle, to friends with strangers.
I long to ruin all, to tear the whole world down,
To tear the whole world down.
There is no force, no force, no force upon the heart.
If a memory stirs, let the whole world burn, then,
No more, no more, these chalices of sorrow, no more.
No more, just no more.